Jaydan - El Lápiz y Mi Libreta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaydan - El Lápiz y Mi Libreta




El Lápiz y Mi Libreta
Le Stylo et Mon Carnet
Hay muchos que no me entienden,
Beaucoup ne me comprennent pas,
Muchos que suelen criticar,
Beaucoup me critiquent,
Dicen que nada ire alcanzar,
Ils disent que je ne réussirai jamais,
Dicen que pierdo mi tiempo pero
Ils disent que je perds mon temps mais
No conocen mi proceso ellos no saben de lo
Ils ne connaissent pas mon processus, ils ne savent pas de quoi
Que estoy hecho.
Je suis fait.
Se levanta a las cinco de la mañana va
Il se lève à cinq heures du matin, se rend
Camino al trabajo con su mente estresada pues son muchas sus preocupaciones,
Au travail, l'esprit stressé, car ses soucis sont nombreux,
Al igual que sus ocupaciones
Tout comme ses occupations
Pues como un trabajo no le es suficiente pa' pagar la renta pa' mantener a su familia a la cual sustenta,
Car un seul travail ne suffit pas à payer le loyer, à subvenir aux besoins de sa famille qu'il soutient,
Trabaja doble turno llega a su casa atiende a los suyos,
Il fait des doubles journées, rentre chez lui, s'occupe des siens,
A sus hijos abraza y cada tiempo libre lo utiliza para componer tiene tanto que decir que no se puede contener ya que hace mucho sueña con la diferencia
Serre ses enfants dans ses bras et utilise chaque moment de libre pour composer, il a tant à dire qu'il ne peut se contenir, car il rêve depuis longtemps de faire la différence
Hacer llevando el mensaje como debe hacer a veces tiene discuciones con su esposa pues esta se ha llegado a desesperar
En transmettant le message comme il se doit. Parfois, il se dispute avec sa femme, car elle est arrivée à bout,
No verlo su sueño lograr al no verlo no producir o avanzar al verlo invertir su tiempo en algo que parece no llegar,
De ne pas le voir réaliser son rêve, de ne pas le voir produire ou avancer, de le voir investir son temps dans quelque chose qui semble ne mener à rien,
Lo que solo duplica la dificultad para que el pueda finalmente
Ce qui ne fait que doubler la difficulté pour qu'il puisse enfin
Llegar pero no por nada del mundo se daria por vencido no importando el tiempo que sea requerido.
Y arriver, mais il ne se laisserait jamais abattre, peu importe le temps qu'il faudrait.
Me acompaña el lápiz y mi libreta una maleta de sueño con muchas metas
Je suis accompagné du stylo et de mon carnet, une valise de rêves avec de nombreux objectifs
\\me acompaña mi Fe//
\\ma Foi m'accompagne//
Anhelo intenso que no se explicar y una pasión intensa que no se va apagar
Un désir intense que je ne peux expliquer et une passion intense qui ne s'éteindra pas
\\yo se que lo lograre//
\\je sais que je vais y arriver//
El es un poeta de nacimiento las rimas fluyen por sus venas como el talento aunque todo humano por momento es fuertemente, acechado por la duda y lamento es una batalla de fe una batalla campal a la que dia se enfrenta donde su
C'est un poète né, les rimes coulent dans ses veines comme le talent, bien que chaque être humain soit parfois fortement assailli par le doute et le regret. C'est une bataille de foi, une bataille rangée à laquelle il est confronté chaque jour, son
Entorno parece decirle que nada mejora pero del cielo una voz le dice persiste ahora le sobra la letra en su libreta
Entourage semble lui dire que rien ne s'améliore, mais une voix du ciel lui dit de persister. Maintenant, les mots débordent de son carnet,
Le acompaña el lápiz la inspiración divina en su receta
Il est accompagné du stylo, l'inspiration divine dans sa recette,
Redactando liricas de forma directa al corazón inspirar su canción le puede faltar el dinero y las conexiones
Rédigeant des paroles qui vont droit au cœur, inspirant sa chanson. Il peut manquer d'argent et de relations,
Le puede faltar ayudas o facilitaciones le puede faltar lo que a muchos le puede sobrar pero el sabe que lo suyo debe de llegar
Il peut manquer d'aide ou de facilitation, il peut manquer de ce que beaucoup peuvent avoir en trop, mais il sait que ce qui lui revient finira par arriver.
Mientras pueda seguir soñando pueda seguir confiando mientras pueda seguir viajando
Tant qu'il peut continuer à rêver, il peut continuer à croire, tant qu'il peut continuer à voyager
Y visualizando poco a poco escalando la montaña alta pero con paciencia se va añaditando.
Et à visualiser, gravissant petit à petit la haute montagne, mais avec patience, il finira par y arriver.
Me acompaña el lápiz y mi libreta una maleta de sueño con muchas metas
Je suis accompagné du stylo et de mon carnet, une valise de rêves avec de nombreux objectifs
\\me acompaña mi Fe//
\\ma Foi m'accompagne//
Anhelo intenso que no se explicar y una pasión intensa que no se va apagar
Un désir intense que je ne peux expliquer et une passion intense qui ne s'éteindra pas
\\yo se que lo lograre//
\\je sais que je vais y arriver//
Asi es la vida de todos los que persigue su sueño ignorando la critica
C'est la vie de tous ceux qui poursuivent leurs rêves en ignorant les critiques.
Trabajan con empeño lo que aspiran lograr cosas radicales apartandose de las rutinas y sus males lo que no permiten
Ils travaillent avec acharnement pour atteindre ce à quoi ils aspirent, réalisant des choses radicales en s'écartant de la routine et de ses maux. Ils ne se laissent pas
Que la sociedad los limite pasando por alto todo aquello arendirce persiste que no le tiene miedo a los retos los que
Limiter par la société, ignorant tout ce qui cherche à les décourager. Il persiste, n'ayant pas peur des défis, ceux qui
Se arriesgan aunque se encuentre en aprietos los que confian en Dios y su plan perfecto descansa en su palabra
Prennent des risques même lorsqu'ils sont dans le besoin, ceux qui ont confiance en Dieu et en son plan parfait, se reposent sur sa parole
Aun siendo imperfectos los que siguen su proposito verdadero yo soy unos de esos que lo sepa el mundo entero.
Même s'ils sont imparfaits, ceux qui suivent leur véritable but. Je suis l'un d'entre eux, que le monde entier le sache.





Writer(s): Jesus Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.