Jaydan - La Praxis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaydan - La Praxis




La Praxis
La Praxis
La Praxis (Champion Edition)
La Praxis (Champion Edition)
Hoy me subo al ring en un peso que no es el mio Roberto Duran a los
Aujourd'hui, je monte sur le ring dans une catégorie qui n'est pas la mienne, Roberto Duran à la sauce
Riegos no les temo ni al que dirán mi madre siempre me dijo
Je ne crains pas les risques, ni ce qu'on dira, ma mère m'a toujours dit:
"Hijo la gente comenta pero nada logra el que nada enfrenta"
"Mon fils, les gens parlent, mais celui qui ne fait face à rien ne réussit rien."
No vengo de la calle ni del guetto pero se
Je ne viens pas de la rue ni du ghetto, mais je
Muy bien lo que es estar en líos y en aprietos
Sais très bien ce que c'est que d'être dans le pétrin et dans l'embarras.
muy bien lo que se siente cuando se pierde a un hermano
Je sais très bien ce que l'on ressent quand on perd un frère,
como afecta que quien ayudaste luego venga y te corte la mano
Je sais comment ça fait quand celui que tu as aidé vient te poignarder dans le dos.
lo que es tener que sacrificar por un
Je sais ce que c'est que de devoir se sacrifier pour un
Sueño que se rían de ti no valoren tu empeño
Rêve, qu'on se moque de toi, qu'on ne valorise pas tes efforts.
Hice una maestría y ni la he utilizado
J'ai fait un master et je ne l'ai même pas utilisé,
Pues he puesto primero a Dios y mi llamado
Parce que j'ai mis Dieu et mon appel en premier.
He soportado todo tipo de burlas y vituperios ¿tú
J'ai supporté toutes sortes de moqueries et d'insultes, et toi
Me vienes a decir que no puedo vivir del ministerio?
Tu viens me dire que je ne peux pas vivre du ministère ?
(Esperate esperate,
(Attends, attends,
Esto es algo un poco controversial,
C'est un peu controversé,
Pero yo creo que hay que aclararlo)
Mais je pense qu'il faut clarifier les choses)
Esto no lo hago por dinero en esto siembro mi dinero
Je ne fais pas ça pour l'argent, j'investis mon argent dans ce domaine
Porque que la cosecha será de algo mayor al dinero
Parce que je sais que la récolte sera bien plus grande que l'argent.
Mi meta siempre ha sido presentar a Cristo
Mon but a toujours été de présenter le Christ,
Que es el verdadero y único camino insisto
Qui est le seul et unique chemin, j'insiste.
Que los chamaquitos que andan desenfocados
Que les jeunes qui sont perdus
Sepan que pueden tener flow sin andar desacatados
Sachent qu'ils peuvent avoir du flow sans être irrespectueux.
Dios bendiga la vida de Almighty y los que a
Que Dieu bénisse la vie d'Almighty et de ceux qui viennent à
Cristo vienen todo los seculares que temor de Dios tienen
Christ, tous les artistes profanes qui craignent Dieu.
Seguiremos orando por ustedes sabiendo que
Nous continuerons à prier pour vous, sachant que
En Cristo tendrán más que prendas y Mercedes
En Christ, vous aurez plus que des vêtements de marque et des Mercedes.
No soy rapero ni reguetonero no creo en etiquetas
Je ne suis ni rappeur ni chanteur de reggaeton, je ne crois pas aux étiquettes,
Soy un creativo que hablando de Dios viaja el planeta
Je suis un créatif qui parcourt la planète en parlant de Dieu.
Hacer la diferencia es mi meta
Faire la différence, c'est mon but,
Soy otro prototipo como Miguel Coto en chancleta
Je suis un autre prototype, comme Miguel Cotto en tongs.
Lo que Dios me dice yo lo arrebato pero
Ce que Dieu me dit, je le saisis, mais
Sin ego para no caer como Connor MCgregor
Sans ego, pour ne pas tomber comme Connor McGregor.
Desde el día uno la palabra ha sido mi
Depuis le premier jour, la parole a été mon
Motor subiendo el escalón sin ascensor
Moteur, gravissant les échelons sans ascenseur.
La unión hay que proclamarla pero también
Il faut proclamer l'unité, mais aussi
Modelarla hay que ser pacientes y las faltas perdonarlas
La modeler, il faut être patient et pardonner les erreurs.
Cuando nos equivocamos reconocerlo
Reconnaître nos erreurs quand on se trompe,
Pues es lo toca si somos un solo cuerpo
C'est ce qu'il faut faire si nous sommes un seul corps.
Me cuido pues esto se trata de que Dios brille
Je fais attention à moi, car il s'agit de laisser Dieu briller.
(Aquí lo importante es que Dios siempre sea glorificado,
(L'important ici, c'est que Dieu soit toujours glorifié,
Y a veces la gente pierde el tiempo pendiente a quien no te
Et parfois les gens perdent leur temps à s'occuper de ceux qui ne t'ont pas
Etiquetó, no te dio un like, cuando esto no se trata de esto)
étiqueté, qui ne t'ont pas aimé, alors que ce n'est pas le but)
Nadie me la tiene que dar lo que tengo con mi esfuerzo lo he ganado
Personne ne me doit quoi que ce soit, ce que j'ai, je l'ai gagné par mes efforts.
Lo que soy simplemente yo lo soy
Ce que je suis, je le suis tout simplement
Porque Dios mismo es quien lo ha decretado
Parce que c'est Dieu lui-même qui l'a décrété.
No pretendo que entiendas lo que he pasado
Je ne prétends pas que tu comprennes ce que j'ai vécu,
Pero te digo que de lo más bajo he sido levantado
Mais je te dis que j'ai été relevé de très bas.
Cuando Dios te bendice no hay quien
Quand Dieu te bénit, personne ne peut
Maldiga su justicia divina nadie la esquiva
Te maudire, sa justice divine, personne ne peut l'esquiver.
Cuando el dice que si nadie lo contradice
Quand il dit oui, personne ne le contredit.
Mi fortaleza es interior no me hacen falta bíceps
Ma force est intérieure, je n'ai pas besoin de biceps.
Si no me crees entonces ven y ponme a prueba
Si tu ne me crois pas, alors viens me mettre à l'épreuve.
No hago un movimiento si primero Dios no aprueba
Je ne fais pas un geste sans que Dieu ne l'approuve d'abord.
En la universidad pasé las pruebas y
J'ai réussi les examens à l'université, et
Logrando haciendo mi disco fue la verdadera prueba
Réussir à faire mon album a été la véritable épreuve.
Seguro de mi desde que nací por eso
Sûr de moi depuis ma naissance, c'est pour ça
Soy así si crecí escuchando a Vico C
Que je suis comme ça, j'ai grandi en écoutant Vico C.
Cantando desahogo fue que aprendí por
C'est en chantant mon ras-le-bol que j'ai appris,
Eso yo no lloro si caigo me levanto del lodo
C'est pour ça que je ne pleure pas, si je tombe, je me relève de la boue.
Conocí la música de Willy a los 13 y fue un
J'ai connu la musique de Willy à 13 ans et ça a été un
Detonante ¿Porqué me ven detrás si voy delante?
Déclencheur. Pourquoi me voyez-vous derrière si je suis devant ?
Luego lo conocí en el 2010 fue un
Puis je l'ai rencontré en 2010, c'était un
Anhelo cumplido no si se lo expresé
Rêve devenu réalité, je ne sais pas si je lui ai dit ça.
(Hablado) ¡Oye! y es que definitivamente hay que darle honor a quien
(Parlé) Eh bien, il faut absolument rendre honneur à qui de droit,
Honor merece dársela a los que son de nuestro propio
Il faut le donner à ceux qui sont de notre propre
Equipo nunca debe llegar a convertirse en algo complejo
Équipe, ça ne doit jamais devenir complexe.
Y terminó aclarando que el propósito de este tema es que seas
Et je finis en précisant que le but de ce morceau est que tu sois
Redimido y que sepas que nadie te
Racheté et que tu saches que personne ne
Podrá derrumbar si en Dios te has instruido
Pourra te faire tomber si tu t'es instruit en Dieu.
Aquí no hay acepción de personas así que no te me asombre,
Il n'y a pas de favoritisme ici, alors ne sois pas surpris,
No importa si eres del barrio o del Manny Montes,
Peu importe que tu sois du quartier ou de Manny Montes,
Si eres flaco,gordo, alto,bajo, derecho o Alex Zurdo
Que tu sois maigre, gros, grand, petit, hétéro ou Alex Zurdo,
Dios tiene planes contigo aunque el mundo diga que es absurdo
Dieu a des projets pour toi, même si le monde dit que c'est absurde.
Quizás tu relación familiar no esté en su mejor momento pero yo
Ta vie de famille n'est peut-être pas au beau fixe, mais je
Declaro que como Funky tu familia a
Déclare que comme Funky, ta famille
Las naciones les servirá de ejemplo
Servira d'exemple aux nations.
"ESTA ES MI PRAXIS"
"VOICI MA PRAXIS"
J, Jaydan,la praxis, gracias a Redimi2 por la iniciativa
J, Jaydan, la praxis, merci à Redimi2 pour l'initiative.
Oye, un saludo a toda mi gente, Little Mozart,
Salutations à tous, Little Mozart,
Palacio Yewlin,todos los que forman parte de lo que hago día a día
Palacio Yewlin, tous ceux qui font partie de ce que je fais au quotidien.
Gracias a ti que sacaste de tu tiempo para escucharme,
Merci à toi qui as pris le temps de m'écouter,
Para dejarme un comentario, valoro tu apoyo y tus palabras
De me laisser un commentaire, j'apprécie ton soutien et tes mots.
¡Jaydan! (oye y esto va en honor a Daniel "el valiente"
Jaydan ! (Et ça, c'est en l'honneur de Daniel "le courageux"
DV, el verdadero guerrero, prohibido olvidar. DV FOR LIVE)
DV, le vrai guerrier, interdit d'oublier. DV FOR LIVE)





Writer(s): Jesus Martinez, Huascar Eli Ortiz Marte


Attention! Feel free to leave feedback.