Jaydan - Ram Pam Pam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaydan - Ram Pam Pam




Ram Pam Pam
Ram Pam Pam
Él llega con su combo y el fronteo
Il débarque avec son équipe et ses vantardises,
Dicen que nadie le baja el de'o
On dit que personne ne peut le calmer.
Que ellos controlan el meneo
Qu'ils contrôlent le mouvement,
Pero no sabe lo que le puede esperar
Mais il ne sait pas ce qui l'attend.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Si la sacas
Si tu la sors,
No te olvides los de allá también la sacan
N'oublie pas que ceux de l'autre côté la sortent aussi.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
La noche cae
La nuit tombe,
Nunca sabes la sorpresa que te trae
On ne sait jamais quelle surprise elle nous réserve.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Es una trampa
C'est un piège,
Pero vivirse la movie les encanta
Mais ils adorent vivre ce film.
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Cambia tu rumbo antes de que se te haga muy tarde
Change de cap avant qu'il ne soit trop tard.
Viviendo sin medir tus propias acciones
Tu vis sans mesurer tes propres actions,
Y pones de gente roll aquién te mencionen
Et tu te laisses influencer par ceux qui te mentionnent.
Fronteando con tu poder con las canciones
Tu fais l'intéressant avec ton pouvoir dans les chansons,
Pero la vida real de cuentos no se compone
Mais la vraie vie n'est pas un conte de fées.
Viven una vida de cinema
Vous vivez une vie de cinéma,
Te crece cuando burlan el sistema
Tu grandis en te moquant du système,
Dicen que no le teme a la condena
Tu dis que tu n'as pas peur de la condamnation,
Pero al final el que sabe, sabe
Mais au final, celui qui sait, sait.
Sigue en tu viaje de John Gotti
Continue ton voyage de John Gotti,
Con esa actitud soleta como los floppy
Avec cette attitude arrogante comme les disquettes.
Mucha airforce mucha Versace
Beaucoup d'Air Force, beaucoup de Versace,
Sienten la presión y terminan como tekashi
Ils ressentent la pression et finissent comme Tekashi.
Sabes lo que te hablo entonces, no hay discusión-sion
Tu sais de quoi je parle, alors il n'y a pas de discussion-sion,
Como Tego Calde, yo le meto con sazón
Comme Tego Calde, j'y mets du cœur.
Lo que tienen no te cambia el corazón-zon
Ce que tu possèdes ne change pas ton cœur-zon,
Pero no estás listo pa' esa conversación
Mais tu n'es pas prêt pour cette conversation.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Si la sacas
Si tu la sors,
No te olvides los de allá también la sacan
N'oublie pas que ceux de l'autre côté la sortent aussi.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
La noche cae
La nuit tombe,
Nunca sabes la sorpresa que te trae
On ne sait jamais quelle surprise elle nous réserve.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Es una trampa
C'est un piège,
Pero vivirse la movie les encanta
Mais ils adorent vivre ce film.
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Cambia tu rumbo antes de que se te haga muy tarde
Change de cap avant qu'il ne soit trop tard.
Hablan de pistola y de jalar gatillo
Tu parles de flingues et de tirer sur la gâchette,
Presumes de lo que tiene' en los bolsillos
Tu te vantes de ce que tu as dans les poches,
Te noto opaco bro no me hables de brillo
Je te trouve terne, mon frère, ne me parle pas de brillance.
Tienes mujeres, pero ni una princesa en tu castillo
Tu as des femmes, mais pas une seule princesse dans ton château.
Al final todo es vanidad y aflicción
Au final, tout n'est que vanité et affliction,
Al hombre le parece recto el camino de perdición
L'homme trouve son chemin droit vers la perdition.
Danos palabra de vida cumpliendo con la misión
Donne-nous une parole de vie en accomplissant la mission,
Que me pueda dar para sacarte de esa condición
Qui me permettra de te sortir de cette condition.
Ready pa' la pelea
Prêt pour le combat,
Revestido de la armadura aquí se guerrea
Revêtu de l'armure, on se bat ici.
Más que vencedor en Cristo aunque no lo creas-crea-crea
Plus que vainqueur en Christ, même si tu ne le crois pas-crois-crois,
Que él te hace libre y calma tu marea, yeha
Qu'il te libère et calme ta tempête, yeha.
Si hay tempestad solo confía y no marea
S'il y a une tempête, fais-lui confiance et ne te noie pas.
La forma de ver lo que te rodea
La façon de voir ce qui t'entoure,
Aprecia lo simple porque Dios sondea
Apprécie les choses simples car Dieu sonde
El corazón humilde, pero humilla aquel que a la altea
Le cœur humble, mais il humilie celui qui s'élève.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Si la sacas
Si tu la sors,
No te olvides los de allá también la sacan
N'oublie pas que ceux de l'autre côté la sortent aussi.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
La noche cae
La nuit tombe,
Nunca sabes la sorpresa que te trae
On ne sait jamais quelle surprise elle nous réserve.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Es una trampa
C'est un piège,
Pero vivirse la movie les encanta
Mais ils adorent vivre ce film.
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Cambia tu rumbo antes de que se te haga muy tarde
Change de cap avant qu'il ne soit trop tard.
Si lo pilla por la calle dice Prrrum
S'il le chope dans la rue, il dit "Prrrum",
Pero el juez del martillo le canta 30
Mais le juge au marteau lui chante 30 ans.
Creen que lo saben todo esos loco'
Ils pensent tout savoir, ces fous,
Pero nacieron después de los 90
Mais ils sont nés après les années 90.
Sácala no le tengas miedo
Sors-la, n'aie pas peur,
Si es cuestión de morir quizás es primero
S'il est question de mourir, c'est peut-être pour le mieux.
Ay, mi niño la verdad es que si supieras
Oh, mon garçon, la vérité c'est que si tu savais,
Que la calle no es tan linda por dentro como es por fuera
Que la rue n'est pas aussi belle à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Dime cuál escalera pa' sacarte del abismo
Dis-moi quelle échelle utiliser pour te sortir de l'abîme,
Lo que tu mamá dice no es fanatismo
Ce que ta mère te dit n'est pas du fanatisme.
Pero quieres seguir con tu egoísmo
Mais tu veux continuer dans ton égoïsme,
Porque si ella te importara ya no hicieras lo mismo
Car si elle comptait vraiment pour toi, tu n'agirais pas ainsi.
De la cola de una pasola te descontrolas
Au guidon d'un scooter, tu perds le contrôle,
El que te vendió la tuya vende más pistola'
Celui qui t'a vendu le tien vend plus d'armes à feu.
Quiera Dios que un día no te encuentren estando a solas
Que Dieu fasse qu'un jour on ne te trouve pas seul,
Para que no suene el ra-pam-pam, que se acabe las horas
Pour que le "ra-pam-pam" ne retentisse pas, que tes heures ne soient pas comptées.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Si la sacas
Si tu la sors,
No te olvides los de allá también la sacan
N'oublie pas que ceux de l'autre côté la sortent aussi.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
La noche cae
La nuit tombe,
Nunca sabes la sorpresa que te trae
On ne sait jamais quelle surprise elle nous réserve.
Ram, pam, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, pam
Es una trampa
C'est un piège,
Pero vivirse la movie les encanta
Mais ils adorent vivre ce film.
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Ram, pam, pam, pam, raparrapa, pam, pam, pam
Cambia tu rumbo antes de que se te haga muy tarde
Change de cap avant qu'il ne soit trop tard.
Lizzy Parra (Lizzy)
Lizzy Parra (Lizzy)
Ok (you already know)
Ok (you already know)
Natan El Profeta, yeah
Natan El Profeta, yeah
Ram, pam, pam
Ram, pam, pam
Jaydan (dile) Jaydan
Jaydan (dis-le) Jaydan
Ok, ok, ok, el disco (Reborn Music)
Ok, ok, ok, l'album (Reborn Music)
Melky el de la música real
Melky celui de la vraie musique
Qué junte, ah
Quelle collaboration, ah
Lizzy Parra la pastora (viene de Puerto Rico muy fuerte)
Lizzy Parra la pasteure (elle vient de Porto Rico très forte)
Nathan El Profeta
Nathan El Profeta
Jaydan
Jaydan
Papi siempre hablando claro
Papa parle toujours clairement,
O como dicen mis hermanos, "montándoles la pura"
Ou comme disent mes frères, "leur balancer la vérité".
Trayéndoles el junte
En leur apportant la collaboration
Que pidió la calle
Que la rue a demandée.
¡Za!
¡Za!





Writer(s): Jaydan, Lizzy Parra, Natan El Profeta


Attention! Feel free to leave feedback.