Lyrics and translation Jaydan - Si Me Das Tu Mano

Si Me Das Tu Mano

Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejaré jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás.

Cada día que pasa me enamoro más, estas en mi pensar,
No te puedo olvidar,
Tienes algo diferente
Que nunca más podré encontrar, sé que eres única,
Me enamoro tú mirada tus historias alocadas,
Tu risa tímida,
Al hablar tu dulzura,
Corazón tu hermosura
Por siempre te quiero amar.

Si me das tu mano, prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejaré jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás.

Llegaste a mi vida cuando había perdido la esperanza
Mi corazón flechaste como lanza,
Con tu destello de luz todo lo cambiaste
Me a alumbraste, mi corazón cautivaste, miro a las nubes y veo tu nombre escrito,
Te convertiste en la capitana de mi distrito,
Seré paciente tus procesos entenderé, como una princesa tu nombre te daré.

Pues te enamorare todo los días del año,
365 días al año te declarare mi amor, pues eres mi confidente
Tu eres mi motor,
Y sé que no soy perfecto al contrario entiendo que me sobran los defectos pero detecto que es el tiempo exacto para preguntarte
¿Si conmigo harías un pacto?

Si me das tu mano, prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejaré jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás

A pesar de todo lo que ha intentado para separarnos,
Te espero aquí y me atrevo a decirte:

Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejare jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás

A veces el amor no es correspondido
Y no es hasta que pedimos una oportunidad que nos damos cuenta, pero hay ocasiones en que hay algo muy dentro de ti,
Una paz,
Una alegría,
Una seguridad inexplicable
Que te confirma que estas frente al amor de tu vida,
Si me das tu mamo prometo estar junto a ti
Hasta que la muerte nos separé.

Si Me Das Tu Mano

Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais.
Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais.

Chaque jour qui passe, je tombe plus amoureux, tu es dans mes pensées,
Je ne peux pas t'oublier,
Tu as quelque chose de différent
Que je ne retrouverai jamais, je sais que tu es unique,
Je tombe amoureux de ton regard, de tes histoires folles,
De ton rire timide,
De ta douceur quand tu parles,
Mon cœur, ta beauté
Je veux t'aimer pour toujours.

Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais,
Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais.

Tu es arrivée dans ma vie alors que j'avais perdu espoir
Tu as transpercé mon cœur comme une lance,
Avec ton éclat de lumière, tu as tout changé
Tu m'as éclairé, tu as captivé mon cœur, je regarde les nuages et je vois ton nom écrit,
Tu es devenue la capitaine de mon district,
Je serai patient, je comprendrai tes processus, comme une princesse, je te donnerai ton nom.

Car je t'aimerai tous les jours de l'année,
365 jours par an, je te déclarerai mon amour, car tu es ma confidente
Tu es mon moteur,
Et je sais que je ne suis pas parfait, au contraire, je comprends que j'ai trop de défauts, mais je détecte que c'est le moment exact pour te demander
Si tu ferais un pacte avec moi ?

Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais,
Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais

Malgré tout ce qui a été tenté pour nous séparer,
Je t'attends ici et j'ose te dire :

Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais,
Si tu me tends la main, je promets de ne jamais te lâcher, si tu me fais signe, je ne te laisserai jamais

Parfois, l'amour n'est pas réciproque
Et ce n'est que lorsque nous demandons une chance que nous nous en rendons compte, mais il y a des moments où il y a quelque chose au plus profond de toi,
Une paix,
Une joie,
Une sécurité inexplicable
Qui te confirme que tu es face à l'amour de ta vie,
Si tu me tends la main, je promets d'être à tes côtés
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.