Lyrics and translation Jaydan - Te Fallé

Te Fallé

Ya yo me cansé
De ser un esclavo del placer
De vivir hundido en la mentira
Deseo volver a aquellos días.

¿Cómo me puedo acercar?
Si yo sé que te fallé
¿Cómo puedo regresar
Al lugar que abandone?
(Que abandone)

Me podré acercar
Si yo sé que te fallé
Nunca podré merecer
El amor que me das Tú
El amor que me das Tú.

Siento que yo me desesperó
En este mundo que no es sincero
Me enredé en mi propio veneno
Desechando lo verdadero.

Lo tenía todo y un día decidí alejarme
Cambiando lo que Tú me dabas
Por lo que quería matarme

Éstes un mundo de mentira
Donde me llenaba de herida
La duda ya me consumía
Mi identidad se perdía
Hundido en la depresión
Por mi propia decisión
Y errática por mi acción

Y tengo que aceptarlo
Y tengo que decir
Que sin ti no es lo mismo.

¿Cómo me puedo acercar?
Si yo sé que te fallé
¿Cómo puedo regresar
Al lugar que abandone? (Que abandone)

Me podré acercar
Si yo sé que te falle
Nunca podré merecer
El amor que me das Tú
El amor que me das Tú

Me cansé de todo el engaño
De la lujuria y su daño
De vivir como un extraño
Teniendo mi lugar...

De atarme con las cadenas
De los afanes y penas
De tentaciones ajenas
Te oprimen y te condenan

Me creía autosuficiente
Siendo dependiente como este...
Creí tener visión clara
Pero el panorama era muy...

El orgullo era mi aliado
Y eso era lo que me hundía
Cuando reconocía que al huir
Un grave error cometía
Y el vacío era palpable.

Como un Yedai sin el sable
Sabiendo que era culpable
Pero en tus ojos salvable
Cambié la luz por el lado oscuro
El agua de vida por lo impuro
Era un preso y un rehén como...
Pero Tú llegaste para derribar mi muro

Ya yo me canse
De ser un esclavo del placer
De vivir hundido en la mentira
Deseo volver a aquellos días
Como me puedo acercar
Si yo sé que te fallé
Como puedo regresar
Al lugar que abandone
Que abandone

Me podré acercar
Si yo sé que te falle
Nunca podré merecer
El amor que me das Tú
El amor que me das Tú

Je t'ai déçu

Je suis fatigué
D'être esclave du plaisir
De vivre plongé dans le mensonge
J'aspire à revenir à ces jours-là.

Comment puis-je m'approcher?
Sachant que je t'ai déçu
Comment puis-je revenir
À l'endroit que j'ai quitté?
(Que j'ai quitté)

Pourrais-je m'approcher
Sachant que je t'ai déçu
Je ne pourrai jamais mériter
L'amour que tu me donnes
L'amour que tu me donnes.

Je sens que je me suis désespéré
Dans ce monde qui n'est pas sincère
Je me suis enlisé dans mon propre poison
Rejetant la vérité.

J'avais tout et un jour j'ai décidé de m'éloigner
Changeant ce que tu me donnais
Pour ce qui voulait me tuer

C'est un monde de mensonge
Où je me suis rempli de blessures
Le doute me rongeait déjà
Mon identité se perdait
Plongé dans la dépression
Par ma propre décision
Et erratique par mon action

Et je dois l'accepter
Et je dois dire
Que sans toi, ce n'est pas pareil.

Comment puis-je m'approcher?
Sachant que je t'ai déçu
Comment puis-je revenir
À l'endroit que j'ai quitté? (Que j'ai quitté)

Pourrais-je m'approcher
Sachant que je t'ai déçu
Je ne pourrai jamais mériter
L'amour que tu me donnes
L'amour que tu me donnes

J'en ai eu assez de toutes les tromperies
De la luxure et de ses dommages
De vivre comme un étranger
Ayant ma place...

De m'enchaîner avec les chaînes
Des soucis et des peines
Des tentations étrangères
Te oppriment et te condamnent

Je me croyais autosuffisant
Étant dépendant comme ceci...
Je croyais avoir une vision claire
Mais le panorama était très...

L'orgueil était mon allié
Et c'est ce qui me faisait couler
Quand je reconnaissais qu'en fuyant
J'avais commis une grave erreur
Et le vide était palpable.

Comme un Jedi sans son sabre
Sachant que j'étais coupable
Mais sauvable dans tes yeux
J'ai échangé la lumière pour le côté obscur
L'eau de vie pour l'impur
J'étais un prisonnier et un otage comme...
Mais tu es arrivée pour abattre mon mur

Je suis fatigué
D'être esclave du plaisir
De vivre plongé dans le mensonge
J'aspire à revenir à ces jours-là
Comment puis-je m'approcher
Sachant que je t'ai déçu
Comment puis-je revenir
À l'endroit que j'ai quitté
Que j'ai quitté

Pourrais-je m'approcher
Sachant que je t'ai déçu
Je ne pourrai jamais mériter
L'amour que tu me donnes
L'amour que tu me donnes