Jaydan feat. Manny Montes - No es por Suerte (feat. Manny Montes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaydan feat. Manny Montes - No es por Suerte (feat. Manny Montes)




No es por Suerte (feat. Manny Montes)
Ce n'est pas par hasard (feat. Manny Montes)
Muchos utilizan las caidas y los tropiezos como pretexto
Beaucoup utilisent les chutes et les faux pas comme excuse
Para rendirse y no pelear mas
Pour abandonner et ne plus se battre
Pero otros estando en el suelo aprendemos la leccion
Mais d'autres, même au sol, apprennent la leçon
Vengo mas fuerte eso lo prometo
Je reviens plus fort, c'est promis
Y es que ya se siente ya se nota ya se ve el crecimiento
Et c'est que l'on sent déjà, on le voit déjà, on voit déjà la croissance
Llegue a caerme en frente contra el pavimento
Je suis tombé face contre le trottoir
Pero me levante no me quede en el intento
Mais je me suis relevé, je n'ai pas abandonné
Aun eh llegado pero cada vez mas me acerco
Je suis encore arrivé mais à chaque fois je m'en approche
Decían que nunca brincar y echar
Ils disaient de ne jamais sauter et tirer
Conocido por ustedes porque ya se fue el barco
Connu de vous parce que le bateau est déjà parti
Estas bajo duro y dedicación
Tu es sous le coup de la difficulté et du dévouement
Esa es la clave pa cumplir con la misión
C'est la clé pour accomplir la mission
Teniendo en claro cuya mía es la vocación
En sachant clairement à qui est ma vocation
Si lo sabes a la mano arriba con el ritmo de la canción
Si tu le sais, lève la main au rythme de la chanson
A llegado el tiempo del avivamiento
Le temps du réveil est venu
La revolución de este movimiento
La révolution de ce mouvement
Enfoque real, celestial, canal sobrenatural
Approche réelle, céleste, canal surnaturel
Paranormal, tengo un gozo con la sal
Paranormal, j'ai une joie avec le sel
Mas trabajo, mas que esfuerzo mas talento y menos ego
Plus de travail, plus d'efforts, plus de talent et moins d'ego
Si no estas dispuesto nos vemos luego
Si tu n'es pas prêt, on se voit plus tard
Esto es bloque a bloque como Lego
C'est bloc par bloc comme les Lego
Que te deja el orgullo? nada
Que te laisse la fierté ? Rien
Creerte superior y no hacer nada
Te croire supérieur et ne rien faire
Solo a los demás tu enfadas
Tu ne fais qu'ennuyer les autres
Y a tu padre celestial no agrada
Et cela ne plaît pas à ton Père céleste
Yeah, soy conquistador yeah Cristobal Colon
Ouais, je suis un conquérant, ouais Christophe Colomb
Perseverante como Sylvester Stallone
Persévérant comme Sylvester Stallone
Doble campeon yuga como LeBron
Double champion comme LeBron
Fuerte como Sansón ven rujo como león
Fort comme Samson, viens rugir comme un lion
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
Me caído y me levantado
Je suis tombé et je me suis relevé
No existe gigante que me haya derrotado
Il n'y a pas de géant qui m'ait vaincu
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
El Jibaro entra y se representa
Le Jibaro entre et se représente
Y con Jesucristo se las inventa
Et avec Jésus-Christ, il s'invente
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
Con su fuerza todo lo puedo
Avec sa force, je peux tout faire
Sigo hacia adelante y no retrocedo
Je continue d'avancer et je ne recule pas
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
La batalla no ah sido facil
La bataille n'a pas été facile
Pero un guerrero eso me convierte
Mais c'est ce qui fait de moi un guerrier
Cada día mas fuerte
Chaque jour plus fort
Esto no es por suerte
Ce n'est pas par hasard
Me baje al unico que a vencido la muerte
Je me suis abaissé au seul qui a vaincu la mort
Yo sigo adelante y jamas protesto
Je continue d'avancer et je ne proteste jamais
Se preguntan porque? porque yo nací pa esto
Tu te demandes pourquoi ? Parce que je suis pour ça
Mas de una década con el mic en la mano
Plus d'une décennie avec le micro à la main
Estando claro que lo que corrido no a sido en vano
Sachant clairement que ce que j'ai couru n'a pas été en vain
Eh pasao desiertos, eh derribado murallas
J'ai traversé des déserts, j'ai abattu des murs
Le arranque la cabeza al gigante y gane la batalla
J'ai arraché la tête du géant et j'ai gagné la bataille
Nadie creía que llegaría tan lejos na no te lo creías
Personne ne pensait que j'irais aussi loin, non tu ne le pensais pas
Desanimo, envidia, frustacion también hipocresía
Du découragement, de l'envie, de la frustration et aussi de l'hypocrisie
Se gozaron en el camino todos los dias
Ils ont profité du chemin tous les jours
Pero desde que naci la victoria es mia
Mais depuis que je suis né, la victoire est mienne
Hey, Todo lo que ve lo critica men
Hé, tout ce qu'il voit, il le critique mec
En la pagina del Internet
Sur la page Internet
Pero de lejitos la cultirad se le ve
Mais de loin on voit sa culture
Eh venido frustao porque ya no endereza
Je suis venu frustré parce qu'il ne se redresse plus
Saca esas pesas de tu cabeza
Sors ces poids de ta tête
Empieza muriendo tu naturaleza
Commence par mourir à ta nature
Le hago una limpieza para que haiga pureza
Je la nettoie pour qu'il y ait de la pureté
Mal mal mal la mia carnal si lo que zumbo pesa
Mal mal mal la mienne mon pote si ce que je fredonne est lourd
Pero es que fuimos destinados para la grandeza
Mais c'est que nous étions destinés à la grandeur
Te hablo con franquesa lo que tu me das esa excelsa
Je te parle franchement ce que tu me donnes est sublime
Sigue en tu viaje y te comerá la pobreza
Continue ton voyage et la pauvreté te mangera
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
Me caído y me levantado
Je suis tombé et je me suis relevé
No existe gigante que me haya derrotado
Il n'y a pas de géant qui m'ait vaincu
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
El Jibaro entra y se representa
Le Jibaro entre et se représente
Y con Jesucristo se las inventa
Et avec Jésus-Christ, il s'invente
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
Con su fuerza todo lo puedo
Avec sa force, je peux tout faire
Sigo hacia adelante y no retrocedo
Je continue d'avancer et je ne recule pas
Vengo mas fuerte soy bendecido
Je reviens plus fort, je suis béni
Esto No Es Por Suerte
Ce n'est pas par hasard
La batalla no ah sido fácil
La bataille n'a pas été facile
Pero un guerrero eso me convierte
Mais c'est ce qui fait de moi un guerrier
Vengan cholos cuates y esperabas eso, im sorry
Venez les gars les potes et vous vous attendiez à ça, je suis désolé
Al infinito en contra de la gravedad Chuck Norris
À l'infini contre la gravité Chuck Norris
Nunca me limito y a cumplir tu proposito y te invito
Je ne me limite jamais et à accomplir ton but et je t'y invite
No me quito y si me oprimen la verdad a Cristo
Je ne m'arrête pas et si on m'opprime la vérité c'est Christ
No me quito, la verdad a Cristo
Je ne m'arrête pas, la vérité c'est Christ
En contra de la gravedad Chuck Norris
Contre la gravité Chuck Norris
Yeah, vengo mas fuerte cada año vengo mas fuerte
Ouais, je reviens plus fort chaque année je reviens plus fort
Manny Montes El Jibaro
Manny Montes Le Jibaro
Jaydan El Que No Se Quita, Yeah
Jaydan Celui qui ne s'arrête pas, Ouais
Elemental Mi Querido Watson
Élémentaire mon cher Watson
Dile Manny desde el Élite
Dis Manny de la part d'Élite
ReBorn Music
ReBorn Music
Y esto es Stronger
Et c'est Stronger
Vengo mas Fuerte
Je reviens plus fort





Writer(s): Jesus Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.