Jaydayoungan - Taking Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaydayoungan - Taking Off




Taking Off
Décollage
Beg me to say something but they don't like it when I speak
Ils me supplient de dire quelque chose, mais ils n'aiment pas quand je parle
In a foreign, two in the morning, draco next to me
Dans une étrangère, deux heures du matin, draco à côté de moi
Be reminiscing 'bout the past, it get the best of me
Je repense au passé, ça prend le dessus sur moi
Gon' fuck around and make me crash if they keep testing me
Ils vont me faire déraper s'ils continuent à me tester
One of the greatest, they say Youngan you the next to be
L'un des plus grands, ils disent que Youngan, tu es le prochain
On the muscle, you ain't know my youngins step for free
Sur les nerfs, tu ne sais pas que mes jeunes agissent gratuitement
While you sleeping, up the Glock, rrah, wet your sheets
Pendant que tu dors, je prends le Glock, rrah, je te mouille les draps
One to the face, two to the chest, and catch your neck with three
Une dans la tête, deux dans la poitrine, et je t'attrape le cou avec trois
When Famous faded he pull over and he let me drive
Quand Famous s'est effacé, il s'est arrêté et m'a laissé conduire
No water in my cup, sippin' lean, got heavy eyes
Pas d'eau dans mon verre, je sirote du lean, j'ai les yeux lourds
Three quarters in the clip, this bitch hold a seventy-five
Trois quarts dans le chargeur, cette salope peut en contenir soixante-quinze
Ain't sparing shit, I feel like you ain't gon' let me slide
J'épargne rien, j'ai l'impression que tu ne vas pas me laisser passer
'Cause when it's up, you gon' get flushed, let's see who gon' ride
Parce que quand ça va chauffer, tu vas te faire défoncer, on va voir qui va tenir
Real shit, when pressure hit, let's see who gon' slide
Franchement, quand la pression monte, on va voir qui va se défiler
We got a water full of sharks, now let's see who gon' dive
On a un bassin rempli de requins, maintenant on va voir qui va plonger
Pull up get the business clear, I know some niggas who don't mind
Ramène-toi pour régler les affaires, je connais des gars qui sont partants
That cutter spit, you gon' reverse, knock your shit out of drive
Ce flingue crache, tu vas faire marche arrière, il va te sortir de la route
My aim perfect, guaranteed I hit four out of five
Mon viseur est parfait, je te garantis que je touche quatre fois sur cinq
Yeah Red really fuckin' teachers, that shit not a lie
Ouais, Red baise vraiment les profs, c'est pas des conneries
I ain't never did that shit either but I gotta try
Je n'ai jamais fait ça non plus, mais je dois essayer
Taking off on these niggas, they can't keep up with me
Je décolle, ils ne peuvent pas me suivre
This a message for anybody thinkin' they can fuck with me
C'est un message pour tous ceux qui pensent qu'ils peuvent me chercher
Play and you gon' lose, no April Fools
Joue et tu vas perdre, ce n'est pas le poisson d'avril
Don't try your luck with me, it's up with me
Ne tente pas ta chance avec moi, c'est chaud avec moi
Don't Instagram beef bitch, get in touch with me
Ne fais pas de clash sur Instagram, viens me le dire en face
Been fucked over all my life, it really ain't no trust in me
J'ai été baisée toute ma vie, il n'y a vraiment aucune confiance en moi
I place the order, it won't cost a quarter, you get touched for free
Je passe la commande, ça ne coûtera pas un rond, tu seras touchée gratuitement
Red gon' pull up, hop out in black, up and bust for me
Red va débarquer, sauter en noir, et tirer pour moi
We gon' smash the witness, so it really won't be much to see
On va écraser le témoin, donc il n'y aura pas grand-chose à voir
I'm the sickest nigga on the planet what they tellin me
Je suis le mec le plus malade de la planète, c'est ce qu'ils me disent
If I go lay down today, nobody gon' be mailing me
Si je meurs aujourd'hui, personne ne m'enverra de courrier
Thinkin' 'bout my future make me wonder how can heaven be
Penser à mon avenir me fait me demander comment le paradis peut-il être
Fuck with mine you going under, not six but seven feet
Touche aux miens et tu coules, pas six mais sept pieds sous terre
Ain't nobody perfect but I'm workin' on a better me
Personne n'est parfait, mais je travaille pour m'améliorer
I got shooters lurking, clip curving like the letter G
J'ai des tireurs qui rôdent, le chargeur qui se courbe comme la lettre G
No shoes, ball in twos, I know dudes who'll step for me
Pas de chaussures, ballon en deux, je connais des gars qui vont s'occuper de toi
Just stay off the streets, inside is where you better be
Reste en dehors de la rue, c'est à l'intérieur que tu es le mieux
Shootin' for the stars, faith in God, I ain't giving up
Viser les étoiles, la foi en Dieu, je n'abandonne pas
Hate on me for what? I'm focused so I don't give a fuck
Me détester pour quoi ? Je suis concentré, donc je m'en fous
Today might be my last, so every day I'ma live it up
Aujourd'hui pourrait être mon dernier jour, alors chaque jour je vais en profiter
Can't keep it real, move around, matter fact I'ma get the fuck
Je ne peux pas rester vrai, bouger, en fait je vais me casser
Won't catch me with my head down, it stay lifted up
Tu ne me verras pas la tête basse, elle reste haute
Ain't got no heart, what the fuck I'ma have feelings for?
Je n'ai pas de cœur, pour qui je vais avoir des sentiments ?
I know some youngins get it done, they don't Insta-thug
Je connais des jeunes qui font le boulot, ils ne font pas les durs sur Insta
Really out they body and don't know what they living for, yeah
Vraiment hors de leur corps et ne savent pas pour quoi ils vivent, ouais
You know, I'm taking off on you niggas, hey
Tu sais, je te dépasse, mec
You know, Youngan up next, yeah
Tu sais, Youngan est le prochain, ouais
Grab the Glock before I leave the crib, I'm tucking my burner
Je prends le Glock avant de quitter le berceau, je planque mon flingue
Life a lesson every day so I just keep on learning
La vie est une leçon de tous les jours, alors je continue d'apprendre
Stepped on they neck for my respect, I ain't stop 'til I earned it
J'ai marché sur leur cou pour mon respect, je n'ai pas arrêté avant de l'avoir gagné
Loud pack take away stress, twist the blunt and I burn it
Un gros joint pour évacuer le stress, je roule le blunt et je le fume
Grab the Glock before I leave the crib, I'm tucking my burner
Je prends le Glock avant de quitter le berceau, je planque mon flingue
Life a lesson every day so I just keep on learning
La vie est une leçon de tous les jours, alors je continue d'apprendre
Stepped on they neck for my respect, I ain't stop 'til I earned it
J'ai marché sur leur cou pour mon respect, je n'ai pas arrêté avant de l'avoir gagné
Loud pack take away stress, twist the blunt and I burn it
Un gros joint pour évacuer le stress, je roule le blunt et je le fume






Attention! Feel free to leave feedback.