Lyrics and German translation Jaye Cane - Up Now

Up Now

Thinkin' 'bout
How you played me like a joker
I was all aboard
On that yacht till I went over
I stood so tall
At attention like a soldier
With all these thoughts
Runnin' through my head just like a motor

All of this pain that I went through
And I thought you had love for me (oh, whoa)
All of the love pumped out
Like a fountain was inside of me (oh, whoa)

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

I said I couldn't think
And believe that it was over
Your heart was froze
It was colder than your shoulders
But I was strong
Ran out of luck, I needed clover
There's no "Drunk In Love"
My heart was empty, you were sober

All of this pain that I went through
And I thought you had love for me (oh, whoa)
All of the love pumped out
Like a fountain was inside of me (oh, whoa)

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

I said I'm up now
I don't need you no more
Hurt through all of my chest
And left my heart on the floor
I said I'm up now

I said I'm up now
I don't need you no more
You've got me ducking, ducking, ducking
Like you shot at me
I'ma do what I gotta do, no apologies
Got me ducking, ducking, ducking
Like you shot at me
I'ma do what I gotta do, no apology (yeah, yeah)

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

Jetzt Oben

Ich denke daran,
wie du mich wie einen Narren ausgespielt hast.
Ich war voll dabei
auf dieser Yacht, bis ich unterging.
Ich stand so aufrecht
in Habachtstellung wie ein Soldat,
mit all diesen Gedanken,
die wie ein Motor durch meinen Kopf rasten.

All dieser Schmerz, den ich durchmachte,
und ich dachte, du hättest Liebe für mich (oh, whoa).
All die Liebe sprudelte heraus
wie eine Fontäne in mir (oh, whoa).

Aber ich bin jetzt oben,
will dich aus meinem Kopf haben.
Ich bin jetzt auf der Flucht,
als ob du mich tot sehen wolltest.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.

Ich sagte, ich konnte nicht denken
und glauben, dass es vorbei war.
Dein Herz war gefroren,
es war kälter als deine Schultern.
Aber ich war stark,
hatte kein Glück mehr, ich brauchte ein Kleeblatt.
Es gibt kein "Drunk In Love",
mein Herz war leer, du warst nüchtern.

All dieser Schmerz, den ich durchmachte,
und ich dachte, du hättest Liebe für mich (oh, whoa).
All die Liebe sprudelte heraus
wie eine Fontäne in mir (oh, whoa).

Aber ich bin jetzt oben,
will dich aus meinem Kopf haben.
Ich bin jetzt auf der Flucht,
als ob du mich tot sehen wolltest.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.

Ich sagte, ich bin jetzt oben,
ich brauche dich nicht mehr.
Du hast meine Brust durchbohrt
und mein Herz auf dem Boden liegen lassen.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.

Ich sagte, ich bin jetzt oben,
ich brauche dich nicht mehr.
Du lässt mich ducken, ducken, ducken,
als ob du auf mich geschossen hättest.
Ich werde tun, was ich tun muss, ohne Entschuldigung.
Du lässt mich ducken, ducken, ducken,
als ob du auf mich geschossen hättest.
Ich werde tun, was ich tun muss, ohne Entschuldigung (yeah, yeah).

Aber ich bin jetzt oben,
will dich aus meinem Kopf haben.
Ich bin jetzt auf der Flucht,
als ob du mich tot sehen wolltest.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.

Aber ich bin jetzt oben,
will dich aus meinem Kopf haben.
Ich bin jetzt auf der Flucht,
als ob du mich tot sehen wolltest.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.
Ich sagte, ich bin jetzt oben.