Lyrics and translation Jaye Cane - Up Now

Up Now

Thinkin' 'bout
How you played me like a joker
I was all aboard
On that yacht till I went over
I stood so tall
At attention like a soldier
With all these thoughts
Runnin' through my head just like a motor

All of this pain that I went through
And I thought you had love for me (oh, whoa)
All of the love pumped out
Like a fountain was inside of me (oh, whoa)

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

I said I couldn't think
And believe that it was over
Your heart was froze
It was colder than your shoulders
But I was strong
Ran out of luck, I needed clover
There's no "Drunk In Love"
My heart was empty, you were sober

All of this pain that I went through
And I thought you had love for me (oh, whoa)
All of the love pumped out
Like a fountain was inside of me (oh, whoa)

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

I said I'm up now
I don't need you no more
Hurt through all of my chest
And left my heart on the floor
I said I'm up now

I said I'm up now
I don't need you no more
You've got me ducking, ducking, ducking
Like you shot at me
I'ma do what I gotta do, no apologies
Got me ducking, ducking, ducking
Like you shot at me
I'ma do what I gotta do, no apology (yeah, yeah)

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

But I'm up now
Want you out of my head
I'm on the run now
Like you wanted me dead
I said I'm up now
I said I'm up now

Сейчас на высоте

Думаю о том,
Как ты играл мной, как джокером,
Я была на борту,
На той яхте, пока не упала за борт.
Я стояла так прямо,
По стойке смирно, как солдат,
Со всеми этими мыслями,
Бегущими в моей голове, как мотор.

Вся эта боль, через которую я прошла,
А я думала, что ты любишь меня (ох, ох).
Вся любовь, что била ключом,
Как фонтан, была внутри меня (ох, ох).

Но сейчас я на высоте,
Хочу, чтобы ты ушел из моей головы.
Я в бегах,
Как будто ты желаешь мне смерти.
Я сказала, что я на высоте,
Я сказала, что я на высоте.

Я сказала, что не могла подумать,
И поверить, что все кончено.
Твое сердце было заморожено,
Оно было холоднее, чем твои плечи.
Но я была сильной,
Удача отвернулась от меня, мне нужен был клевер.
Нет никакого "Пьяны в любви",
Мое сердце было пустым, ты был трезв.

Вся эта боль, через которую я прошла,
А я думала, что ты любишь меня (ох, ох).
Вся любовь, что била ключом,
Как фонтан, была внутри меня (ох, ох).

Но сейчас я на высоте,
Хочу, чтобы ты ушел из моей головы.
Я в бегах,
Как будто ты желаешь мне смерти.
Я сказала, что я на высоте,
Я сказала, что я на высоте.

Я сказала, что я на высоте,
Ты мне больше не нужен.
Боль пронзила всю мою грудь,
И оставила мое сердце на полу.
Я сказала, что я на высоте.

Я сказала, что я на высоте,
Ты мне больше не нужен.
Из-за тебя я прячусь, прячусь, прячусь,
Как будто ты стреляешь в меня.
Я буду делать то, что должна, без извинений.
Заставляешь меня прятаться, прятаться, прятаться,
Как будто ты стреляешь в меня.
Я буду делать то, что должна, без извинений (да, да).

Но сейчас я на высоте,
Хочу, чтобы ты ушел из моей головы.
Я в бегах,
Как будто ты желаешь мне смерти.
Я сказала, что я на высоте,
Я сказала, что я на высоте.

Но сейчас я на высоте,
Хочу, чтобы ты ушел из моей головы.
Я в бегах,
Как будто ты желаешь мне смерти.
Я сказала, что я на высоте,
Я сказала, что я на высоте.