Lyrics and translation Jaye Newton - I'm Selfish

I'm Selfish

I can't
I can't do this anymore like it's either you want me
Or you don't cause like damn i love you but i love me more so you
Got to make up your mind

What's your intention girl I got to know
What on your mind baby please tell me more
So scared of love your emotions never show
If you don't open up we'll never grow
I need a green light so i can go
But it seems like you love yellow
We smile in public but that's just for show
Unsatisfied I'm always wanting more

And I don't know
How far I'm willing
How come I cannot let go
Why can't i let go?

We ain't been the same in a mighty long time
How can I get jealous when i know that you ain't mine
I'm so indecisive i can never choice
Cause i know in the end someone gon' lose
I'm so selfish i want you all to myself
But your love for me i know is bad for your health
I wish i could stay away from you but i can't
You think highly of me but I ain't a saint
I lost my balance for you girl i fell
You ain't felt this way before i can tell
Subtweeting you I'm just hoping you peep
Slide to your place when the world is asleep
Hold tight girl I'm on the way
For you you know I'll go out my way
Who else gonna make sure you're okay
But somehow we still living in the gray we still living in the...

(You say you love me and you say you want me but you're still with her i can't
I can't do this anymore like it's Either you want me or you don't cause like damn
I love you but i love me more so you
Got to make up your mind...)

Je suis égoïste

Je ne peux pas
Je ne peux plus faire ça, c'est soit tu me veux
Soit tu ne me veux pas, parce que bon sang, je t'aime, mais je m'aime plus, alors tu
Dois te décider

Quelles sont tes intentions, chérie, j'ai besoin de le savoir
Ce qui te trotte dans la tête, bébé, dis-moi en plus
J'ai tellement peur de l'amour, tu ne montres jamais tes émotions
Si tu ne t'ouvres pas, on ne grandira jamais
J'ai besoin d'un feu vert pour pouvoir y aller
Mais il semble que tu aimes le jaune
On sourit en public, mais c'est juste pour le show
Insatisfaite, je veux toujours plus

Et je ne sais pas
Jusqu'où je suis prête à aller
Pourquoi je n'arrive pas à lâcher prise
Pourquoi je n'arrive pas à lâcher prise ?

On n'est plus les mêmes depuis longtemps
Comment puis-je être jalouse alors que je sais que tu n'es pas à moi
Je suis tellement indécise, je ne peux jamais choisir
Parce que je sais qu'à la fin, quelqu'un va perdre
Je suis tellement égoïste, je veux que tu sois tout à moi
Mais ton amour pour moi, je sais que c'est mauvais pour ta santé
J'aimerais pouvoir rester loin de toi, mais je ne peux pas
Tu penses beaucoup de moi, mais je ne suis pas une sainte
J'ai perdu l'équilibre pour toi, chérie, je suis tombée
Tu n'as jamais ressenti ça avant, je peux le dire
Je te fais des sous-entendus sur Twitter, j'espère que tu captes
Je me faufile chez toi quand le monde dort
Tiens bon, chérie, j'arrive
Pour toi, tu sais que je ferai tout
Qui d'autre va s'assurer que tu vas bien
Mais en quelque sorte, on vit toujours dans le gris, on vit toujours dans le...

(Tu dis que tu m'aimes et que tu me veux, mais tu es toujours avec elle, je ne peux pas
Je ne peux plus faire ça, c'est soit tu me veux, soit tu ne me veux pas, parce que bon sang
Je t'aime, mais je m'aime plus, alors tu
Dois te décider...)