Jaye Newton - Please Don't Leave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaye Newton - Please Don't Leave




Please Don't Leave
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
No no no no no no, no no no no no no
Non non non non non non, non non non non non non
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
How did we get here please let me know
Comment en sommes-nous arrivés là, dis-moi
If you ain't happy then let me go
Si tu n'es pas heureuse, alors laisse-moi partir
Fuss and we fight almost every week
On se dispute et on se bat presque chaque semaine
Live in the same house and barely speak
On vit dans la même maison et on se parle à peine
If i want more then I'm in the wrong
Si je veux plus, alors j'ai tort
I write my wrongs in these songs
J'écris mes torts dans ces chansons
Open up here cause i know that you'll hear
Je m'ouvre à toi car je sais que tu entendras
Losing my self is
Perdre mon chemin est
Something that i fear
Quelque chose que je crains
Happiness faded just like a fad
Le bonheur s'est estompé comme une mode
Started last summer almost was a dad
Cela a commencé l'été dernier, j'ai failli être père
Late Night i'll Slide to the crib just to see ya
Tard dans la nuit, je me faufile dans ton appartement juste pour te voir
Post up and rock the boat like I'm Aaliyah
J'attends et je secoue le bateau comme Aaliyah
Where was the disconnect
était la déconnexion ?
I don't remember
Je ne me souviens pas
I wanna take it back to that December
Je veux revenir en décembre
When we were innocent
Quand nous étions innocents
Now we are strangers in a sense
Maintenant, nous sommes des étrangers dans un sens
Swear that i hate it
Je jure que je déteste ça
I'm Sipping I'm faded
Je sirote, je suis défoncée
I'm gone
Je suis partie
I don't know
Je ne sais pas
Where we went
nous sommes allés
Wrong let me know
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
All i really want is to start over
Tout ce que je veux vraiment, c'est recommencer
And take things slow
Et prendre les choses lentement
I miss
Je manque
Late nights we
Les nuits tardives nous
Stayed up
Restions éveillés
Convo
Parlant
Til' the morning then we'd wake up later
Jusqu'au matin, puis on se réveillait plus tard
And have some more
Et on en avait encore
I don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Please don't leave I'm begging you
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie
I just want to start brand new
Je veux juste recommencer
Please don't leave I'm begging you
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie
I'll go insane
Je vais devenir folle
What's the end game?
Quel est le but du jeu ?
She's in my lap
Elle est sur mes genoux
Sprinting like Usain
Elle court comme Usain
Before you came
Avant que tu ne viennes
Use to kick game
J'avais l'habitude de draguer
A young Lu Kang
Un jeune Lu Kang
Never did mains
Je ne jouais jamais à ses jeux
Wasn't my thang since an adolescent
Ce n'était pas mon truc depuis l'adolescence
Feelings lessen when i got my heart broken yeah depressing
Les sentiments diminuent quand mon cœur est brisé, ouais, c'est déprimant
Vow to never hurt someone as much as i was hurt then i started regressing
J'ai juré de ne jamais faire autant de mal à quelqu'un que ce qui m'a été fait, puis j'ai commencé à régresser
Please do not love me
S'il te plaît, ne m'aime pas
Cause you'll end up giving your all
Parce que tu finiras par donner tout
And I'll give you memories
Et je te donnerai des souvenirs
You can't erase
Que tu ne peux pas effacer
Cause they're beautiful
Parce qu'ils sont beaux
And you will fall
Et tu vas tomber
The more that you dwell
Plus tu t'attardes
Still I am so selfish
Je suis quand même tellement égoïste
I don't ever wanna see you happy with any one
Je ne veux jamais te voir heureuse avec quelqu'un d'autre
Especially if that one is not me
Surtout si ce n'est pas moi
I know you paint me as the bad guy
Je sais que tu me dépeins comme le méchant
I can see I'm a Walking contradiction
Je vois que je suis une contradiction ambulante
I don't know
Je ne sais pas
Where we went
nous sommes allés
Wrong let me know
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
All i really want is to start over
Tout ce que je veux vraiment, c'est recommencer
And take things slow
Et prendre les choses lentement
I miss
Je manque
The late night we
Les nuits tardives nous
Stayed up
Restions éveillés
Convo
Parlant
Til' the morning then we'd wake up later
Jusqu'au matin, puis on se réveillait plus tard
And have some more
Et on en avait encore
I don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Please don't leave I'm begging you
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie
I just want to start brand new
Je veux juste recommencer
Please don't leave I'm begging you
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie





Writer(s): Jeffrey Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.