Lyrics and translation Jaye Newton - Trouble in Paradise (feat. Jaquebeatz & the Letter M)

Trouble in Paradise (feat. Jaquebeatz & the Letter M)

Paradise as we know it
Is long gone
Paradise as we know it
Has faded away

Here we go again
Arguing about this that and the third
All this bs i heard
Now it is awkward
People Take notice everyday
That our honeymoon stage has

The other day i had to think
Why am i putting up with all of this I'm at my sink
Trying wash my face cause my eyes teary and pink
I care too much I get it okay
I pray this Drama would

On my momma i never thought we would be
In this state of hate i saw you and me
Going the distance
Establishing longevity
Probably engaging you out of school at 23
At 24 i envisioned us two settling
At 25 i saw church aisle peddling with flowers
And in the later hours of that night we'd probably post all on our Feed
The happiest day of our lives later I'll plant my seed
But i didn't succeed in planning g for the worst
And i was too selfless i always had to put you first
No matter what i sacrifice all for you
All this effort
All this love
And please look what grew
A relationship on the edge
We would be friends regardless is what we pledge
But it's hard cause I'm scarred and now I'm numb
All because you wanna act like i am dumb
And now it's hard for me to commit to someone new
Cause I'm the end i only really want you

Paradise as we know it
Is long gone
Paradise as we know it
Has faded away

I admit I'm not perfect
I've been hurt a few times
I got scars that ain't healed
I ignored all the signs
You told me don't waste your time you confided in me
You trust me way too much
You made this image of we
I've experienced love before i often compare
I try my hardest to stop because to you it's no fair
I am your first everything it's like you only know me
You only know us
Its like all that you see
In your future
And that scares me cause i honestly don't know
If i was place forever or just for to grow

Fell in love with your potential
I think I'm married to our time
I love you way too much to hurt you
Hate doubt still present on my mind

Why would you want me to stay
If that means I'll be hurting you more
I know this love affairs naive
We don't know what is in store
That's beauty i suppose
You asked me what we are i couldn't answer sadly i froze...

I don't wanna wake up and find out you're not there, no no no no
I don't wanna wake up and find out you're not there, no no
Just want to see you tossing and turning in my bed
Run your fingers through my head
Seems like you're gone forever

Trouble in Paradise (feat. Jaquebeatz & the Letter M)

Le paradis tel que nous le connaissons
Est bien loin
Le paradis tel que nous le connaissons
S'est estompé

Encore une fois
On se dispute pour ça, ça et ça
Tout ce charabia que j'ai entendu
Maintenant c'est gênant
Les gens remarquent chaque jour
Que notre lune de miel est

L'autre jour j'ai dû penser
Pourquoi est-ce que je supporte tout ça, je suis à mon évier
Essayer de me laver le visage parce que mes yeux sont larmoyants et roses
Je tiens trop à toi, je comprends
Je prie pour que ce drame

Sur ma maman, je n'aurais jamais pensé que nous serions
Dans cet état de haine, je t'ai vu, toi et moi
Faire le grand saut
Établir la longévité
Sûrement t'entraîner hors de l'école à 23 ans
À 24 ans, je nous voyais deux nous installer
À 25 ans, je voyais l'allée de l'église pavée de fleurs
Et dans les dernières heures de cette nuit, nous posterions probablement tout sur notre flux
Le jour le plus heureux de nos vies, plus tard je planterai ma graine
Mais je n'ai pas réussi à planifier pour le pire
Et j'étais trop altruiste, j'ai toujours dû te mettre en premier
Quoi qu'il arrive, je sacrifie tout pour toi
Tous ces efforts
Tout cet amour
Et s'il te plaît, regarde ce qui a grandi
Une relation au bord du gouffre
On serait amis quoi qu'il arrive, c'est ce que nous promettons
Mais c'est dur parce que je suis blessée et maintenant je suis engourdie
Tout parce que tu veux faire comme si j'étais stupide
Et maintenant, c'est difficile pour moi de m'engager envers quelqu'un de nouveau
Parce que finalement, je ne veux que toi

Le paradis tel que nous le connaissons
Est bien loin
Le paradis tel que nous le connaissons
S'est estompé

J'admets que je ne suis pas parfaite
J'ai été blessée à quelques reprises
J'ai des cicatrices qui ne sont pas guéries
J'ai ignoré tous les signes
Tu m'as dit de ne pas perdre mon temps, tu t'es confiée à moi
Tu me fais trop confiance
Tu as créé cette image de nous
J'ai déjà connu l'amour avant, je compare souvent
J'essaie de mon mieux d'arrêter parce que pour toi ce n'est pas juste
Je suis ton premier tout, c'est comme si tu ne me connaissais que toi
Tu ne nous connais que nous
C'est comme si c'est tout ce que tu vois
Dans ton avenir
Et ça me fait peur parce que franchement, je ne sais pas
Si j'étais là pour toujours ou juste pour grandir

Je suis tombée amoureuse de ton potentiel
Je pense que je suis mariée à notre époque
Je t'aime trop pour te faire du mal
La haine et le doute sont encore présents dans mon esprit

Pourquoi voudrais-tu que je reste
Si ça veut dire que je vais te faire plus de mal
Je sais que cette histoire d'amour est naïve
On ne sait pas ce qui nous attend
C'est la beauté je suppose
Tu m'as demandé ce que nous sommes, je n'ai pas pu répondre, tristement, j'ai bloqué...

Je ne veux pas me réveiller et découvrir que tu n'es pas là, non non non non
Je ne veux pas me réveiller et découvrir que tu n'es pas là, non non
J'aimerais juste te voir te retourner dans mon lit
Passer tes doigts dans mes cheveux
On dirait que tu es parti pour toujours