Jayel - Complicated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayel - Complicated




Complicated
C'est compliqué
It's complicated
C'est compliqué
I can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
My ex is still around
Mon ex est toujours
And he's renovating room
Et il rénove une pièce
In my heart
Dans mon cœur
It's breaking
Ça se brise
I'm losing patience
Je perds patience
I can't stay around while you thru stages, procrastinating
Je ne peux pas rester ici pendant que tu traverses des phases, tu procrastines
On a future with one girl
Sur un avenir avec une fille
Chasing all of these side chicks
Poursuivant toutes ces petites amies
Searching all over the whole world
Cherchant partout dans le monde
What I got baby won't find this
Ce que j'ai, mon chéri, ne le trouvera pas
No duplicating
Pas de duplication
You won't find my patience
Tu ne trouveras pas ma patience
In all these other girls that you've been with lately
Chez toutes ces autres filles avec qui tu as été ces derniers temps
I'm single but
Je suis célibataire, mais
My heart is taken
Mon cœur est pris
It's complicated
C'est compliqué
I can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
Cause I'm still in love with you
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Yeah I'm still
Ouais, je suis toujours
In love with you
Amoureuse de toi
Single but
Célibataire, mais
My heart is taken
Mon cœur est pris
It's slowly breaking
Il se brise lentement
Thru all these phase, cause I'm still
À travers toutes ces phases, parce que je suis toujours
In love with you
Amoureuse de toi
Yeah I'm still
Ouais, je suis toujours
In love with you
Amoureuse de toi
I'm elevating
Je m'élève
To different places
Vers des endroits différents
My mind is turning up while my heart is waiting home
Mon esprit s'éveille pendant que mon cœur attend à la maison
Cancelled reservations
Réservations annulées
Lack of communication
Manque de communication
Hotline blowing up I'm curving hittas for my hittas
Le téléphone explose, je fais un pied de nez aux autres pour mes proches
Don't you want a future with one girl
Tu ne veux pas d'avenir avec une seule fille ?
Chasing all of these side chicks
Poursuivant toutes ces petites amies
Searching all over the whole world
Cherchant partout dans le monde
What I got baby won't find this
Ce que j'ai, mon chéri, ne le trouvera pas
No duplicating
Pas de duplication
You won't find my patience
Tu ne trouveras pas ma patience
In all these other girls that you've been with lately
Chez toutes ces autres filles avec qui tu as été ces derniers temps
I'm single but
Je suis célibataire, mais
My heart is taken
Mon cœur est pris
It's complicated
C'est compliqué
I can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
Cause I'm still in love with you
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
Yeah I'm still
Ouais, je suis toujours
In love with you
Amoureuse de toi
Rushing and running back running and rushing back to you
Je cours et reviens, je cours et reviens vers toi
Rushing running back rushing running back
Je cours, je reviens, je cours, je reviens
Rushing and running back running and rushing back to you
Je cours et reviens, je cours et reviens vers toi
Rushing running back rushing running back
Je cours, je reviens, je cours, je reviens
I keep running back catching heart attacks
Je continue à revenir, j'ai des crises cardiaques
I keep dodging this
Je continue à éviter ça
Putting up with that
J'endure ça
Just to have him here by my side
Juste pour qu'il soit à mes côtés
Boy I got your back
Mon chéri, j'ai ton dos
Can't you see in my eyes
Tu ne vois pas dans mes yeux ?
We're a perfect match
On est un couple parfait
I keep, dodging
Je continue à éviter
I keep dodging this and that
Je continue à éviter ça et ça
I kept dodging this, putting up with that
Je continue à éviter ça, j'endure ça
Just to have you here by my side
Juste pour que tu sois à mes côtés
Boy I got your back
Mon chéri, j'ai ton dos
Can't you see in my eyes
Tu ne vois pas dans mes yeux ?
We're a perfect match
On est un couple parfait
I ain't rushing and running back, rushing and running back to you no more
Je ne cours plus et ne reviens plus, je ne cours plus et ne reviens plus vers toi
Running to you no more
Je ne cours plus vers toi
It's complicated
C'est compliqué





Writer(s): Jayel


Attention! Feel free to leave feedback.