Trop tard - Jayel translation in German

Trop tard

Trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui

Jeune majeur, 18 piges, connaît la vie et ses vices
Passe sa vie dans le bât' même si le sien sentait la pisse
Déscolarisé, il dit que le taff, c'est pas pour lui
Il ramène l'argent sale pendant que sa meuf s'occupe de son fils
Un mec de tess' banal, il vend la cons', il gère son biz'
Ce soir, quelqu'un l'a balance: demain matin, six heures, perquis'
Moha n'a plus peur de rien, toutes ses pensées s'assombrissent
Il charge son glock et part en guerre
Ce soir, il va faire une bêtise
Le lendemain, les keufs enquêtent sur le sang sur le bitume
Malheureusement pour lui, ils retrouvent vite l'individu

Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Solo dans sa chambre, il pleurait tous les soirs
Les larmes coulaient sur son cahier quand il faisait ses devoirs
Battu par ses parents, il encaissaient les bleus sur le bras
En plus de ça, à l'école, tout le monde se moquait de son poids
Tout le monde voit son physique mais qui connait son histoire?
Incompris tous les jours,
Ses pensées devenaient de plus en plus noires
Des tas de questions dans sa tête, en lui résonnaient
A quoi ça sert de vivre si c'est pour être isolé?
Finis d'être prisonnier, il pense trouver la solution
Cinquième étage, c'est haut, il se jette dans le vide, de son balcon
Et c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Soirée entre potes, truc banal chez les ados
Mais l'un d'entre eux ignorait que la fin de la soirée serait atroce
Musique à fond, soirée dansante
Ça s'amusait comme des enfants
Karaoké et jeux ensemble
Pour le moment, rien de sanglant
Un verre, deux verres pour s'amuser
Mais l'un d'entre eux a abusé
La tête qui tourne, rien qu'il buvait, buvait jusqu'à épuisé
Quatre heures du mat', la fête est finie
Ce jeune motard devait rentrer chez lui;
Met les phares parce qu'il fait
Nuit; accélère sur la route, sans limite
Le moteur n'était pas timide mais tout s'est passé si vite
Il rentrait de soirée, ravi; jusqu'à ce qu'un camion lui enlève la vie
Trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
On est jamais à l'abri
Prenez soin de vos proches, prenez soin de vous
Prenez des nouvelles, avant qu'il ne soit trop tard
Tout peut se passer très vite, très très vite!

Zu spät

Zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Aber es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn

Junger Volljähriger, 18 Jahre alt, kennt das Leben und seine Laster
Verbringt sein Leben im Block, auch wenn seiner nach Pisse stank
Hat die Schule abgebrochen, er sagt, Arbeit ist nichts für ihn
Er bringt das schmutzige Geld, während seine Freundin sich um seinen Sohn kümmert
Ein typischer Typ aus dem Viertel, er verkauft Stoff, er regelt sein Geschäft
Heute Abend hat ihn jemand verpfiffen: morgen früh, sechs Uhr, Durchsuchung
Moha hat vor nichts mehr Angst, alle seine Gedanken verdunkeln sich
Er lädt seine Glock und zieht in den Krieg
Heute Abend wird er eine Dummheit begehen
Am nächsten Tag untersuchen die Bullen das Blut auf dem Asphalt
Unglücklicherweise für ihn finden sie die Person schnell

Aber es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Aber es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Allein in seinem Zimmer weinte er jeden Abend
Die Tränen flossen auf sein Heft, wenn er seine Hausaufgaben machte
Von seinen Eltern geschlagen, steckte er die blauen Flecken an seinem Arm ein
Außerdem machten sich in der Schule alle über sein Gewicht lustig
Jeder sieht seine Figur, aber wer kennt seine Geschichte?
Jeden Tag unverstanden,
Seine Gedanken wurden immer düsterer
Viele Fragen in seinem Kopf hallten wider
Wozu leben, wenn man isoliert ist?
Er will nicht länger Gefangener sein, er glaubt, die Lösung gefunden zu haben
Fünfter Stock, es ist hoch, er stürzt sich in die Tiefe, von seinem Balkon
Und es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Aber es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Party mit Freunden, etwas Banales unter Teenagern
Aber einer von ihnen wusste nicht, dass das Ende des Abends grausam sein würde
Musik voll aufgedreht, Tanzabend
Sie amüsierten sich wie Kinder
Karaoke und Spiele zusammen
Im Moment nichts Blutiges
Ein Glas, zwei Gläser zum Spaß
Aber einer von ihnen hat übertrieben
Ihm wurde schwindelig, er trank und trank, bis er erschöpft war
Vier Uhr morgens, die Party ist vorbei
Dieser junge Motorradfahrer musste nach Hause fahren;
Macht die Scheinwerfer an, weil es
Nacht ist; beschleunigt auf der Straße, ohne Limit
Der Motor war nicht schüchtern, aber alles ging so schnell
Er kam glücklich von der Party zurück, bis ein Lastwagen ihm das Leben nahm
Zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Aber es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Aber es ist zu spät (zu spät)
Zu spät (es ist zu spät)
Oh oh, zu spät (um umzukehren)
Zu spät für ihn
Man ist nie sicher
Kümmert euch um eure Lieben, kümmert euch um euch selbst
Meldet euch, bevor es zu spät ist
Alles kann sehr schnell gehen, sehr sehr schnell!