Lyrics and translation Jayel - Trop tard

Trop tard

Trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui

Jeune majeur, 18 piges, connaît la vie et ses vices
Passe sa vie dans le bât' même si le sien sentait la pisse
Déscolarisé, il dit que le taff, c'est pas pour lui
Il ramène l'argent sale pendant que sa meuf s'occupe de son fils
Un mec de tess' banal, il vend la cons', il gère son biz'
Ce soir, quelqu'un l'a balance: demain matin, six heures, perquis'
Moha n'a plus peur de rien, toutes ses pensées s'assombrissent
Il charge son glock et part en guerre
Ce soir, il va faire une bêtise
Le lendemain, les keufs enquêtent sur le sang sur le bitume
Malheureusement pour lui, ils retrouvent vite l'individu

Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Solo dans sa chambre, il pleurait tous les soirs
Les larmes coulaient sur son cahier quand il faisait ses devoirs
Battu par ses parents, il encaissaient les bleus sur le bras
En plus de ça, à l'école, tout le monde se moquait de son poids
Tout le monde voit son physique mais qui connait son histoire?
Incompris tous les jours,
Ses pensées devenaient de plus en plus noires
Des tas de questions dans sa tête, en lui résonnaient
A quoi ça sert de vivre si c'est pour être isolé?
Finis d'être prisonnier, il pense trouver la solution
Cinquième étage, c'est haut, il se jette dans le vide, de son balcon
Et c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Soirée entre potes, truc banal chez les ados
Mais l'un d'entre eux ignorait que la fin de la soirée serait atroce
Musique à fond, soirée dansante
Ça s'amusait comme des enfants
Karaoké et jeux ensemble
Pour le moment, rien de sanglant
Un verre, deux verres pour s'amuser
Mais l'un d'entre eux a abusé
La tête qui tourne, rien qu'il buvait, buvait jusqu'à épuisé
Quatre heures du mat', la fête est finie
Ce jeune motard devait rentrer chez lui;
Met les phares parce qu'il fait
Nuit; accélère sur la route, sans limite
Le moteur n'était pas timide mais tout s'est passé si vite
Il rentrait de soirée, ravi; jusqu'à ce qu'un camion lui enlève la vie
Trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
Mais c'est trop tard (trop tard)
Trop tard (c'est trop tard)
Oh oh, trop tard (pour faire demi-tour)
Trop tard pour lui
On est jamais à l'abri
Prenez soin de vos proches, prenez soin de vous
Prenez des nouvelles, avant qu'il ne soit trop tard
Tout peut se passer très vite, très très vite!

Слишком поздно

Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Но уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него

Молодой, 18 лет, знает жизнь и её пороки
Проводит свою жизнь в доме, даже если его собственный воняет мочой
Бросил школу, говорит, что работа не для него
Он приносит грязные деньги, пока его девушка заботится о его сыне
Обычный парень с района, он толкает дурь, он ведет свой бизнес
Сегодня вечером кто-то его сдал: завтра утром, в шесть часов, обыск
Моха больше ничего не боится, все его мысли омрачены
Он заряжает свой глок и идет воевать
Сегодня вечером он совершит ошибку
На следующий день копы расследуют кровь на асфальте
К сожалению для него, они быстро находят подозреваемого

Но уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Но уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Один в своей комнате, он плакал каждый вечер
Слезы капали на его тетрадь, когда он делал уроки
Избиваемый родителями, он терпел синяки на руке
Вдобавок ко всему, в школе все смеялись над его весом
Все видят его внешность, но кто знает его историю?
Непонятый каждый день,
Его мысли становились все мрачнее и мрачнее
В его голове роились вопросы
Какой смысл жить, если это для того, чтобы быть изолированным?
Хватит быть пленником, он думает найти решение
Пятый этаж, высоко, он бросается в пустоту со своего балкона
И уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Но уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Вечеринка с друзьями, обычное дело у подростков
Но один из них не знал, что конец вечеринки будет ужасным
Музыка на полную, танцы
Они веселились, как дети
Караоке и игры вместе
Пока ничего страшного
Один стакан, два стакана, чтобы повеселиться
Но один из них перебрал
Голова кружится, он все пил и пил, пока не выдохся
Четыре часа утра, вечеринка окончена
Этот молодой мотоциклист должен был вернуться домой;
Включает фары, потому что на улице
Ночь; разгоняется на дороге, без ограничений
Двигатель не был робким, но все произошло так быстро
Он возвращался с вечеринки радостным, пока грузовик не лишил его жизни
Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Но уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Но уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно (уже слишком поздно)
О-о, слишком поздно (чтобы повернуть назад)
Слишком поздно для него
Мы никогда не застрахованы
Берегите своих близких, берегите себя
Спрашивайте, как дела, пока не стало слишком поздно
Все может произойти очень быстро, очень-очень быстро!