Lyrics and translation Jayelle - Letter from a Manic Pixie Dream Girl
Boy
you
just
get
it
Tu
comprends,
mon
chéri
I'm
perfect
for
you
Je
suis
parfaite
pour
toi
Figured
me
out
Tu
m'as
déchiffrée
Not
too
good
to
be
true
Pas
trop
belle
pour
être
vraie
And
you
know
I'm
not
like
the
other
girls,
I'm
so
unique
Et
tu
sais
que
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
filles,
je
suis
unique
I
make
your
world
go
round
Je
fais
tourner
ton
monde
You
won't
forget
about
me
Tu
ne
m'oublieras
jamais
I'm
not
just
yours
to
fix
up
Je
ne
suis
pas
juste
là
pour
que
tu
me
répares
I
like
all
my
addictions
J'aime
toutes
mes
addictions
A
little
rough
around
the
edges
Un
peu
rugueuse
sur
les
bords
I,
I'm
just
the
typical
bitch
Je
suis
juste
une
salope
typique
You
say
I
got
an
attitude
Tu
dis
que
j'ai
une
attitude
But
I
say
I
really
don't
fuck
with
you
Mais
je
dis
que
je
ne
t'aime
pas
vraiment
Think
I'm
wrapped
around
your
finger
Tu
penses
que
je
suis
à
ton
doigt
But
if
you
only
knew
Mais
si
tu
savais
Boy
you
just
get
it
Tu
comprends,
mon
chéri
I'm
perfect
for
you
Je
suis
parfaite
pour
toi
Figured
me
out
Tu
m'as
déchiffrée
Not
too
good
to
be
true
Pas
trop
belle
pour
être
vraie
And
you
know
I'm
not
like
the
other
girls,
I'm
so
unique
Et
tu
sais
que
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
filles,
je
suis
unique
I
make
your
world
go
round
Je
fais
tourner
ton
monde
You
won't
forget
about
me
Tu
ne
m'oublieras
jamais
Got
an
invitation
to
your
pity
party
J'ai
reçu
une
invitation
à
ta
fête
de
la
pitié
I'm
feelin'
sick,
yeah
I'm
really
sorry
Je
ne
me
sens
pas
bien,
oui,
je
suis
vraiment
désolée
Maybe
I'm
allergic
to
the
bullshit
Peut-être
que
je
suis
allergique
aux
conneries
Think
I'm
Cinderella
but
the
shoe
don't
fit
Tu
penses
que
je
suis
Cendrillon,
mais
le
soulier
ne
me
va
pas
You
say
I'm
what
you're
looking
for
Tu
dis
que
je
suis
ce
que
tu
cherches
But
I
don't
wanna
play
the
part
anymore
Mais
je
n'ai
plus
envie
de
jouer
ce
rôle
Think
I'm
wrapped
around
your
finger
Tu
penses
que
je
suis
à
ton
doigt
I'll
break
that
shit
in
two
Je
vais
casser
ce
truc
en
deux
Boy
you
just
get
it
Tu
comprends,
mon
chéri
I'm
perfect
for
you
Je
suis
parfaite
pour
toi
Figured
me
out
Tu
m'as
déchiffrée
Not
too
good
to
be
true
Pas
trop
belle
pour
être
vraie
And
you
know
I'm
not
like
the
other
girls,
I'm
so
unique
Et
tu
sais
que
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
filles,
je
suis
unique
I
make
your
world
go
round
Je
fais
tourner
ton
monde
You
won't
forget
about
me
Tu
ne
m'oublieras
jamais
Your
fairytale
Ton
conte
de
fées
Is
getting
stale
Est
en
train
de
devenir
fade
No
holy
grail,
oh,
oh
Pas
de
Saint
Graal,
oh,
oh
No
movie
scene
Pas
de
scène
de
film
Go
kill
the
screen
Va
tuer
l'écran
I'm
no
machine,
oh,
oh
Je
ne
suis
pas
une
machine,
oh,
oh
Pretty
little
saboteur
Jolie
petite
saboteuse
When
I
get
bored
Quand
je
m'ennuie
You
think
it's
love
Tu
penses
que
c'est
de
l'amour
When
I
fuck
shit
up,
no
Quand
je
fais
des
conneries,
non
I'm
not
yours
Je
ne
suis
pas
à
toi
I'm
not
yours
Je
ne
suis
pas
à
toi
I'm
not
yours
Je
ne
suis
pas
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.