Lyrics and translation Jayelle - Letter from a Manic Pixie Dream Girl

Letter from a Manic Pixie Dream Girl

Boy you just get it
I'm perfect for you
Figured me out
Not too good to be true
And you know I'm not like the other girls, I'm so unique
I make your world go round
You won't forget about me

I'm not just yours to fix up
I like all my addictions
A little rough around the edges
I, I'm just the typical bitch
You say I got an attitude
But I say I really don't fuck with you
Think I'm wrapped around your finger
But if you only knew

Boy you just get it
I'm perfect for you
Figured me out
Not too good to be true
And you know I'm not like the other girls, I'm so unique
I make your world go round
You won't forget about me

Got an invitation to your pity party
I'm feelin' sick, yeah I'm really sorry
Maybe I'm allergic to the bullshit
Think I'm Cinderella but the shoe don't fit
You say I'm what you're looking for
But I don't wanna play the part anymore
Think I'm wrapped around your finger
I'll break that shit in two

Boy you just get it
I'm perfect for you
Figured me out
Not too good to be true
And you know I'm not like the other girls, I'm so unique
I make your world go round
You won't forget about me

Your fairytale
Is getting stale
No holy grail, oh, oh

No movie scene
Go kill the screen
I'm no machine, oh, oh

Pretty little saboteur
When I get bored
You think it's love
When I fuck shit up, no
I'm not yours
I'm not yours
I'm not yours

Письмо от Девушки-мечты

Парень, ты просто понимаешь меня,
Я идеальна для тебя.
Ты меня разгадал,
Не слишком хороша, чтобы быть правдой.
И ты знаешь, я не такая, как другие девчонки, я такая уникальная,
Я заставляю твой мир вращаться,
Ты меня не забудешь.

Я не просто твоя игрушка,
Мне нравятся все мои причуды.
Немного грубая по краям,
Я, я просто типичная стерва.
Ты говоришь, что у меня есть характер,
Но я говорю, что ты мне на самом деле пофиг.
Думаешь, я обвела тебя вокруг пальца,
Но если бы ты только знал.

Парень, ты просто понимаешь меня,
Я идеальна для тебя.
Ты меня разгадал,
Не слишком хороша, чтобы быть правдой.
И ты знаешь, я не такая, как другие девчонки, я такая уникальная,
Я заставляю твой мир вращаться,
Ты меня не забудешь.

Получила приглашение на твою вечеринку жалости,
Мне плохо, да, мне очень жаль.
Может быть, у меня аллергия на эту чушь,
Думаешь, я Золушка, но туфелька не подходит.
Ты говоришь, что я та, кого ты ищeшь,
Но я больше не хочу играть эту роль.
Думаешь, я обвела тебя вокруг пальца,
Я сломаю эту хрень пополам.

Парень, ты просто понимаешь меня,
Я идеальна для тебя.
Ты меня разгадал,
Не слишком хороша, чтобы быть правдой.
И ты знаешь, я не такая, как другие девчонки, я такая уникальная,
Я заставляю твой мир вращаться,
Ты меня не забудешь.

Твоя сказка
Становится пресной
Нет святого Грааля, о, о

Нет сцены из фильма
Убей экран
Я не машина, о, о

Миленький маленький диверсант
Когда мне скучно
Ты думаешь, это любовь
Когда я всё порчу, нет
Я не твоя
Я не твоя
Я не твоя