Jayelle - My Type - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayelle - My Type




My Type
Mon type
I always fall for the white lies
Je tombe toujours amoureuse des petits mensonges
Can't help but adore the wrong guys
Je ne peux pas m'empêcher d'adorer les mauvais garçons
You're too busy can't text or phone
Tu es trop occupé pour envoyer des textos ou téléphoner
Too tied up, I'm on my own
Trop pris, je suis seule
I want more than a goodbye
Je veux plus qu'un au revoir
So tell me what I'm missing
Alors dis-moi ce qui me manque
Is it all a waste of time?
Est-ce que tout est une perte de temps ?
When he's driving me crazy
Quand tu me rends folle
Do I stay on his mind?
Est-ce que je reste dans ton esprit ?
I like his bad intentions
J'aime ses mauvaises intentions
Oh he must be my type
Oh, il doit être mon type
I like when he's pretending
J'aime quand il prétend
He's gonna treat me right
Qu'il va me traiter bien
He likes when I get crazy
Il aime quand je deviens folle
I like when he isn't nice
J'aime quand il n'est pas gentil
Not used to happy endings
Je ne suis pas habituée aux happy ends
So he must be my
Alors il doit être mon
Oh, he must be my type (La la la la la)
Oh, il doit être mon type (La la la la la)
Oh, he must be my type (La la la la la-a)
Oh, il doit être mon type (La la la la la-a)
I always forget to play cool
J'oublie toujours de jouer cool
I'm a hot mess and you're so cruel
Je suis un désastre et tu es si cruel
Got me so good that I lie awake
Tu m'as tellement bien qu'il arrive que je reste éveillée
Up late overthinking everything you say
Tard dans la nuit à trop réfléchir à tout ce que tu dis
I hate it but I want you
Je déteste ça, mais je te veux
So tell me what I'm missing
Alors dis-moi ce qui me manque
Is it all a waste of time?
Est-ce que tout est une perte de temps ?
When he's driving me crazy
Quand tu me rends folle
Do I stay on his mind?
Est-ce que je reste dans ton esprit ?
I like his bad intentions
J'aime ses mauvaises intentions
Oh he must be my type
Oh, il doit être mon type
I like when he's pretending
J'aime quand il prétend
He's gonna treat me right
Qu'il va me traiter bien
He likes when I get crazy
Il aime quand je deviens folle
I like when he isn't nice
J'aime quand il n'est pas gentil
Not used to happy endings (So much for my)
Je ne suis pas habituée aux happy ends (Tant pis pour mon)
So he must be my
Alors il doit être mon
Oh, he must be my type (La la la la la)
Oh, il doit être mon type (La la la la la)
Oh, he must be my type (La la la la la-a)
Oh, il doit être mon type (La la la la la-a)
I'll take the pain with the pleasure
J'accepterai la douleur avec le plaisir
Maybe I deserve better
Peut-être que je mérite mieux
But he's sweet when he wants to be
Mais il est doux quand il veut l'être
I'll take the pain with the pleasure
J'accepterai la douleur avec le plaisir
Maybe I deserve better
Peut-être que je mérite mieux
But he's cute when he's lying to me
Mais il est mignon quand il me ment
I like his bad intentions
J'aime ses mauvaises intentions
Oh he must be my type
Oh, il doit être mon type
I like when he's pretending
J'aime quand il prétend
He's gonna treat me right
Qu'il va me traiter bien
He likes when I get crazy
Il aime quand je deviens folle
I like when he isn't nice
J'aime quand il n'est pas gentil
Not used to happy endings
Je ne suis pas habituée aux happy ends
So he must be my
Alors il doit être mon
I like his bad intentions
J'aime ses mauvaises intentions
Oh he must be my type
Oh, il doit être mon type
I like when he's pretending
J'aime quand il prétend
He's gonna treat me right
Qu'il va me traiter bien
He likes when I get crazy
Il aime quand je deviens folle
I like when he isn't nice
J'aime quand il n'est pas gentil
Not used to happy endings
Je ne suis pas habituée aux happy ends
So he must be my
Alors il doit être mon
Oh, he must be my type (La la la la la)
Oh, il doit être mon type (La la la la la)
Oh, he must be my type (La la la la la-a)
Oh, il doit être mon type (La la la la la-a)
Oh, he must be my type (La la la la la)
Oh, il doit être mon type (La la la la la)
Oh, he must be my type (La la la la la-a)
Oh, il doit être mon type (La la la la la-a)





Writer(s): Jayelle Rebecca Gerber


Attention! Feel free to leave feedback.