Lyrics and translation Jayelle feat. Dante Juhkel - Natural Disaster

Natural Disaster

Strike that match, bitch
I'm hotter than a house fire
Burnt that bridge, shit
Tiptoeing on a high-wire
Fool me once, twice
Petty crime you'll regret
I can play nice
I forgive you but I won't forget

You know I'm good, good on my own
A bigger threat, threat when I'm alone
I cut straight, straight to the bone
And I'm coming for the throne

I'll die on this hill with a knife in my hand
Obsessive and possessive, I'm a woman with a plan
So I'll bat my eyes and I'll cross my t's
I'm a natural, disaster loves me
Pulling all the strings, honey I'm a puppeteer
Educated, calculated, baby I'm your worst fear
Cause I made my bed, I don't get no peace
I'm a natural, disaster loves me

You don't like the way I hold a grudge
But you can trust me, baby swear I hate you with love
Hate you like a sister, love you like an ex
I'll apologize, but I will never confess
With a one look in your eye know when you're lying to me
I can read you like an open book, tread carefully
Cause I trust my gut more than empty words
Tryna stab my back, I stuck the knife in first

You know I'm good, good on my own
A bigger threat, threat when I'm alone
I cut straight, straight to the bone
And I'm coming for the throne

I'll die on this hill with a knife in my hand
Obsessive and possessive, I'm a woman with a plan
So I'll bat my eyes and I'll cross my t's
I'm a natural, disaster loves me
Pulling all the strings, honey I'm a puppeteer
Educated, calculated, baby I'm your worst fear
Cause I made my bed, I don't get no peace
I'm a natural, disaster loves me

(Natural) Disaster loves me
(Natural) Disaster loves me
Cause I made my bed, but don't get no sleep
I'm a natural, disaster loves me

My little devil always losing your halo
I know you're special and I know your betrayal
You causing damage but it's never too fatal
My head spinning when I'm in your tornado
And naturally your sex explosive, girl, you hot like volcanoes
C-couple scratches here and there from making love on your table
T-taking shots off your navel, you're beautiful and unstable
That's why I gotta stay faithful
And aren't you tired of labels and all these titles?
If love is such a war and I'm fighting for my survival
I swear I'll never judge you with my hand up on this bible
And who am I to judge you when we going through our trials
And even through destruction I can still make you smile

I'll die on this hill with a knife in my hand
Obsessive and possessive, I'm a woman with a plan
So I'll bat my eyes and I'll cross my t's
I'm a natural, disaster loves me
Pulling all the strings, honey I'm a puppeteer
Educated, calculated, baby I'm your worst fear
Cause I made my bed, I don't get no peace
I'm a natural, disaster loves me

(Natural) Disaster loves me
(Natural) Disaster loves me
Cause I made my bed, but don't get no sleep
I'm a natural, disaster loves me

Catastrophe Naturelle

Craque cette allumette, salope
Je suis plus chaud qu'un incendie
J'ai brûlé ce pont, merde
Je marche sur un fil
Tu m'as eu une fois, deux fois
Un petit crime que tu regretteras
Je peux être gentil
Je te pardonne mais je n'oublierai pas

Tu sais que je suis bon, bon tout seul
Une plus grande menace, une menace quand je suis seul
Je vais droit au but
Et je viens pour le trône

Je mourrai sur cette colline avec un couteau à la main
Obsessif et possessif, je suis une personne avec un plan
Alors je vais battre des cils et je vais mettre les points sur les i
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime
Tirant les ficelles, chérie, je suis un marionnettiste
Éduqué, calculateur, bébé, je suis ta pire peur
Parce que j'ai fait mon lit, je n'ai pas la paix
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime

Tu n'aimes pas la façon dont je garde rancune
Mais tu peux me faire confiance, bébé, je te déteste avec amour
Je te déteste comme une sœur, je t'aime comme un ex
Je m'excuserai, mais je ne l'avouerai jamais
Avec un seul regard dans tes yeux, je sais quand tu me mens
Je peux te lire comme un livre ouvert, fais attention
Parce que je fais confiance à mon instinct plus qu'aux paroles en l'air
Tu essaies de me poignarder dans le dos, j'ai planté le couteau en premier

Tu sais que je suis bon, bon tout seul
Une plus grande menace, une menace quand je suis seul
Je vais droit au but
Et je viens pour le trône

Je mourrai sur cette colline avec un couteau à la main
Obsessif et possessif, je suis une personne avec un plan
Alors je vais battre des cils et je vais mettre les points sur les i
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime
Tirant les ficelles, chérie, je suis un marionnettiste
Éduqué, calculateur, bébé, je suis ta pire peur
Parce que j'ai fait mon lit, je n'ai pas la paix
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime

(Naturel) Le désastre m'aime
(Naturel) Le désastre m'aime
Parce que j'ai fait mon lit, mais je ne dors pas
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime

Mon petit démon perd toujours son halo
Je sais que tu es spéciale et je connais ta trahison
Tu causes des dégâts mais ce n'est jamais trop fatal
Ma tête tourne quand je suis dans ta tornade
Et naturellement ton sexe est explosif, ma belle, tu es chaude comme des volcans
Deux trois égratignures par-ci par-là à force de faire l'amour sur ta table
Je bois sur ton nombril, tu es belle et instable
C'est pour ça que je dois rester fidèle
Et tu n'es pas fatiguée des étiquettes et de tous ces titres ?
Si l'amour est une guerre et que je me bats pour ma survie
Je jure que je ne te jugerai jamais avec ma main sur cette bible
Et qui suis-je pour te juger alors que nous traversons nos épreuves
Et même à travers la destruction, je peux encore te faire sourire

Je mourrai sur cette colline avec un couteau à la main
Obsessif et possessif, je suis une personne avec un plan
Alors je vais battre des cils et je vais mettre les points sur les i
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime
Tirant les ficelles, chérie, je suis un marionnettiste
Éduqué, calculateur, bébé, je suis ta pire peur
Parce que j'ai fait mon lit, je n'ai pas la paix
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime

(Naturel) Le désastre m'aime
(Naturel) Le désastre m'aime
Parce que j'ai fait mon lit, mais je ne dors pas
Je suis une catastrophe naturelle, le désastre m'aime