Lyrics and translation Jayelle - Take Care of You

Take Care of You

Met you when you were eighteen
Babygirl, wide-eyed and naive
Big, bold, and bad with a soft center
Sitting pretty in my passenger seat
Singing along to the same song on repeat
I'll be keeping you warm all winter

Chip on your shoulder, something to prove
Fell for me like you had nothing to lose
Any other guy would leave you black and blue
But I'm gonna take care of you

I'm older, trust I know better
Stay close and hide in my sweater
So many things you don't understand
Let me take the wheel, and I'll teach ya
I know what you need, let me lead ya
You're my baby, let me be your man

Chip on your shoulder, something to prove
Love is a game, and I never lose
Any other guy would leave you black and blue
But I'm gonna take care of you

Head in the clouds and you're floating
Come down before you start choking
I know you want me to believe
Wouldn't ya rather me be honest
Not tryna to hurt ya, I promise
But I think it's time to kill the dream

Chip on your shoulder, something to prove
This is a fight that you're gonna lose
Any other guy would let you take the bruise
But I'm gonna take care of you
I'm gonna take care of you

Prends soin de toi

Je t'ai rencontrée quand tu avais dix-huit ans
Petite fille, les yeux grands ouverts et naïve
Grande, audacieuse et méchante avec un cœur tendre
Assise joliment sur mon siège passager
Chantant la même chanson en boucle
Je te garderai au chaud tout l'hiver

Tu as une puce à l'oreille, quelque chose à prouver
Tu es tombée amoureuse de moi comme si tu n'avais rien à perdre
Tout autre homme te laisserait meurtrie et bleue
Mais je vais prendre soin de toi

Je suis plus âgé, fais confiance, je sais mieux
Reste près de moi et cache-toi dans mon pull
Il y a tellement de choses que tu ne comprends pas
Laisse-moi prendre le volant et je te les apprendrai
Je sais ce dont tu as besoin, laisse-moi te guider
Tu es mon bébé, laisse-moi être ton homme

Tu as une puce à l'oreille, quelque chose à prouver
L'amour est un jeu, et je ne perds jamais
Tout autre homme te laisserait meurtrie et bleue
Mais je vais prendre soin de toi

La tête dans les nuages et tu flottеs
Reviens sur terre avant de commencer à t'étouffer
Je sais que tu veux que je te croie
Ne préfères-tu pas que je sois honnête
Je n'essaie pas de te faire du mal, je te le promets
Mais je pense qu'il est temps de tuer le rêve

Tu as une puce à l'oreille, quelque chose à prouver
C'est un combat que tu vas perdre
Tout autre homme te laisserait encaisser les coups
Mais je vais prendre soin de toi
Je vais prendre soin de toi