Lyrics and translation Jayelle - Wishing Wells

Wishing Wells

Nostalgia draws lines in the palm of my hand
I watch her creep in and color my plans
The past and the future feel all the same to me
I kiss my lovers like they've already left
Why does love always seem like some kind of theft?
The old and the new feel both borrowed and blue to me

Remind me when pain felt so gentle
I've always been so sentimental

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

The man in the moon he got lost in my eyes
Two wishing wells spilling over the side
I let us both down, tried to swim and he drowned in me
I build walls around ruin, cover up when I'm bruising
'Cause it's only human to hide away
I never trust easy when people get greedy
Is it so needy to ask you to stay

And remind me when pain felt so gentle
I've always been so sentimental

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

Let me imagine forever with you
(Oh lemme imagine, oh lemme imagine)
Go on and leave me like all of the rest of them do

Lie here like you're honest
And keep me like a promise
Your touch is serrated and I'm paper thin
Make yourself right at home down deep under my skin
And just hold me like I'm fragile
Please stay here for awhile
Oh let me imagine forever with you
And then leave me like all of the rest do

Puits de souhaits

La nostalgie trace des lignes dans la paume de ma main
Je la regarde s'infiltrer et colorer mes projets
Le passé et le futur me semblent identiques
J'embrasse mes amants comme s'ils étaient déjà partis
Pourquoi l'amour semble-t-il toujours un vol ?
L'ancien et le nouveau me semblent à la fois empruntés et bleus

Rappelle-moi quand la douleur était si douce
J'ai toujours été si sentimentale

Allonge-toi ici comme si tu étais honnête
Et garde-moi comme une promesse
Ton toucher est dentelé et je suis fine comme du papier
Installe-toi confortablement au plus profond de ma peau
Et tiens-moi simplement comme si j'étais fragile
S'il te plaît, reste ici un moment
Oh, laisse-moi imaginer un éternel avec toi
Et puis quitte-moi comme le font tous les autres

L'homme dans la lune s'est perdu dans mes yeux
Deux puits de souhaits débordant sur le côté
Je nous ai déçus tous les deux, j'ai essayé de nager et il s'est noyé en moi
Je construis des murs autour des ruines, je recouvre les bleus
Car c'est humain de se cacher
Je ne fais jamais confiance facilement quand les gens deviennent cupides
Est-ce si démuni de te demander de rester ?

Et rappelle-moi quand la douleur était si douce
J'ai toujours été si sentimentale

Allonge-toi ici comme si tu étais honnête
Et garde-moi comme une promesse
Ton toucher est dentelé et je suis fine comme du papier
Installe-toi confortablement au plus profond de ma peau
Et tiens-moi simplement comme si j'étais fragile
S'il te plaît, reste ici un moment
Oh, laisse-moi imaginer un éternel avec toi
Et puis quitte-moi comme le font tous les autres

Laisse-moi imaginer un éternel avec toi
(Oh, laisse-moi imaginer, oh, laisse-moi imaginer)
Vas-y et quitte-moi comme le font tous les autres

Allonge-toi ici comme si tu étais honnête
Et garde-moi comme une promesse
Ton toucher est dentelé et je suis fine comme du papier
Installe-toi confortablement au plus profond de ma peau
Et tiens-moi simplement comme si j'étais fragile
S'il te plaît, reste ici un moment
Oh, laisse-moi imaginer un éternel avec toi
Et puis quitte-moi comme le font tous les autres