Lyrics and translation Jayh feat. Dopebwoy & Lijpe - Hoe Laat

Hoe Laat

'S Nachts in de donker,
Dan zien we elkaar
Diep in de nacht.
De volgende dag, voor dat we gaan,
Ontbijten we samen
Krijg ik een massage, we shoppen daarna.
Misschien moet ik stoppen met haar.
Maar ik kan het niet.
Ze zei: "Wat jij bent voor mij, zijn andere mannen niet."

"Dat zijn m'n plannen niet."
Schatje, we vallen niet.
We vallen niet.

Ik ben een player for life.
Als je wil
Schatje, je geeft wat je krijgt.
Ben niet van die 9 tot 5
We doen niet anders.
Wij liggen laag.
Je weet hoe het gaat.
De enige vraag is: "Hoe laat? Hoe laat? Hoe laat?" en "Waar? Waar? Waar?"
Ik ben druk, maar ik maak er tijd voor.
We spreken af en brengen tijd door.
Ik laat je weten.
Hoe laat

Ey, ik maak tijd voor je, tijd voor je.
Dus het zit gelijk voor me.
Ik laat je gelijk komen.
Maar we komen tegelijk.
Hou je 100 met je.
Geef me een sein en...

À quelle heure

La nuit, dans l'obscurité,
On se voit
Tard dans la nuit.
Le lendemain, avant qu'on ne parte,
On prend le petit déjeuner ensemble
Je reçois un massage, puis on va faire les magasins.
Peut-être que je devrais arrêter avec elle.
Mais je ne peux pas.
Elle a dit: "Ce que tu es pour moi, les autres hommes ne le sont pas."

"Ce ne sont pas mes projets."
Chérie, on ne tombera pas.
On ne tombera pas.

Je suis un player à vie.
Si tu veux
Chérie, tu donnes ce que tu reçois.
Je ne suis pas du genre 9 à 5
On ne fait rien d'autre.
On est discrets.
Tu sais comment ça marche.
La seule question est: "À quelle heure? À quelle heure? À quelle heure?" et "Où? Où? Où?"
Je suis occupé, mais je trouve le temps.
On se met d'accord et on passe du temps ensemble.
Je te fais savoir.
À quelle heure

Hé, je trouve du temps pour toi, du temps pour toi.
Alors c'est bon pour moi.
Je te fais venir.
Mais on arrive en même temps.
Reste fidèle à toi-même.
Fais-moi signe et...