Lyrics and translation Jayh - Je Lijkt Op Iemand

Je Lijkt Op Iemand

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Je moet gewoon doen. Als ik jou was zou ik gewoon doen.
En ik heb te lang geluisterd naar je onzin,
Dus ik zou gewoon doen.
Denk eventjes een beetje aan je toon, meid.
Maak je niet zo kwaad.
Je moet niet zo doen. Zomaar ga je zo doen.
En ik luister niet te lang naar die dingen van je,
Waarom zou je zo doen?
Doe eventjes een klein beetje gewoon, meid.
Mij krijg je niet kwaad.

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Weet je nog Spanje? Weet je nog Frankrijk?
Toen was je het beste stukje van m'n leven,
Dat ben ik al lang kwijt.
Wat word je toch lelijk als je scheld, meid.
Maak je niet zo kwaad.
Weet je nog Thailand? Weet je nog Rome?
Kijk eens goed hoe ver we zijn gekomen.
Vroeger was ik nog je superheld, schat.
Maar nu is het te laat.

Je lijkt op iemand, je praat als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Ik kreeg het warm van d'r ogen, vlinders in m'n buik.
Alles waar ik van hou.

En je loopt als iemand, je klinkt als iemand,
Iemand waarmee ik was.
Maar zij heeft de lente in d'r ogen, zomer in d'r stem.
En die hoor ik niet bij jou.

Je lijkt op iemand.
Iemand waarmee ik was.
Vroeger was het anders,
Maar de tijden zijn veranderd.

Ты похожа на кого-то

Ты похожа на кого-то, ты говоришь как кто-то,
Кто-то, с кем я был.
Ее глаза согревали меня, бабочки в животе.
Все, что я люблю.

И ты ходишь как кто-то, твой голос похож на чей-то,
Кто-то, с кем я был.
Но в ее глазах была весна, лето в ее голосе.
А этого я не слышу в тебе.

Ты должна просто делать. На твоем месте я бы просто делал.
И я слишком долго слушал твою ерунду,
Так что я бы просто делал.
Подумай немного о своем тоне, милая.
Не злись так сильно.
Ты не должна так себя вести. Просто так взять и вести себя так.
И я не буду долго слушать все это,
Зачем тебе так себя вести?
Веди себя немного проще, милая.
Меня ты не разозлишь.

Ты похожа на кого-то, ты говоришь как кто-то,
Кто-то, с кем я был.
Ее глаза согревали меня, бабочки в животе.
Все, что я люблю.

И ты ходишь как кто-то, твой голос похож на чей-то,
Кто-то, с кем я был.
Но в ее глазах была весна, лето в ее голосе.
А этого я не слышу в тебе.

Помнишь Испанию? Помнишь Францию?
Тогда ты была лучшей частью моей жизни,
Это я давно потерял.
Какая же ты становишься некрасивой, когда ругаешься, милая.
Не злись так сильно.
Помнишь Таиланд? Помнишь Рим?
Посмотри, как далеко мы зашли.
Раньше я был твоим супергероем, дорогая.
Но теперь слишком поздно.

Ты похожа на кого-то, ты говоришь как кто-то,
Кто-то, с кем я был.
Ее глаза согревали меня, бабочки в животе.
Все, что я люблю.

И ты ходишь как кто-то, твой голос похож на чей-то,
Кто-то, с кем я был.
Но в ее глазах была весна, лето в ее голосе.
А этого я не слышу в тебе.

Ты похожа на кого-то.
Кто-то, с кем я был.
Раньше все было иначе,
Но времена изменились.