Jayhitup - Fair Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayhitup - Fair Game




Fair Game
Jeu Équitable
Yeah
Ouais
Who gone get my love
Qui va avoir mon amour
You feel me
Tu me sens
The Pyrvmids on the beat
Les Pyrvmids sur le beat
I had took my time with it cuz I ain't know how to use it
J'ai pris mon temps avec parce que je ne savais pas comment l'utiliser
12-0 winning and still worried bout losing
12-0 victoires et toujours inquiet de perdre
Giving ain't the problem
Donner n'est pas le problème
The issue is when they abuse it
Le problème c'est quand on en abuse
I was giving, giving, giving
Je donnais, donnais, donnais
And i had myself looking clueless
Et j'avais l'air d'un idiot
Lotta' people banking on me
Beaucoup de gens comptent sur moi
cuz they know I'm the Truest
parce qu'ils savent que je suis le plus vrai
Whole team was tanking on me and I said
Toute l'équipe me laissait tomber et j'ai dit
Yo, we can do this
Yo, on peut le faire
When you flaming up on em'
Quand tu les enflammes
That's when bitches get to choosing
C'est que les salopes commencent à choisir
And It be really tough for em'
Et c'est vraiment dur pour elles
When the whole camp the coolest
Quand tout le camp est le plus cool
Gang Shit
Trucs de gang
That stuff that y'all talking
Ces trucs dont vous parlez
We on that same shit
On est sur le même truc
Keep following the same niggas
Continuez à suivre les mêmes mecs
You bound to jump the same cliff
Tu vas forcément sauter de la même falaise
I'm locked in
Je suis enfermé
No time for you hoes when I'm in training
Pas de temps pour vous les putes quand je suis à l'entraînement
Cuz them bitches see you gaming
Parce que ces salopes te voient jouer
And they try to put they name in
Et elles essaient de mettre leur nom dedans
They don't even know
Elles ne savent même pas
It's plenty nights I almost caved in
Il y a plein de nuits j'ai failli craquer
They only see the outcome
Elles ne voient que le résultat
This Shit ain't even bout them
Ce truc n'est même pas à propos d'elles
Paranoid, It be family events I'm like I might come
Paranoïaque, il y a des événements familiaux je me dis que je pourrais venir
My bitch worried and I can't even vent
Ma meuf s'inquiète et je ne peux même pas me défouler
I'm in a tight one
Je suis dans une situation délicate
Fuck who you was wrong too
J'en ai rien à foutre de qui tu as eu tort
You fucken' with right one
Tu t'amuses avec le bon
You could go back on our pictures lil nigga
Tu pourrais revenir sur nos photos petite pute
Shit I was right there
Merde j'étais juste
So don't ever try to play me
Alors n'essaie jamais de me jouer
Why these niggas talking crazy
Pourquoi ces mecs disent des conneries
Like I ain't been had
Comme si je n'avais pas été
I Leveled up on em and now they big mad
J'ai monté de niveau sur eux et maintenant ils sont furieux
You could've been apart this
Tu aurais pu faire partie de ça
Now you looking like how they get that
Maintenant tu ressembles à comment ils ont obtenu ça
Who would've ever thought of this
Qui aurait pu penser à ça
Us winning is the get back
Notre victoire est la revanche
I Fell in love with saving
Je suis tombé amoureux de l'épargne
It was tough letting that shit stack
C'était dur de laisser cette merde s'accumuler
I was disciplined, plus I wasn't selfish
J'étais discipliné, en plus je n'étais pas égoïste
I let my niggas win
J'ai laissé mes potes gagner
Free all of my niggas out them chains man they innocent
Libérez tous mes potes de ces chaînes, ils sont innocents
They blitzed me and I still made it out
Ils m'ont blitzé et je m'en suis quand même sorti
I feel like Emmitt Smith
Je me sens comme Emmitt Smith
I'm really him
Je suis vraiment lui
Tried to put me with Niggas like we equivalent
Ils ont essayé de me mettre avec des mecs comme si on était équivalents
The game that they be giving be cool
Le jeu qu'ils donnent est cool
But look who giving it
Mais regarde qui le donne
Im back to killing Shit
Je suis de retour pour tout tuer
I'm about to finish em
Je suis sur le point de les finir
Play with me and it's yellow tape & perimeters
Joue avec moi et c'est du ruban jaune et des périmètres
Damn, another dead man
Putain, encore un mort
He being a headache
Il est un casse-tête
We gone tighten up his headband
On va resserrer son bandeau
I ain't one of them is su'um I ain't tryna say again
Je ne suis pas l'un d'entre eux, je n'essaie pas de le redire
These Niggas tryna cheat to get ahead
Ces mecs essaient de tricher pour prendre de l'avance
I'm tryna play my hand
J'essaie de jouer ma main
I'm tryna play
J'essaie de jouer
I bounced back on these Niggas
J'ai rebondi sur ces mecs
And they say I changed
Et ils disent que j'ai changé
Now I say fuck em
Maintenant je dis qu'ils aillent se faire foutre
When they say my name
Quand ils disent mon nom
When they say my name
Quand ils disent mon nom
I keep tryna' tell you niggas man
J'essaie de vous le dire les mecs
Don't let that media shit fool you
Ne laissez pas ces conneries des médias vous tromper
Minus all the glitz and the glamour man
Moins tout le clinquant et le glamour
Put a nigga in a room with a group of the hottest niggas man
Mettez un mec dans une pièce avec un groupe des mecs les plus chauds
Everybody in uniform and white forces man
Tout le monde en uniforme et en Air Force One blanches
You'll see how many dodo brains in ya' city
Vous verrez combien de cerveaux d'oiseaux il y a dans votre ville
We'll see how many airheads you niggas look up too
On verra combien de têtes brûlées vous admirez
But, that's a whole nother' story man
Mais c'est une toute autre histoire
We ain't gone really too much press that issue
On ne va pas trop insister sur ce sujet
We gone stay in you niggas chest
On va rester dans votre poitrine les mecs
And I'm you bitches bosoms ya feel me
Et je suis dans vos seins les filles, tu me sens
You already know how I'm coming
Tu sais déjà comment je viens
Ya feel me
Tu me sens





Writer(s): Johnny Jones


Attention! Feel free to leave feedback.