Grandma's Roses - Jayhitup translation in French

Grandma's Roses

Johnny, johnny lee jones named after his grandad johnny jones
And I had johnny and it was such an awesome pregnancy
Uhh', I ate everything and drank everything

Keys to her crib she gave em' to me off the strength
Versace my cologne she fucken with me off the scent
I knew I'd be that nigga back when I was in the 6th
Seen my first grand back when I was in the 10th
Gotta watch them niggas that'll do it for a dollar
If shit is getting better them the ones gone make it harder
My brother moving fast and god blessed em with a daughter
Struggle, hustle, riches Ima' get it in that order nigga

When it was time for johnny to come he came just a couple days early
Born on may 7th, 1992, the biggest so he was a power power

Time is the only thing that I ain't trying to waste
Ion get excited til they send the time and place
Plenty get indicted cuz these niggas signing papers
Had to cut some niggas off cuz ion do them kinda favors nope
Young nigga pockets touching outchea' thugging'
I remember stomach rumbles and hungry suppers
Rest in peace to my grandma, aint gotta suffer
All state, gap, and geico I got us covered
Ima keep my foot on the neck of these muhfuckas'
Ima keep demanding respect from these muhfuckas'
Off the muscle til it's easier than bron' lay ups
Ima hustle, aint no sleeping the sun stay up
How the fuck ima tell my uncle jewann stay up
I know I done avoided some shit from my moms prayers
Duwayne finally got back to us he say he locked in
my auntie done did 10 to the chest, Deandre Hopkins
I rather try to keep me some money instead of shopping
I used to wanna get in the game but now I'm balling
I used to penny pinch on that money but now I'm all in
I used to get the calls for the plays but now I'm calling

Growing up he was always was an on demand person
And he just was a baby as a baby and a fighter

Keys to her crib she gave em' to me off the strength
Versace my cologne she fucken with me off the scent
I knew I'd be that nigga back when I was in the 6th
Seen my first thousand back when I was in the 10th
Gotta watch them niggas that'll do it for a dollar
If shit is getting better them the ones gone make it harder
My brother moving fast and god blessed em with a daughter
Struggle, hustle, riches Ima' get it in that order

Same niggas put you on ya feet can put you under that
Couple niggas owe me I'm just hoping it don't come to that

Because you couldn't, if he didn't have his way you had
to go thru su'um' with that nigga there boy

Alotta' niggas say they on it but they ain't on that
Motivation for the youngings' cuz I ain't going back
Road running, ginger ale mixed with the cognac
You give a bitch your hand, they gone reach up there where yo arm at
10 Toes sticking to it can't change the format
I remember standing outside I felt like doormat
They do it big but we winning
Look where the score at (Score at, score at, score at, score at)

Keys to her crib she gave em' to me off the strength
Versace my cologne she fucken with me off the scent
I knew I'd be that nigga back when I was in the 6th
Seen my first grand back when I was in the 10th
Gotta watch them niggas that'll do it for a dollar
If shit is getting better them the ones gone make it harder
My brother moving fast and god blessed em with a daughter
Struggle, hustle, riches Ima' get it in that order

Les Roses de Grand-Mère

Johnny, Johnny Lee Jones, nommé d'après son grand-père Johnny Jones
Et j'ai eu Johnny, et ce fut une grossesse formidable
Euh, j'ai tout mangé et tout bu

Les clés de sa maison, elle me les a données sur la confiance
Versace, mon parfum, elle est à fond sur moi grâce à l'odeur
Je savais que je serais ce mec quand j'étais en 6ème
J'ai vu mon premier mille quand j'étais en 3ème
Il faut faire gaffe à ces mecs qui feraient tout pour un dollar
Si les choses s'améliorent, ce sont eux qui vont les rendre plus difficiles
Mon frère avance vite et Dieu l'a béni avec une fille
Difficultés, acharnement, richesse, je vais les obtenir dans cet ordre, mec

Quand le moment est venu pour Johnny, il est arrivé quelques jours en avance
Né le 7 mai 1992, le plus gros, donc c'était une vraie force de la nature

Le temps est la seule chose que je n'essaie pas de gaspiller
Je ne m'excite pas tant qu'ils n'ont pas envoyé l'heure et le lieu
Beaucoup sont inculpés parce que ces mecs signent des papiers
J'ai dû couper les ponts avec certains mecs parce que je ne fais pas ce genre de faveurs, non
Jeune mec, les poches pleines, dehors en train de faire le voyou
Je me souviens des gargouillements d'estomac et des soupers maigres
Repose en paix grand-mère, tu n'as plus à souffrir
Allstate, Gap et Geico, je nous couvre
Je vais continuer à leur marcher dessus, à ces enfoirés
Je vais continuer à exiger le respect de ces enfoirés
À la force des poignets jusqu'à ce que ce soit plus facile qu'un lay-up de LeBron
Je vais me démener, pas de sommeil, le soleil reste levé
Comment je vais dire à mon oncle Jewann de rester debout ?
Je sais que j'ai évité certaines choses grâce aux prières de ma mère
Duwayne nous a enfin recontactés, il dit qu'il est impliqué
Ma tante a fait 10 ans ferme, DeAndre Hopkins
Je préfère essayer de garder mon argent plutôt que de faire du shopping
Je voulais entrer dans le jeu, mais maintenant je suis un joueur
Je faisais attention à chaque centime, mais maintenant je suis à fond dedans
Je recevais les appels pour les jeux, mais maintenant c'est moi qui appelle

En grandissant, il a toujours été une personne à l'écoute
Et il était juste un bébé, en tant que bébé, et un battant

Les clés de sa maison, elle me les a données sur la confiance
Versace, mon parfum, elle est à fond sur moi grâce à l'odeur
Je savais que je serais ce mec quand j'étais en 6ème
J'ai vu mon premier mille quand j'étais en 3ème
Il faut faire gaffe à ces mecs qui feraient tout pour un dollar
Si les choses s'améliorent, ce sont eux qui vont les rendre plus difficiles
Mon frère avance vite et Dieu l'a béni avec une fille
Difficultés, acharnement, richesse, je vais les obtenir dans cet ordre

Les mêmes mecs qui te remettent sur pied peuvent te mettre six pieds sous terre
Quelques mecs me doivent de l'argent, j'espère juste que ça n'en arrivera pas là

Parce que tu ne pouvais pas, s'il n'avait pas fait à sa tête, tu aurais dû
traverser des épreuves avec ce mec, mon gars

Beaucoup de mecs disent qu'ils sont dedans, mais ils ne le sont pas
Motivation pour les jeunes, parce que je ne reviens pas en arrière
Sur la route, ginger ale mélangé au cognac
Tu donnes ta main à une meuf, elle va aller jusqu'à ton coude
Dix orteils bien ancrés, je ne peux pas changer le format
Je me souviens d'être resté dehors, je me sentais comme un paillasson
Ils font les choses en grand, mais on gagne
Regarde le score (Regarde le score, regarde le score, regarde le score, regarde le score)

Les clés de sa maison, elle me les a données sur la confiance
Versace, mon parfum, elle est à fond sur moi grâce à l'odeur
Je savais que je serais ce mec quand j'étais en 6ème
J'ai vu mon premier mille quand j'étais en 3ème
Il faut faire gaffe à ces mecs qui feraient tout pour un dollar
Si les choses s'améliorent, ce sont eux qui vont les rendre plus difficiles
Mon frère avance vite et Dieu l'a béni avec une fille
Difficultés, acharnement, richesse, je vais les obtenir dans cet ordre