Lyrics and translation Jayhood - A Dropout's Freestyle

A Dropout's Freestyle

Yo
I used to cry for 12 years until I saw myself in 12th grade
Born to be a rapper, since 200 ain't shit changed
Had to deal with all the pain of knowing that I might not make it
Underrated but I'm known as the greatest
I came a long way, humble beginnings
Used to talk about billboards, now I hope that I'm in it
Wrote this shit back when I was broke, so I guess that we even
Aye don't give up my nigga, stand for the dreams you believe in
Look man, I dropped out of college and started making money
Swear all my school peers never saw this shit ever coming
Cause I was walking in the race when everyone was running
I took my time and got it perfectly done
These niggas funded by they parents, so they blowing they 'come
Talk bout *coughs* and some
Twist it and turn it and see exactly the people that won
And did it with a purpose
These record labels tryna sign me like I'm damn worthless
Decline contracts,
Hit the stage and make more money than 20 actress, nurses and lawyers
Five years in college, still get me as employer, with no diploma
Making money with no payola
Reason to doubt me is only cause ke Flexa banyana
Back to the topic, I had less options
A starving artist with 20 Rand in my left pocket
I took that 20 bucks and turned it into more profit
And after that I started building up my own office
Yeah

Le Freestyle d'un Abandonné

Yo
J'ai pleuré pendant 12 ans jusqu'à ce que je me voie en 12e année
Né pour être rappeur, depuis que j'ai 20 ans, rien n'a changé
J'ai dû gérer toute la douleur de savoir que je n'allais peut-être pas réussir
Sous-estimé, mais je suis connu comme le plus grand
J'ai parcouru un long chemin, des débuts modestes
Je parlais de panneaux d'affichage, maintenant j'espère y être
J'ai écrit cette merde quand j'étais fauché, alors je suppose que nous sommes à égalité
Hé, n'abandonne pas mon pote, bats-toi pour les rêves en lesquels tu crois
Écoute, j'ai abandonné le collège et j'ai commencé à gagner de l'argent
Je jure que tous mes camarades de classe n'ont jamais vu ça venir
Parce que je marchais dans la course quand tout le monde courait
J'ai pris mon temps et je l'ai fait parfaitement
Ces mecs sont financés par leurs parents, donc ils font exploser leur 'come'
Parle de *tousse* et de certains
Twiste-le et retourne-le et vois exactement les gens qui ont gagné
Et l'ont fait avec un but
Ces maisons de disques essaient de me signer comme si j'étais bon à rien
Je refuse les contrats,
Je monte sur scène et je gagne plus d'argent que 20 actrices, infirmières et avocats
Cinq ans à l'université, et j'arrive quand même à être embauché, sans diplôme
Je gagne de l'argent sans payola
La seule raison de douter de moi, c'est parce que ke Flexa banyana
Revenons au sujet, j'avais moins d'options
Un artiste affamé avec 20 rands dans ma poche gauche
J'ai pris ces 20 rands et je les ai transformés en plus de profit
Et après ça, j'ai commencé à construire mon propre bureau
Ouais