Lyrics and translation Jayjay Santana - Ik Beloof Je
Ik Beloof Je
Je Te Le Promets
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Dat
ik
voor
altijd
met
je
zal
zijn
schat
Que
je
serai
toujours
avec
toi,
mon
amour
Heb
geen
ander
meer
nodig
Je
n'ai
plus
besoin
de
personne
d'autre
En
hoezo
zeg
je
dat
ik
speel
babygirl
Et
pourquoi
tu
dis
que
je
joue,
mon
bébé
?
Waar
heb
je
het
over
De
quoi
tu
parles
?
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Ik
zei
baby
geef
me
een
kans
en
ik
zal
Je
te
dis,
bébé,
donne-moi
une
chance
et
je
te
Je
laten
zien
dat
elke
mannetje
anders
is
Montrerai
que
chaque
homme
est
différent
Er
is
vaak
met
je
gespeeld
maar
ik
zal
je
On
a
souvent
joué
avec
toi,
mais
je
vais
te
Gaan
bewijzen
dat
het
aan
die
persoon
ligt
Prouver
que
c'est
de
la
faute
de
cette
personne
Ik
zeg
niet
dat
ik
perfect
ben
maar
Je
ne
dis
pas
que
je
suis
parfait,
mais
Weet
zeker
dat
ik
niet
als
je
ex
ben
Sache
que
je
ne
suis
pas
comme
ton
ex
Hoezo
sta
je
versteld
schat
als
ik
Pourquoi
tu
es
surprise,
mon
amour,
quand
je
te
Dingen
geef
die
je
never
verwacht
had
Donne
des
choses
que
tu
n'as
jamais
attendues
We
gaan
inmiddels
al
een
tijd
en
mn
On
est
ensemble
depuis
un
certain
temps
maintenant,
et
mon
Alles
ben
jij
baby
twijfel
niet
aan
mij
Tout
c'est
toi,
bébé,
ne
doute
pas
de
moi
Gelukkig
zal
ik
je
maken
over
zal
ik
je
waken
Je
te
rendrai
heureuse,
je
veillerai
sur
toi
Tot
de
dood
ons
twee
scheid
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
Wil
je
voor
altijd
bij
me
hebben
Je
veux
te
garder
à
jamais
avec
moi
Lieve
schat
het
zijn
geen
momenten
Ma
chérie,
ce
ne
sont
pas
des
moments
Ons
liefde
kent
geen
grenzen
nee
Notre
amour
ne
connaît
pas
de
frontières,
non
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Dat
ik
voor
altijd
met
je
zal
zijn
schat
Que
je
serai
toujours
avec
toi,
mon
amour
Heb
geen
ander
meer
nodig
Je
n'ai
plus
besoin
de
personne
d'autre
En
hoezo
zeg
je
dat
ik
speel
babygirl
Et
pourquoi
tu
dis
que
je
joue,
mon
bébé
?
Waar
heb
je
het
over
De
quoi
tu
parles
?
Soms
denk
je
dat
ik
vreemd
zal
gaan
Parfois
tu
penses
que
je
vais
te
tromper
Ik
heb
tot
nu
toe
niks
fouts
gedaan
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
jusqu'à
maintenant
Lieve
schat
ik
zie
geen
ander
meer
staan
Ma
chérie,
je
ne
vois
personne
d'autre
Ik
meen
het
Je
le
pense
vraiment
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Zon
mooie
dame
zoals
jij
verdient
een
boy
als
mij
Une
si
belle
dame
comme
toi
mérite
un
garçon
comme
moi
Want
ik
weet
wat
je
doet
en
ik
weet
waar
Parce
que
je
sais
ce
que
tu
fais
et
je
sais
où
Je
hart
naar
verlangd
ja
je
hoort
bij
mij
Ton
cœur
aspire,
oui,
tu
es
à
moi
Bij
mij
alleen
À
moi
seul
Neem
je
mee
naar
me
paradijs
Je
t'emmène
dans
mon
paradis
(Paradijs,
paradijs)
(Paradis,
paradis)
Wij
met
zn
twee
alleen
Nous
deux
seuls
Hoef
niet
te
zeggen
dat
je
mij
kent
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
dire
que
tu
me
connais
Ik
weet
dat
je
liever
alleen
bent
Je
sais
que
tu
préfères
être
seule
Normaal
beloof
ik
niks
Normalement,
je
ne
promets
rien
Doe
je
geen
pijn
schat
Je
ne
te
ferai
pas
de
mal,
mon
amour
Want
nu
geloof
ik
in
Parce
que
maintenant
je
crois
en
Twee
mensen
Deux
personnes
Ik
laat
je
nooit
gaan
ik
laat
je
nooit
staan
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Dat
ik
voor
altijd
met
je
zal
zijn
schat
Que
je
serai
toujours
avec
toi,
mon
amour
Heb
geen
ander
meer
nodig
Je
n'ai
plus
besoin
de
personne
d'autre
En
hoezo
zeg
je
dat
ik
speel
babygirl
Et
pourquoi
tu
dis
que
je
joue,
mon
bébé
?
Waar
heb
je
het
over
De
quoi
tu
parles
?
Soms
denk
je
dat
ik
vreemd
zal
gaan
Parfois
tu
penses
que
je
vais
te
tromper
Ik
heb
tot
nu
toe
niks
fouts
gedaan
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
jusqu'à
maintenant
Lieve
schat
ik
zie
geen
ander
meer
staan
Ma
chérie,
je
ne
vois
personne
d'autre
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Soms
denk
je
dat
ik
vreemd
zal
gaan
Parfois
tu
penses
que
je
vais
te
tromper
Ik
heb
tot
nu
toe
niks
fouts
gedaan
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
jusqu'à
maintenant
Lieve
schat
ik
zie
geen
ander
meer
staan
Ma
chérie,
je
ne
vois
personne
d'autre
Lieve
schat
ik
beloof
je
Ma
chérie,
je
te
promets
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joell Giovanni Santana Feliz
Attention! Feel free to leave feedback.