Lyrics and translation Jaykay - Ik Noget ID (feat. Jesu Brødre)

Ik Noget ID (feat. Jesu Brødre)

Har sagt til mor, jeg sover hos en veninde
Når hun spør', hvem jeg ser jeg? Hun ikk' kender hende
Sandheden er, vi ska' i byen igen
Vi ska' dans', vi ska' drik', vi ska' bruge fars penge
En ny bartender rykker nærmere
Hvilken drink ska' jeg købe nu?
Men drømmen bli'r fjernere og fjernere
Når han spør' mig: "Har du ID?"
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
Blev smidt ud, det' hårde tider
Men har en flask' i busken, så nu' det bare videre
Men fuck det, vi ka' ikk' ta' hjem
Vi ska' dak', vi ska' fest', vi ska' vær' slemme igen
Men de der dørmænd rykker nærmere
Håber ikk', de kigger denne vej
Men drømmen bli'r fjernere og fjernere
Når han spør' mig: "Har du ID?"
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk
To stive piger, de vil gern' ha' det vildere
Men de ka' ikk' komme ind, for dørmand tripper
Puller up og siger: "Bare rolig, de' med mig"
Lukker damer ind ad døren, hele klubben kigger
Der' lige et par ting, jeg vil forklare
I' sammen med os, og der' helt fri bar
Der' vodkashots og bodytequila
Der' et bord med flasker, og I ta'r bare
Ingen billeder, for jeg ska' være fucked up
Mit hoved spinner rundt som en snurretop
Ingen ID, men din krop den er flot
Ingen ID, men det hel' det' godt nok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, går næsten amok
Har ikk' noget ID, jeg' ikk' gammel nok
Har ikk' noget ID, jeg' 14 (Oh, fuck)
Let's get drunk
Let's get drunk

Je n'ai pas de pièce d'identité (feat. Jesu Brødre)

J'ai dit à ma mère que je dormais chez une amie
Quand elle me demande qui je vois, elle ne la connaît pas
La vérité est qu'on va de nouveau en ville
On va danser, on va boire, on va dépenser l'argent de papa
Un nouveau barman s'approche
Quel cocktail dois-je prendre maintenant ?
Mais le rêve s'éloigne de plus en plus
Quand il me demande : "Tu as une pièce d'identité ?"
Je n'ai pas de pièce d'identité, je ne suis pas assez âgée
Je n'ai pas de pièce d'identité, je vais presque devenir folle
Je n'ai pas de pièce d'identité, je ne suis pas assez âgée
Je n'ai pas de pièce d'identité, j'ai 14 ans (Oh, merde)
Let's get drunk
Let's get drunk
On a été jetées dehors, c'est dur
Mais j'ai une bouteille dans les buissons, alors on continue
Mais merde, on ne peut pas rentrer
On va danser, on va faire la fête, on va recommencer à faire des bêtises
Mais ces videurs se rapprochent
J'espère qu'ils ne regardent pas dans notre direction
Mais le rêve s'éloigne de plus en plus
Quand il me demande : "Tu as une pièce d'identité ?"
Je n'ai pas de pièce d'identité, je ne suis pas assez âgée
Je n'ai pas de pièce d'identité, je vais presque devenir folle
Je n'ai pas de pièce d'identité, je ne suis pas assez âgée
Je n'ai pas de pièce d'identité, j'ai 14 ans (Oh, merde)
Let's get drunk
Let's get drunk
Deux filles bourrées, elles veulent s'éclater
Mais elles ne peuvent pas entrer, car le videur est sur le qui-vive
Je me gare et je dis : "Ne t'inquiète pas, c'est avec moi"
Je fais entrer les filles par la porte, tout le monde dans le club regarde
Il y a quelques choses que je veux vous expliquer
Vous êtes avec nous, et il y a bar ouvert
Il y a des shots de vodka et de tequila
Il y a une table avec des bouteilles, et vous prenez tout ce que vous voulez
Pas de photos, parce que je veux être complètement bourrée
Ma tête tourne comme une toupie
Pas de pièce d'identité, mais ton corps est magnifique
Pas de pièce d'identité, mais tout va bien
Je n'ai pas de pièce d'identité, je ne suis pas assez âgée
Je n'ai pas de pièce d'identité, je vais presque devenir folle
Je n'ai pas de pièce d'identité, je ne suis pas assez âgée
Je n'ai pas de pièce d'identité, j'ai 14 ans (Oh, merde)
Let's get drunk
Let's get drunk