Jayko - Quisiera Regresar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayko - Quisiera Regresar




Quisiera Regresar
Voudrais Revenir
Quisiera regresar
Voudrais revenir
Volver a conversar
Revenir pour parler
Poderte acariciar
Pour pouvoir te caresser
Y darle al tiempo atrás
Et ramener le temps en arrière
Quisiera regresar
Voudrais revenir
Volver a conversar
Revenir pour parler
Decirte la verdad
Te dire la vérité
De que me puedas perdonar
Et pour que tu me pardonnes
No quiero más callar
Je ne veux plus me taire
Prometo no fallar
Je te promets de ne pas échouer
Dame la oportunidad
Donne-moi une chance
Para mi error emendar
Pour réparer mes erreurs
No importa que sedes tu de mi mente
Peu importe que tu sois sortie de mon esprit
Lo que quiero es decírtelo de frente
Ce que je veux, c'est te le dire en face
Hoy supe que
J'ai appris aujourd'hui
Siempre te tuve presente
Que tu as toujours été dans mon esprit
Eres mi amiga
Tu es mon amie
Y mi fiel confidente
Et ma fidèle confidente
Te juro que ya has hecho trizas
Je te jure que tu as déjà brisé
A mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Que solo sueña estar contigo
Qui ne rêve que d'être avec toi
Y ya quisiera regresar
Et j'aimerais revenir
Pa' pedir perdón
Pour demander pardon
Por todas las cosas
Pour toutes les choses
Que te hice ma
Que je t'ai faites
Volver a conversar
Revenir pour parler
Y decirte al oído
Et te dire à l'oreille
Cuanto yo te quise amar
Combien je t'ai aimé
Poderte acariciar
Pour pouvoir te caresser
Y sentir tu cuerpo junto al mío
Et sentir ton corps contre le mien
Una vez mas
Encore une fois
Y darle al tiempo atrás
Et ramener le temps en arrière
Y aceptar que por orgullo
Et accepter que c'est par orgueil
Me quede en la soledad
Que je suis resté dans la solitude
Llevaba tiempo ya sin verte
Cela faisait un moment que je ne t'avais pas vue
Solo tu foto en la pared (yeah)
Seulement ta photo sur le mur (yeah)
Es lo que quedaba de ti
C'est tout ce qui restait de toi
Pero al fin te encontré
Mais je t'ai enfin retrouvée
Sentía que moría solo
Je sentais que je mourais seul
No me podía sostener
Je ne pouvais plus me tenir debout
Trataba de ser fuerte
J'essayais d'être fort
Pero volvía a caer
Mais je retombais
Te juro que ya has hecho trizas
Je te jure que tu as déjà brisé
A mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Que solo sueña estar contigo
Qui ne rêve que d'être avec toi
Y ya quisiera regresar
Et j'aimerais revenir
Pa' pedir perdón (a pedir perdón)
Pour demander pardon (demander pardon)
Por todas las cosas
Pour toutes les choses
Que te hice mal
Que je t'ai faites de mal
Volver a conversar
Revenir pour parler
Y decirte al oído
Et te dire à l'oreille
Cuanto yo te quise amar (cuanto yo te quise amar)
Combien je t'ai aimé (combien je t'ai aimé)
Y darle al tiempo atrás
Et ramener le temps en arrière
Y aceptar que por orgullo
Et accepter que c'est par orgueil
Me quede en la soledad
Que je suis resté dans la solitude
Ma dime que es lo que paso (paso)
Dis-moi ce qui s'est passé (passé)
Porque tenía que ser tu y yo
Pourquoi fallait-il que ce soit toi et moi
Si nos amábamos tanto
Si nous nous aimions tant
Siempre demostrando
Toujours en train de montrer
Que el amor no tiene fin
Que l'amour n'a pas de fin
Hoy yo te quiero hacer saber
Aujourd'hui, je veux te faire savoir
Que eres dueña de mi querer
Que tu es la maîtresse de mon cœur
So por favor no lo olvides
Alors s'il te plaît, ne l'oublie pas
Y si te decides quédate conmigo amor
Et si tu te décides, reste avec moi amour
Amor amor
Amour amour
Quisiera regresar
Voudrais revenir
Amor amor
Amour amour
No puedo más esperar
Je ne peux plus attendre
Quisiera regresar
Voudrais revenir
Pa' pedir perdón (a pedir perdón)
Pour demander pardon (demander pardon)
Por todas las cosas
Pour toutes les choses
Que te hice ma
Que je t'ai faites
Volver a conversar
Revenir pour parler
Y decirte al oído
Et te dire à l'oreille
Cuanto yo te quise amar
Combien je t'ai aimé
Poderte acariciar
Pour pouvoir te caresser
Y sentir tu cuerpo junto al mío
Et sentir ton corps contre le mien
Aunque sea una vez mas (una vez mas)
Ne serait-ce qu'une fois de plus (une fois de plus)
Area 51
Zone 51
Toxic & acid
Toxique et acide
Eey yo glick (aja)
Eey yo glick (aha)





Writer(s): John Correa


Attention! Feel free to leave feedback.