Da Rawkus - Sir Bang Version - Jaylib translation in German

Da Rawkus - Sir Bang Version

[25 seconds of a concert slowly fading to open]

You rollin? YOU ROLLIN?!

[Intro:]
Yeah here I is again, that's me
And there's you, and I dig all you cats out there
Talkin up that fine juice, and pattin each other on the back
And tellin each other, who the greatest cat in the world is
Cause they gon' get it STRAIGHT~!
If they can't straighten it, they know a cat that knows a cat
That's gon' get it straight, well I'm gonna put a cat on you
Yeah

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
(Yeah, c'mon, niggaz, bankroll out)
(Uhh, pop somethin, smoke somethin, drink somethin, huh!)
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
And dangerous with pens and pads
I don't even really need to ad-lib the rap
Better fix your traps, or you'll get sah-lapped
By a nigga in a Piston cap
Detroit players, pimps and macks here
We live this, you whack, then it's a wrap
And niggaz ain't with that distant crap
So don't spit it, I spit back tit for tat
And please don't twist the facts, I'm back in this
To shut down the game, to switch it Jack
Then shake shit up, twist the cap
Now I'm all over the place, get the picture snap
Y'all better beware m'uhfuckers
And y'all better prepare for da rawkus

[Interlude:]
Yeah, you know how a nigga brang it
Yo, it's veterans up in this muh'fucker
Yeah, so what, let's get loud
Drink somethin, feel it y'all
C'MON!

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
Heavy like Chevys, and built to last
You ain't built to last, you will collapse
Shoulda did your math, get ready to feel the wrath
When Dill' and Lib attack
Better come real with that, nigga chill the yappin
What you rap ain't filled with facts
If it ain't real don't deal with that
Here to shut down the game and still I'm mad
With the rough-ass brillo pad shit
Live on it when I fire I will react
We out tryin to fill our fists with scratch
So after you get the dick, get the picture snap
Y'all better beware m'uhfuckers
And y'all better prepare for da rawkus

[Outro:]
Where the party at, c'mon
Push 'em up, yeah
It's all on us, yeah
Y'all free tonight, how y'all feelin
Pull up in the club and show somethin
Show some love tonight yeah
Let me see that bankroll c'mon y'all
Spend some money yeah, y'all know what this is
Uh-huh! We mummied out, yeah

Da Rawkus - Sir Bang Version

[25 Sekunden eines Konzerts, das langsam eingeblendet wird]

Nimmst du auf? NIMMST DU AUF?!

[Intro:]
Yeah, hier bin ich wieder, das bin ich
Und da bist du, und ich feier euch alle Katzen da draußen
Die diesen feinen Saft hochreden und sich gegenseitig auf die Schulter klopfen
Und sich gegenseitig erzählen, wer die größte Katze der Welt ist
Denn sie werden es GERADEBIEGEN~!
Wenn sie es nicht geradebiegen können, kennen sie 'ne Katze, die 'ne Katze kennt
Die es geradebiegen wird, nun, ich setz 'ne Katze auf dich an
Yeah

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib Kollabo
Nehmen Katzen mit nach hinten ins Labor
(Yeah, kommt schon, Niggaz, Geldrolle raus)
(Uhh, knallt was, raucht was, trinkt was, huh!)
J Dilla, Madlib Kollabo
Nehmen Katzen mit nach hinten ins Labor
Und gefährlich mit Stiften und Blöcken
Ich muss den Rap nicht mal wirklich improvisieren
Besser repariert eure Fallen, oder ihr werdet geklatscht
Von einem Nigga in einer Piston-Kappe
Detroit-Player, Zuhälter und Macker hier
Wir leben das, du bist whack, dann ist es vorbei
Und Niggaz haben keinen Bock auf diesen distanzierten Mist
Also spuck es nicht aus, ich spuck zurück, wie du mir, so ich dir
Und bitte verdreh nicht die Fakten, ich bin zurück hier drin
Um das Spiel dichtzumachen, um es umzudrehen, Jack
Dann den Scheiß aufmischen, den Deckel drehen
Jetzt bin ich überall, mach ein Foto, klick
Ihr solltet euch besser in Acht nehmen, Motherfuckers
Und ihr solltet euch besser auf den Rawkus vorbereiten

[Interlude:]
Yeah, du weißt, wie ein Nigga es bringt
Yo, hier sind Veteranen in diesem Motherfucker
Yeah, na und, lasst uns laut werden
Trinkt was, fühlt es, ihr alle
KOMMT SCHON!

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib Kollabo
Nehmen Katzen mit nach hinten ins Labor
Schwer wie Chevys und gebaut, um zu halten
Du bist nicht gebaut, um zu halten, du wirst zusammenbrechen
Hättest deine Mathe machen sollen, mach dich bereit, den Zorn zu spüren
Wenn Dill' und Lib angreifen
Komm besser echt damit rüber, Nigga, hör auf zu labern
Was du rappst, ist nicht mit Fakten gefüllt
Wenn es nicht echt ist, befass dich nicht damit
Hier, um das Spiel dichtzumachen, und ich bin immer noch sauer
Mit dem rauen Brillo-Pad-Scheiß
Ich lebe das, wenn ich feuere, werde ich reagieren
Wir sind draußen und versuchen, unsere Fäuste mit Kies zu füllen
Also nachdem du den Schwanz bekommen hast, mach das Foto, klick
Ihr solltet euch besser in Acht nehmen, Motherfuckers
Und ihr solltet euch besser auf den Rawkus vorbereiten

[Outro:]
Wo ist die Party, kommt schon
Hände hoch, yeah
Es liegt alles an uns, yeah
Seid ihr frei heute Nacht, wie fühlt ihr euch alle?
Komm in den Club und zeig was
Zeigt etwas Liebe heute Nacht, yeah
Lasst mich die Geldrolle sehen, kommt schon, ihr alle
Gebt etwas Geld aus, yeah, ihr wisst alle, was das ist
Uh-huh! Wir sind aufgedonnert, yeah