Lyrics and translation Jaylib - Da Rawkus - Sir Bang Version

Da Rawkus - Sir Bang Version

[25 seconds of a concert slowly fading to open]

You rollin? YOU ROLLIN?!

[Intro:]
Yeah here I is again, that's me
And there's you, and I dig all you cats out there
Talkin up that fine juice, and pattin each other on the back
And tellin each other, who the greatest cat in the world is
Cause they gon' get it STRAIGHT~!
If they can't straighten it, they know a cat that knows a cat
That's gon' get it straight, well I'm gonna put a cat on you
Yeah

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
(Yeah, c'mon, niggaz, bankroll out)
(Uhh, pop somethin, smoke somethin, drink somethin, huh!)
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
And dangerous with pens and pads
I don't even really need to ad-lib the rap
Better fix your traps, or you'll get sah-lapped
By a nigga in a Piston cap
Detroit players, pimps and macks here
We live this, you whack, then it's a wrap
And niggaz ain't with that distant crap
So don't spit it, I spit back tit for tat
And please don't twist the facts, I'm back in this
To shut down the game, to switch it Jack
Then shake shit up, twist the cap
Now I'm all over the place, get the picture snap
Y'all better beware m'uhfuckers
And y'all better prepare for da rawkus

[Interlude:]
Yeah, you know how a nigga brang it
Yo, it's veterans up in this muh'fucker
Yeah, so what, let's get loud
Drink somethin, feel it y'all
C'MON!

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Take cats in the back in the lab
Heavy like Chevys, and built to last
You ain't built to last, you will collapse
Shoulda did your math, get ready to feel the wrath
When Dill' and Lib attack
Better come real with that, nigga chill the yappin
What you rap ain't filled with facts
If it ain't real don't deal with that
Here to shut down the game and still I'm mad
With the rough-ass brillo pad shit
Live on it when I fire I will react
We out tryin to fill our fists with scratch
So after you get the dick, get the picture snap
Y'all better beware m'uhfuckers
And y'all better prepare for da rawkus

[Outro:]
Where the party at, c'mon
Push 'em up, yeah
It's all on us, yeah
Y'all free tonight, how y'all feelin
Pull up in the club and show somethin
Show some love tonight yeah
Let me see that bankroll c'mon y'all
Spend some money yeah, y'all know what this is
Uh-huh! We mummied out, yeah

Da Rawkus - Sir Bang Version

[25 secondes d'un concert qui s'estompe lentement à l'ouverture]

Tu roules ? TU ROULES ?!

[Intro:]
Ouais, me revoilà, c'est moi
Et voilà toi, et j'aime tous les mecs comme toi là-bas
Qui parlent de ce bon jus et se tapent sur le dos
Et qui se disent qui est le mec le plus cool au monde
Parce qu'ils vont le SAVOIR~!
S'ils ne peuvent pas le savoir, ils connaissent un mec qui connaît un mec
Qui va le savoir, eh bien je vais te mettre un mec dessus
Ouais

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Prend les mecs à l'arrière dans le labo
(Ouais, allez, les mecs, sortez le fric)
(Uhh, fais péter un truc, fume un truc, bois un truc, hein!)
J Dilla, Madlib collab'
Prend les mecs à l'arrière dans le labo
Et dangereux avec les stylos et les blocs-notes
Je n'ai même pas vraiment besoin d'improviser le rap
Faut mieux réparer tes pièges, ou tu vas te faire sa-lapper
Par un mec avec une casquette des Pistons
Les joueurs de Détroit, les macs et les proxénètes sont là
On vit ça, si tu es nul, c'est plié
Et les mecs n'aiment pas ces conneries lointaines
Alors ne le crache pas, je crache en retour, œil pour œil, dent pour dent
Et s'il te plaît, ne déforme pas les faits, je suis de retour dans ce jeu
Pour mettre fin au jeu, pour le changer, Jack
Alors secoue tout, tourne le bouchon
Maintenant, je suis partout, prends une photo
Vous feriez mieux de vous méfier les m'uhfuckers
Et vous feriez mieux de vous préparer à da rawkus

[Interlude:]
Ouais, tu sais comment un mec l'a amené
Yo, c'est des vétérans dans cette putain de merde
Ouais, et alors, on va se faire du bruit
Bois un truc, sens-le les mecs
ALLEZ!

[J Dilla:]
J Dilla, Madlib collab'
Prend les mecs à l'arrière dans le labo
Lourd comme des Chevys, et construit pour durer
Tu n'es pas construit pour durer, tu vas t'effondrer
Tu aurais dû faire tes calculs, prépare-toi à sentir la colère
Quand Dill' et Lib attaquent
Faut mieux être vrai avec ça, mec, arrête de jacasser
Ce que tu rappes n'est pas rempli de faits
Si ce n'est pas réel, ne t'occupe pas de ça
On est là pour mettre fin au jeu et je suis toujours en colère
Avec la merde de paille de fer rugueuse
On vit dessus quand je tire, je vais réagir
On est là pour essayer de remplir nos poings de fric
Alors après que tu aies eu la bite, prends une photo
Vous feriez mieux de vous méfier les m'uhfuckers
Et vous feriez mieux de vous préparer à da rawkus

[Outro:]
Où est la fête, allez
Poussez-les, ouais
C'est tout sur nous, ouais
Vous êtes libres ce soir, comment vous vous sentez
Arrivez au club et montrez un truc
Montrez de l'amour ce soir ouais
Laissez-moi voir ce fric, allez les mecs
Dépensez de l'argent ouais, vous savez ce que c'est
Uh-huh! On est mammifères, ouais