Lyrics and translation Jaylib - Heavy - Chronic Mix

Heavy - Chronic Mix

[Martial arts fighting sounds, shit breaking]
{"Heavy" - [echoes]}

[J Dilla:]
Weigh a ton in this m'uhfucker
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Yeah, heavy bass hittin, from heavyweighters
Heavy cake gettin, it's heavy player
Every day, another buck, another hustle
Cakin up, rake in ducks by the busloads
Wakin up, gotta go for the gusto
Ain't shit up but showin how to touch mo'
All day the show we chase dough
Gotta bankroll thick like the dutch stank roll
MAN UP~! My real niggaz stand up, let's get
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
And chase that fetti
Get big faces, let's get ready
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
So heavy, so cold
Might wanna grab that Pelle already it's
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Can't lift it up
Dilla Dawg, Madlib 'bout to pick it up

[J Dilla:]
Get it up, smoke with me weed mayne
How them greens layin, twist it and puff
Heavy smoke from the spliff in the truck
Steady tokin it, I ain't lifted enough, this real
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Heavy off the chronic, straight bubonic
Blaze if you got it
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Can't lift it up
Dilla Dawg, Madlib 'bout to pick it up
And put it down like no other
You ain't never heard real live shit, only clones of us
Better learn and beware of the firm
So hot, play it loud, might get a burn
You get it right and you might get your turn
If not, as far as I am concerned
I'm here to take it back while I make a stack
And shut it down for them muh'fuckers fakin jacks

[Chorus:]
It's real
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Ready for the streets
Turn it up, go heavy on the beat this
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Ready for the streets
Turn it up, go heavy on the beat this

[J Dilla:]
Yeah gimme that Big Mac shit, go heavy on the gator
With the supersized shake for the haters
Mad Dilla, or combo #1
Knock 'em out the box like Apollo did in I
To Mini-Mes all that followin is done, it's 'bout to get
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Just like the piece on the chain
That swings in the Jeep with the bang it's
("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])
Can't lift it up
Dilla Dawg, Madlib 'bout to pick it up
All my live bitches drop it like it's hot bitch
Booty wigglin and wobblin while you pop it
All that ass in your Ashley Stewarts
That's just how McNasty do it
Heavy, mo' heav' than Heav' D
Rockin the chain to make 'em envy
It's still Frank-N-Dank and then me
Collab'n with mad to bangin MC's

[Chorus]

[J Dilla:]
Yeah, I told you
Weigh a ton in this motherfucker~!

("Heavy heavy heavy heavy... " [echoes])

Lourd - Mix Chronique

[Sons de combat d'arts martiaux, trucs qui cassent]
{"Lourd" - [échos]}

[J Dilla:]
Pèse une tonne dans ce m'uhfucker
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Ouais, basse lourde qui frappe, des poids lourds
Gâteau lourd en train d'arriver, c'est un lourd joueur
Tous les jours, un autre billet, un autre hustle
On prend du gâteau, on ramasse des canards par busloads
Se réveiller, faut aller pour le gusto
Y a rien de mieux que montrer comment toucher plus
Toute la journée on fait le show, on poursuit l'oseille
Faut que le bankroll soit épais comme le dutch stank roll
SOIS UN HOMME~! Mes vrais mecs se lèvent, on y va
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Et on poursuit ce fetti
On prend des grosses faces, on se prépare
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Si lourd, si froid
Tu pourrais prendre ce Pelle déjà c'est
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
On peut pas le soulever
Dilla Dawg, Madlib va le ramasser

[J Dilla:]
Ramasse-le, fume de l'herbe avec moi mon pote
Comment c'est posé ces verts, tords-le et aspire
Fumée lourde du spliff dans le camion
On fume constamment, j'en ai pas assez fumé, c'est vrai
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Lourd sur le chronic, directement bubonique
Fume si tu en as
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
On peut pas le soulever
Dilla Dawg, Madlib va le ramasser
Et le poser comme aucun autre
Tu n'as jamais entendu du vrai son live, que des clones de nous
Mieux vaut apprendre et se méfier de la firme
Si chaud, joue-le fort, tu pourrais te brûler
Tu le fais bien et tu pourrais avoir ton tour
Sinon, autant que je sache
Je suis là pour le reprendre pendant que je me fais une pile
Et l'arrêter pour ces connards qui font des faux jacks

[Chorus:]
C'est réel
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Prêt pour les rues
Monte le son, fais lourd sur le beat ce
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Prêt pour les rues
Monte le son, fais lourd sur le beat ce

[J Dilla:]
Ouais, donne-moi ce truc Big Mac, fais lourd sur le gator
Avec le shake supersize pour les haters
Mad Dilla, ou combo #1
Les mettre KO comme Apollo a fait dans I
Pour les Mini-Mes, tout ce qui suit est fini, ça va devenir
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
Comme le morceau sur la chaîne
Qui balance dans la Jeep avec le bang, c'est
("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])
On peut pas le soulever
Dilla Dawg, Madlib va le ramasser
Toutes mes meufs en live le laissent tomber comme c'est chaud, salope
Fesses qui gigotent et qui se balancent pendant que tu le fais péter
Tout ce cul dans vos Ashley Stewarts
C'est comme ça que McNasty le fait
Lourd, plus lourd que Heav' D
On balance la chaîne pour les rendre envieux
C'est toujours Frank-N-Dank et puis moi
Collaboration avec des MCs fougueux pour frapper fort

[Chorus]

[J Dilla:]
Ouais, je te l'avais dit
Pèse une tonne dans ce motherfucker~!

("Lourd lourd lourd lourd... " [échos])