Lyrics and translation Jaylib - The Official - Rap Circle Mix

The Official - Rap Circle Mix

[INTRO:]
Now I want everybody to clap your in this place
Come on!

Yea, tell me something good baby
Cause I sho' got something good for you
I wanna bring to you, (Yea) My Nigga!
J Dilla... one of the most slept on (ok!)
Patta Tay, Patta Tay...
I'm a sign yo pitty on the runney kine!
And pass it to my man

[VERSE 1:]
J Dilla
Holla!
Get it, Poppin of from the bottles to the collars
Clap hands, nigga... Get live with your mans nigga
It's thee Official... hands in the air let me see them wrist glow
Turn me up another notch in your system
You say you want the hot shit then listen
Madlib... and J Deezy
Doin it like we doing it for tv
And you don't wanna change the dial
World premier niggas rearrange your styles
Should have never been allowed in the game
All ya'll fake gangsters out
We shut it down like the enemy
I know all my real niggas feeling me
Official

[BRIDGE:]
Time for some real niggas in the game
It's, The Official

Who let Mad and Dilla in the gate
It's Thee Official

Bringin that shit since back in the days
It's the Official
Official [x8]

[VERSE 2:]
Ok...
Out we the old and in with the new shit
Quick to tighten the faces
Of niggas who catch cases of loose lips
Shut tit up... shut tit up!
Or see some real live nigga nuttin up!
And I don't be around the way
Like I used to I don't have time these days
I keeping busy makin power moves
I don't fuck with them coward dudes
I keeps it bouncing when the P.I's wanna
Wish for death, I'm C Bronson
It's whatever it's however you l
Think a nigga trying to move ahead of you then you right
We gon take this back, nigga
You already know, Jay spit that
It's Official

Time for some real niggas in the game
It's Official

Who let Mad and Dilla in the gate
It's the Official

Bringing that shit since back in the days
It's the official
Official

The Official - Rap Circle Mix

[INTRO :]
Maintenant, je veux que tout le monde ici tape dans ses mains
Allez !

Ouais, dis-moi quelque chose de bien, bébé
Parce que j’ai quelque chose de bien pour toi
Je veux t’apporter, (Ouais) Mon pote !
J Dilla... l’un des plus sous-estimés (ok !)
Patta Tay, Patta Tay...
Je suis un signe, ta pitié sur les coureurs !
Et passe-le à mon pote

[COUPLET 1 :]
J Dilla
Holà !
Attrapez-le, des bouteilles aux cols
Frappez dans vos mains, mec... Amusez-vous avec vos potes, mec
C’est l’Officiel... les mains en l’air, laissez-moi voir vos poignets briller
Monte-moi d’un cran dans ton système
Tu dis que tu veux le meilleur, alors écoute
Madlib... et J Deezy
On le fait comme si on le faisait pour la télé
Et tu ne veux pas changer de chaîne
Première mondiale, les mecs, réorganisez vos styles
N’aurait jamais dû être autorisé à entrer dans le jeu
Tous vos faux gangsters dehors
On ferme boutique comme l’ennemi
Je sais que tous mes vrais potes me comprennent
Officiel

[PONT :]
Il est temps pour de vrais mecs dans le jeu
C’est l’Officiel

Qui a laissé Mad et Dilla entrer par la porte
C’est l’Officiel

Apporter cette merde depuis l’époque
C’est l’Officiel
Officiel [x8]

[COUPLET 2 :]
Ok...
On sort du vieux et on passe au neuf
Vite, resserrez les visages
Des mecs qui attrapent des cas de lèvres lâchées
Tais-toi... tais-toi !
Ou vois un vrai mec en train de péter un plomb !
Et je ne traîne pas dans le coin
Comme avant, je n’ai pas le temps de nos jours
Je suis occupé à faire des mouvements de pouvoir
Je ne me mêle pas à ces lâches
Je continue à rebondir quand les P.I. veulent
Souhaiter la mort, je suis C Bronson
C’est comme ça, c’est comme ça que tu l
Tu penses qu’un mec essaie de te doubler, alors tu as raison
On va reprendre ça, mec
Tu le sais déjà, Jay crache ça
C’est officiel

Il est temps pour de vrais mecs dans le jeu
C’est officiel

Qui a laissé Mad et Dilla entrer par la porte
C’est l’Officiel

Apporter cette merde depuis l’époque
C’est l’officiel
Officiel