Lyrics and translation Jaylon feat. David Meli - Checkers

Checkers

Wassup
Uhh
I know we're intertwining yh
And I know you got a man
Seen the guy and he prolly don't like me yeah
What about how I feel
Do you even want to know my perspective
Or even how I see things yeah

I mean you gotta pick a side
You're trying to get me work like riri
You wanna stay with him tonight
You can't just up and leave me
I'm tired of the games
No more like checkers
If you sell dreams
You're one of the best sellers
But you told me
I was moving so careless
Moving so careless
I was moving so careless
And it's my fault
You know I thought that I was reckless
You playing games so good
Don't need corrections
Who made the rules
You gon tell em that I bent them
Yh I bent them
For you I bent them

Cos I want you under my umbrella
Hard to picture you two together
Argue if it will make you feel better
Better
Make you better

Why I gotta act like I don't know you
When I see you in public
When we locked eyes
You could tell that I want you
You'll be hurting to my star man
Knowing he the only problem (he the only problem)
Girl I'm wishing you could drop
Him(girl I'm wishing you could drop him)
See I'm wishing you could drop him (ehh)
No lies
See I'm wishing you could drop him

I mean you gotta pick a side
You're trying to get me work like riri
You wanna stay with him tonight
You can't just up and leave me
I'm tired of the games
No more like checkers
If you sell dreams
You're one of the best sellers
But you told me
I was moving so careless
Moving so careless
I was moving so careless
And it's my fault
You know I thought that I was reckless
You playing games so good
Don't need corrections
Who made the rules
You gon tell em that I bent them
Yh I bent them
For you I bent them
Cos I want you under my umbrella
Hard to picture you two together
Argue if it will make you feel better
Better
Make you better
Wassup

Dames

Salut
Euh
Je sais que nous sommes liés, oui
Et je sais que tu as un homme
J'ai vu le mec et il ne m'aime probablement pas, ouais
Qu'en est-il de mes sentiments ?
Veux-tu même connaître mon point de vue ?
Ou même comment je vois les choses, ouais ?

Je veux dire, tu dois choisir un camp
Tu essaies de me faire travailler comme Rihanna
Tu veux rester avec lui ce soir ?
Tu ne peux pas simplement me laisser tomber
Je suis fatigué des jeux
Plus de dames
Si tu vends des rêves
Tu es l'une des meilleures vendeuses
Mais tu m'as dit
Que je bougeais si négligemment
Bougeant si négligemment
Je bougeais si négligemment
Et c'est de ma faute
Tu sais que je pensais que j'étais imprudent
Tu joues si bien aux jeux
Pas besoin de corrections
Qui a établi les règles ?
Tu vas leur dire que je les ai pliées ?
Ouais, je les ai pliées
Pour toi, je les ai pliées

Parce que je veux que tu sois sous mon parapluie
Difficile de vous imaginer tous les deux ensemble
Discute si cela te fera te sentir mieux
Mieux
Te rendre meilleure

Pourquoi dois-je faire comme si je ne te connaissais pas
Quand je te vois en public
Quand nos yeux se sont croisés
Tu pouvais dire que je te voulais
Tu feras mal à mon homme-étoile
Sachant qu'il est le seul problème (il est le seul problème)
Chérie, j'espère que tu pourrais le larguer
Lui (chérie, j'espère que tu pourrais le larguer)
Tu vois, j'espère que tu pourrais le larguer (ehh)
Pas de mensonges
Tu vois, j'espère que tu pourrais le larguer

Je veux dire, tu dois choisir un camp
Tu essaies de me faire travailler comme Rihanna
Tu veux rester avec lui ce soir ?
Tu ne peux pas simplement me laisser tomber
Je suis fatigué des jeux
Plus de dames
Si tu vends des rêves
Tu es l'une des meilleures vendeuses
Mais tu m'as dit
Que je bougeais si négligemment
Bougeant si négligemment
Je bougeais si négligemment
Et c'est de ma faute
Tu sais que je pensais que j'étais imprudent
Tu joues si bien aux jeux
Pas besoin de corrections
Qui a établi les règles ?
Tu vas leur dire que je les ai pliées ?
Ouais, je les ai pliées
Pour toi, je les ai pliées
Parce que je veux que tu sois sous mon parapluie
Difficile de vous imaginer tous les deux ensemble
Discute si cela te fera te sentir mieux
Mieux
Te rendre meilleure
Salut