Jayma & Dalex, Cosculluela, Jory Boy & Kendo Kaponi - Lento (Remix) [feat. Jory Boy, Kendo Kaponi & Cosculluela] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayma & Dalex, Cosculluela, Jory Boy & Kendo Kaponi - Lento (Remix) [feat. Jory Boy, Kendo Kaponi & Cosculluela]




Lento (Remix) [feat. Jory Boy, Kendo Kaponi & Cosculluela]
Lentement (Remix) [feat. Jory Boy, Kendo Kaponi & Cosculluela]
Me impresione solo con verte
J’ai été impressionné juste en te voyant
Por eso es que yo vine a hablarte
C’est pour ça que je suis venu te parler
No se si soy interesante
Je ne sais pas si je suis intéressant
Pero dime quien te asegura
Mais dis-moi qui peut te garantir
Que mañana despertarás de nuevo
Que tu te réveilleras à nouveau demain
Arriésgate hacer un par de locuras
Prends le risque de faire quelques folies
Si tu quieres puedo buscarte en mi coche
Si tu veux, je peux venir te chercher dans ma voiture
Esta noche solos devorándonos!
Ce soir, on se dévore !
Lento, haciéndolo contigo
Lentement, le faire avec toi
Disfrutando el momento
Profiter du moment
Porque se mientras estamos
Parce que je sais que pendant que nous sommes
Haciéndolo me vuelvo yo
En train de le faire, je me perds
De noche los pensamientos, tu recuerdo
La nuit, les pensées, ton souvenir
Yo me enfrento a otra historia personajes
Je fais face à une autre histoire, à d’autres personnages
Y otro cuento que yo mismo ni conozco
Et une autre histoire que je ne connais même pas moi-même
Dando vueltas yo mismo desenrosco
Je tourne en rond, je me démêle
Y es que tu controlas todo todo lo que desconozco
Et c’est toi qui contrôles tout ce que je ne connais pas
En desespero, he sido más que un caballero de frente al espejo
Dans le désespoir, j’ai été plus qu’un gentleman face au miroir
Me quito el sombrero y te dedico 10 discos enteros
J’enlève mon chapeau et je te dédie 10 albums entiers
Todos nuevos, buscando en internet lugares y lo mejor que apruebo
Tous neufs, je cherche sur Internet des endroits et le meilleur que j’approuve
Lugares impresionantes, a ver si lo logro y te llevo
Des endroits impressionnants, pour voir si j’y arrive et t’y emmener
Y una vida de anestesia, casarnos en Dubái
Et une vie d’anesthésie, nous marier à Dubaï
Con dos lambo adentro de la iglesia
Avec deux Lamborghini à l’intérieur de l’église
Y hacer el amor en un velero
Et faire l’amour sur un voilier
Debajo de 4 lunas por venencia
Sous 4 lunes par vengeance
Tus amigas en la playa y como a veces la verdad se calla
Tes amies sur la plage et comme parfois la vérité se tait
Nunca le contaste de las veces que esquiamos en el Himalaya
Tu ne leur as jamais parlé des fois on a skié dans l’Himalaya
Señora, la envidia es una planta que a veces devora
Madame, l’envie est une plante qui parfois dévore
Inolvidable la estadía en Bora Bora
Inoubliable le séjour à Bora-Bora
No hay fecha de virar, tequila, limón y sal
Il n’y a pas de date de retour, tequila, citron et sel
Son momentos que nunca los vamos a olvidar
Ce sont des moments que nous n’oublierons jamais
Atentos protagonista de nuestro cuento
Attention protagoniste de notre histoire
El mundo no para y nosotros lento
Le monde ne s’arrête pas et nous, lentement
Lento, haciéndolo contigo
Lentement, le faire avec toi
Disfrutando el momento
Profiter du moment
Porque se mientras estamos
Parce que je sais que pendant que nous sommes
Haciéndolo me vuelvo yo
En train de le faire, je me perds
Yo me desenvuelvo y vuelvo, como te recuerdo
Je me débrouille et je reviens, comme je me souviens de toi
Si fueras la jefa, yo trabajaría sin sueldo
Si tu étais la patronne, je travaillerais gratuitement
Y sin paga, no importa toda la mierda que hagas
Et sans salaire, peu importe toutes les conneries que tu fais
Porque en le perrero es que los problemas se acaban
Parce que c’est dans le chenil que les problèmes s’arrêtent
Yo tiro, ya tu haz visto como la miro
Je tire, tu as déjà vu comment je la regarde
Su novio no aguanta suspiro
Son petit ami ne supporte pas, il soupire
Que meta la emergencia y busque mi descendencia
Qu’elle appelle les urgences et qu’elle cherche ma descendance
Estas hablando con el duro en recodrs de asistencia
Tu parles au plus fort en matière de records d’assistance
La disco se prende y tu sólita, quien te defiende
La boîte de nuit s’enflamme et toi toute seule, qui te défend ?
Mami yo no se si tu me entiendes o si estas cachando
Bébé, je ne sais pas si tu me comprends ou si tu captes
El swing ando con el combo de Anakin
Le swing, je suis avec l’équipe d’Anakin
Jayma y Dalex, Cosculluela, dream, team come on!
Jayma et Dalex, Cosculluela, dream team, allez !
Aprovecha el momento, que mis ganas de ti son terribles
Profite du moment, mon envie de toi est terrible
Para que negarlo si es una atracción indiscutible
Pourquoi le nier, c’est une attirance indiscutable
No se como explicarlo, esto es algo indefinible
Je ne sais pas comment l’expliquer, c’est quelque chose d’indéfinissable
Llama cuando tu te encuentres disponible
Appelle-moi quand tu seras disponible
Y hagamos sita
Et on se fixe un rendez-vous
Y si de repente el momento lo a merita
Et si soudain le moment s’y prête
Voy a pegarme y robaré de tu boquita un beso
Je vais me rapprocher et voler un baiser sur ta bouche
Y esta noche vine a matar a lo...
Et ce soir, je suis venu tuer à la...
Franco tirador con los ingenios y young holly
Tireur d’élite avec les ingénieurs et Young Holly
Trae a tus amigas para el party
Amène tes amies à la fête
Tanto guilloteo que la vista se les empaña
Tellement de séduction que leur vue se brouille
Van para mi V.I.P y sienten la lluvia de champaña
Elles vont dans mon espace VIP et sentent la pluie de champagne
Cuando estoy junto a ti
Quand je suis avec toi
Se detiene el tiempo
Le temps s’arrête
No importa lo que hablen por ahí
Peu importe ce qu’ils disent
Esto algo que no va a morir
C’est quelque chose qui ne mourra jamais
Vente
Viens
Aunque digan que yo soy un delincuente
Même s’ils disent que je suis un voyou
Conmigo es que tu te sientes diferente
Avec moi, tu te sens différente
Yo soy el que te pone a ti caliente
Je suis celui qui te rend folle
Yo me acerque
Je me suis approché
Me di de cuenta que le gustaba
J’ai réalisé qu’elle aimait ça
Cuando te pegue a la pared
Quand je t’ai collée au mur
Y tu dijiste que eso te encantaba
Et que tu as dit que tu adorais ça
Y en lo oscuro nada se ve
Et dans le noir, on ne voit rien
Me gustaría tenerte una noche
J’aimerais te tenir une nuit
Para llenarte de placer
Pour te combler de plaisir
Si tu quieres puedo buscarte en mi coche
Si tu veux, je peux venir te chercher dans ma voiture
Esta noche solos devorándonos
Ce soir, on se dévore !
Lento, haciéndolo contigo
Lentement, le faire avec toi
Disfrutando el momento
Profiter du moment
Porque se mientras estamos
Parce que je sais que pendant que nous sommes
Haciéndolo me vuelvo yo
En train de le faire, je me perds
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
El de la J baby
Celui de la J baby
El Prince
Le Prince
Que es lo que haces baby
Qu’est-ce que tu fais bébé
Jayma y Dalex
Jayma et Dalex
Tu sabes como es esto tiro
Tu sais comment ça se passe, je tire
Los tiburones en el agua
Les requins dans l’eau
Todo el mundo para la orilla
Tout le monde sur le rivage
Anakin Studios
Studios Anakin
Los del control
Ceux du contrôle
Dimelo tiro
Dis-le-moi, je tire





Writer(s): David Torres, Juan Carlos Rodriguez, Emanuel Infante, Jose Cosculluela, Elijah A Sarraga, Nelson Emanuel Santos, Kristian Dariel Ginorio, Pedro David Daleccio


Attention! Feel free to leave feedback.