Jayma & Dalex - El Momento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jayma & Dalex - El Momento




El Momento
Le Moment
Aprovecha el momento y no dejes parar con
Profite du moment et ne t'arrête pas avec
Lo que puedas hacer ho ho hoy
Ce que tu peux faire ho ho aujourd'hui
Que de ti estoy sediento
Parce que j'ai soif de toi
Y quien sabe mañana lo que pueda pasar
Et qui sait demain ce qui peut arriver
Quien sabe mañana lo que pueda suceder
Qui sait demain ce qui peut se passer
Si me quedo con las ganas te tocar tu piel
Si je reste avec l'envie de toucher ta peau
Quie sabe mañana lo que pueda suceder
Qui sait demain ce qui peut se passer
Si me quedo con las ganas de poderte besar
Si je reste avec l'envie de pouvoir t'embrasser
Quien sabe mañana lo que pueda pasar
Qui sait demain ce qui peut arriver
Si me quedo con las ganas de poderte besar
Si je reste avec l'envie de pouvoir t'embrasser
Quien sabe mañana lo que pasara así que sacale provecho a la oportunidad
Qui sait demain ce qui se passera alors profite de l'opportunité
Baby quiere con el corazón entero y más allá
Bébé, je veux tout ton cœur et plus encore
Y nunca dejes que ninguno impida tu felicidad
Et ne laisse jamais personne t'empêcher d'être heureux
Pues la vida sólo una y debes de vivirla contenta solamente dejate llevar por lo que sientas
Parce que la vie n'est qu'une fois et tu dois la vivre contente, laisse-toi simplement emporter par ce que tu ressens
Para que después no te arrepientas
Pour ne pas avoir de regrets plus tard
Dale intenta baby quiero que te des cuenta
Vas-y, essaie, bébé, je veux que tu te rendes compte
Que perder tiempo no tiene punto amame como si fuera la última vez juntos
Que perdre du temps n'a aucun sens, aime-moi comme si c'était la dernière fois que nous sommes ensemble
Juro que no voy a a malgastar ni un segundo pero mientras tanto baby te pregunto
Je jure que je ne vais pas gaspiller une seule seconde, mais en attendant, bébé, je te demande
Quien sabe mañana lo que pueda suceder
Qui sait demain ce qui peut se passer
Si me quedo con las ganas te tocar tu piel
Si je reste avec l'envie de toucher ta peau
Quie sabe mañana lo que pueda pasar
Qui sait demain ce qui peut arriver
Si me quedo con las ganas de poderte besar
Si je reste avec l'envie de pouvoir t'embrasser
Quien sabe mañana lo que pueda pasar
Qui sait demain ce qui peut arriver
Si me quedo con las ganas de poderte besar
Si je reste avec l'envie de pouvoir t'embrasser
Es sólo un trance solamente quiero ver hasta donde pueda llegar este romance
Ce n'est qu'une transe, je veux juste voir jusqu'où cette romance peut aller
Lo único que estoy pidiendo es que avances se el tiempo se va pronto y no quiero que nos alcancé
Tout ce que je demande, c'est que tu avances, le temps passe vite et je ne veux pas qu'il nous rattrape
Y te doy todo lo soy solamente dime cuando y donde y hasta donde es que voy
Et je te donne tout ce que je sais, dis-moi simplement quand et où, et jusqu'où je vais
No aplases lo que se pueda hacer hoy entrega te por si mañana no estoy
N'écrase pas ce que tu peux faire aujourd'hui, donne-toi à fond au cas je ne sois pas demain
Lo que esta pa uno esta pa uno solamente hay que actuar en el momento aportuno
Ce qui est pour toi est pour toi, il faut juste agir au bon moment
Mira chula sólo te aseguró un amor como el que te podría dar ninguno asique aprovecha el momento y no dejes parar con
Écoute, chérie, je te le garantis, aucun homme ne peut t'offrir un amour comme celui que je peux te donner, alors profite du moment et ne t'arrête pas avec
Lo que puedas hacer ho ho hoy
Ce que tu peux faire ho ho aujourd'hui
Que de ti estoy sediento
Parce que j'ai soif de toi
Y quien sabe mañana lo que pueda pasar
Et qui sait demain ce qui peut arriver
Quien sabe mañana lo que pueda suceder
Qui sait demain ce qui peut se passer
Si me quedo con las ganas te tocar tu piel
Si je reste avec l'envie de toucher ta peau
Quie sabe mañana lo que pueda pasar
Qui sait demain ce qui peut arriver
Si me quedo con las ganas de poderte besar
Si je reste avec l'envie de pouvoir t'embrasser
Quien sabe mañana lo que pueda pasar
Qui sait demain ce qui peut arriver
Si me quedo con las ganas de poderte besar
Si je reste avec l'envie de pouvoir t'embrasser
Oye baby la vida es sólo una aprovecha cada momento que te regala
bébé, la vie n'est qu'une fois, profite de chaque instant qu'elle te donne
Y vivetela como si fuera el último día
Et vis-la comme si c'était ton dernier jour
Ama con todo el corazón y date el chance de ser feliz
Aime de tout ton cœur et donne-toi la chance d'être heureux
Aaahhaaaa
Aaahhaaaa
Jayma
Jayma
Dalex
Dalex
Menús the young frecuency
Menus the young frequency
K1 the one ormany
K1 the one ormany





Writer(s): Nelson Emmanuel Santos


Attention! Feel free to leave feedback.