Lyrics and translation Jayma - Perdón

Perdón

Anoche soñe que estabas en mis brazos otra vez
Pero al despertar la cama estaba vacia

Anoche soñe que estabas en mis brazos otra vez
Pero al despertar la cama estaba vacia
Y me mata el dolor, desde que digiste adios
Pero yo se que todavia, tu a mi me quieres
Como yo te quiero
Pero se que no es tan facil perdonar
Y aunque no meresco, que tu a mi me dieras, otro chance para tu amor recuperar
Te pido perdón
Te pido perdón
Te pido perdón
Por todas las noches que te deje sola
Llorando por mi, pero ahora soy quien llora, por no haber sabido como valorarte antes

Ese amor que pudo ser mio con otro comparte, no puedo superarte, yo se que perdi lo mejor que tuve en la vida, y aunque ya no me mires, ni lo digas

Tu a mi me quieres
Como yo te quiero
Pero se que no es tan facil perdonar
Y aunque no meresco, que tu a mi me dieras, otro chance para tu amor recuperar
Te pido perdón
Te pido perdón
Te pido perdón

Porque se que tube mal sabiendo que eras una mujer buena y leal, me aprobeche de la confianza que me diste, me acuerdo que fueron muchas las veces que tu me dijiste, que nadie sabe lo que tiene hasta perderlo, me toco perderte para reconocerlo.
Yo me desvelo ya casi ni duermo, pensando en ti, y yo me pregunto como pude ser tan necio, arriesgadome como un payaso al trapecio, y termine yo haciendome daño, no sabes cuanto te extraño.

Anoche soñe que estabas en mis brazos otra vez
Pero al despertar la cama estaba vacia
Y me mata el dolor, desde que digiste adios
Pero yo se que todavia, tu a mi me quieres
Como yo te quiero
Pero se que no es tan facil perdonar
Y aunque no meresco, que tu a mi me dieras, otro chance para tu amor recuperar
Te pido perdón
Te pido perdón
Te pido perdón

Pardon

Hier soir, j'ai rêvé que tu étais dans mes bras une fois de plus
Mais au réveil, le lit était vide

Hier soir, j'ai rêvé que tu étais dans mes bras une fois de plus
Mais au réveil, le lit était vide
Et la douleur me tue depuis que tu as dit adieu
Mais je sais qu'au fond, tu m'aimes encore
Comme je t'aime
Mais je sais que ce n'est pas si facile de pardonner
Et même si je ne le mérite pas, que tu me donnes une autre chance pour retrouver ton amour
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Pour toutes les nuits où je t'ai laissée seule
Pleurer pour moi, mais maintenant c'est moi qui pleure, pour ne pas avoir su comment te valoriser avant

Cet amour qui aurait pu être mien, tu le partages avec un autre, je ne peux pas t'oublier, je sais que j'ai perdu le meilleur que j'ai eu dans la vie, et même si tu ne me regardes plus, ni ne le dis

Tu m'aimes
Comme je t'aime
Mais je sais que ce n'est pas si facile de pardonner
Et même si je ne le mérite pas, que tu me donnes une autre chance pour retrouver ton amour
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon

Parce que je sais que j'ai mal agi en sachant que tu étais une femme bonne et loyale, j'ai profité de la confiance que tu m'as donnée, je me souviens que tu m'as dit plusieurs fois que personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde, j'ai dû te perdre pour le reconnaître.
Je ne dors presque plus, je pense à toi, et je me demande comment j'ai pu être si stupide, prendre des risques comme un clown au trapèze, et finir par me faire du mal, tu ne sais pas à quel point tu me manques.

Hier soir, j'ai rêvé que tu étais dans mes bras une fois de plus
Mais au réveil, le lit était vide
Et la douleur me tue depuis que tu as dit adieu
Mais je sais qu'au fond, tu m'aimes encore
Comme je t'aime
Mais je sais que ce n'est pas si facile de pardonner
Et même si je ne le mérite pas, que tu me donnes une autre chance pour retrouver ton amour
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon