Jayme Fortune - Bands - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jayme Fortune - Bands




Bands
Группы
Do I, do I, do I, do I wait here
Ждать ли мне, ждать ли, ждать ли, ждать ли мне здесь?
Do I, do I, do I, do I stand still
Стоять ли мне, стоять ли, стоять ли, стоять ли смирно?
Or do I, do I, do I find a way outta my head
Или мне, мне, мне найти выход из своих мыслей?
I know you're no good for me
Я знаю, ты мне не подходишь.
I be needing band, band, band, band, bands
Мне нужны деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
I been thinking funny, your boy really need some money (Money, money)
Я странно думаю, твоему парню очень нужны деньги (Деньги, деньги).
I be sippin' my mimosa drink
Я попиваю свой мимозу.
I be needing band, band, band, band, bands
Мне нужны деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
I be thinking maybe (Maybe, maybe)
Я думаю, может быть (Может быть, может быть)
Your man's trying to make a savings
Твой мужчина пытается накопить.
I just want to live like I ain't got to please no one, no reason to be upset
Я просто хочу жить так, как будто мне не нужно никому угождать, нет причин для расстройства.
I just want to live a good life living out my dream life
Я просто хочу жить хорошей жизнью, проживая свою мечту.
Watching how the rhymes fly out my head
Наблюдать, как рифмы вылетают у меня из головы.
Said, I really want to slow it down
Сказала, что очень хочу замедлить это.
Watch it all slow-mo even when they say it can't (But it can)
Смотреть, как все происходит в замедленной съемке, даже когда говорят, что это невозможно (Но это возможно).
Broke it down to bite-sized increments, so it's even easier to digest
Разбила это на мелкие части, чтобы было еще легче переварить.
Take me to the masses, if it's in your plan
Отведи меня к массам, если это в твоих планах.
Living on this planet like I am an ant
Живу на этой планете, как муравей.
Trying to understand what you meant
Пытаюсь понять, что ты имел в виду,
When you said I need to take the lamp shade off of my head
Когда сказал, что мне нужно снять абажур с головы.
I wrestle bears, out here slaying lions
Я борюсь с медведями, убиваю львов.
Trying to count sheep, but I lose it after five it's
Пытаюсь считать овец, но теряю счет после пяти.
Thinking that I'm weak, even though I know I am a giant, I don't want to hide it
Думая, что я слаб, хотя знаю, что я великан, я не хочу это скрывать.
I know you're no good for me
Я знаю, ты мне не подходишь.
I be needing band, band, band, band, bands
Мне нужны деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
I been thinking funny, your boy really need some money (Money, money)
Я странно думаю, твоему парню очень нужны деньги (Деньги, деньги).
I be sippin' my mimosa drink
Я попиваю свой мимозу.
I be needing band, band, band, band, bands
Мне нужны деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
I be thinking maybe (Maybe, maybe)
Я думаю, может быть (Может быть, может быть)
Your man's trying to make a savings
Твой мужчина пытается накопить.
If I had a savings, I wouldn't have to stress anything at all, anything at all
Если бы у меня были сбережения, мне бы не пришлось ни о чем беспокоиться, совсем ни о чем.
If I had some money, I wouldn't have to stress anything at all, anything at all
Если бы у меня были деньги, мне бы не пришлось ни о чем беспокоиться, совсем ни о чем.
If I had a lot of dollars, I wouldn't have to stress anything at all, anything at all
Если бы у меня было много долларов, мне бы не пришлось ни о чем беспокоиться, совсем ни о чем.
If I had a lot of money
Если бы у меня было много денег,
I wouldn't have to stress anything at all, anything at all, anything at all
Мне бы не пришлось ни о чем беспокоиться, совсем ни о чем, совсем ни о чем.
But right now it's like, I have to stay really focused
Но сейчас мне нужно оставаться очень сосредоточенной,
Because every single song that I make, or whatever I post now
Потому что каждая песня, которую я пишу, или все, что я публикую,
It's all gonna add up to that goal, and one day it's gonna become a reality
Все это будет приближать меня к цели, и однажды это станет реальностью.





Writer(s): Jayme Katsumasa Carroll, Graydon Samuelson


Attention! Feel free to leave feedback.