Chopping Trees - Jayme Fortune translation in French

Chopping Trees

Consistency is greater than intensity
Say it with me
Consistency is greater than intensity
Simon Sinek told me all I needed was
Effort every day chop away until I see it buzz
People in my corner got a dream and they showing love
Grinding every day, R.O.S.Y. 'bout to come switch it up
Mix it up, on your taste bud like a pickle does
Something you remember even if it's been a couple months
I gotta' say ever since I met my other half
Wasn't always always sunny, but today I think I got a tan
Making waves, it's the best that it's ever been
God made a way when my baby tell me that I can
Cuz I been doubtful of the words: 'you got it'
I was supposed to have faith, I'm afraid I doubted
I'm back now, when I decide I don't back down
Put the team on your back, stack it up high
I come alive, I get to live in your house now
Thinking I knew how to move best
Hard to be free when they arrest, I got the heart of an artist
I'm working hard on my projects
Trying to gain respect, but it deceive me
I just got to keep my head down 'til they see me
Trying to gain respect, but it ain't easy
I just got to keep my head down (Down, down)

One thing is for sure, I'm making changes
Got a dollar in my pocket with some loose change
Kinda crazy how we all want to make it
I been thinking we're closer than ever and don't it feel amazing
Now I'm chopping trees down (Swing batter batter, swing batter batter, swing)
Now I'm chopping trees down (Swing batter batter, swing batter batter, swing)
Now I'm chopping trees

If I stick to it, then it's got to break
Snap, crackle, make it pop 'til I'm living like a king
All I ever wanted make a living off of things I say
Pressure make a diamond but the weight is slowly killing me
Wait, I can't wait for it, filling up a stadium
Paid, getting paid for the music that I'm playing 'em
If they rocking with me, cop a t-shirt and they singing my song
Kinda crazy how they want to have my name on their arm
Hi, my name is Jayme Fortune
I been working on music ever since I heard recordings
Something like, you, you can find me In Da Club
Something like, I see no Changes and there I was
Want to rap, but I don't even know what a bar is
Money be the President, and that's how I got started
Trying to gain respect, but it never come easy
I just got to keep my head down 'til they see me

One thing is for sure, I'm making changes
Got a dollar in my pocket with some loose change
Kinda crazy how we all want to make it
I been thinking we're closer than ever and don't it feel amazing
Now I'm chopping trees down (Swing batter batter, swing batter batter, swing)
Now I'm chopping trees down (Swing batter batter, swing batter batter, swing)
Now I'm chopping trees

Chopping trees like I'm little Pauly B
Let it swing, batter batter swing, 'til it fall beneath
Canopies, got a can o' whoop, whoop let it breathe
When I reak cuz I let 'em drain my energy
Nah, I don't ever want you give you that access
Everybody want to see me throw axes
Then they want to go tell me how to practice
It ain't the game we just talking 'bout practice
Oh man, it's you who know better right
You been in the game so long been forever right
Yeah, it's you who told me always have a plan B
But you never took a risk, you just ran B
You get the benefits, and you get the dollar raise
Every time they gon' try to put a smile on your face
Every other day in between is a struggle
Work that 9-to-5 hustle, getting hustled, believe that

One thing is for sure, I'm making changes
Got a dollar in my pocket with some loose change
Kinda crazy how we all want to make it
I been thinking we're closer than ever and don't it feel amazing
Now I'm chopping trees down (Swing batter batter, swing batter batter, swing)
Now I'm chopping trees down (Swing batter batter, swing batter batter, swing)
Now I'm chopping trees

Abattre des Arbres

La constance est plus importante que l'intensité
Répète après moi
La constance est plus importante que l'intensité
Simon Sinek m'a dit que tout ce dont j'avais besoin c'était
De l'effort chaque jour, abattre jusqu'à ce que je le voie bourdonner
Les gens dans mon coin ont un rêve et ils me montrent de l'amour
Je bosse dur chaque jour, R.O.S.Y. va bientôt venir tout changer
Tout mélanger, sur tes papilles comme un cornichon
Quelque chose dont tu te souviens même après quelques mois
Je dois dire que depuis que j'ai rencontré ma moitié
Il n'a pas toujours fait beau, mais aujourd'hui je crois que j'ai bronzé
Je fais des vagues, c'est mieux que jamais
Dieu a ouvert une voie quand ma chérie me dit que je peux y arriver
Parce que j'ai douté des mots : "tu peux le faire"
J'étais censé avoir la foi, j'ai peur d'avoir douté
Je suis de retour maintenant, quand je décide, je ne recule pas
Je porte l'équipe sur mon dos, je l'empile haut
Je prends vie, je peux vivre dans ta maison maintenant
Je pensais savoir comment bouger au mieux
Difficile d'être libre quand ils arrêtent, j'ai le cœur d'un artiste
Je travaille dur sur mes projets
J'essaie de gagner le respect, mais ça me trompe
Je dois juste garder la tête basse jusqu'à ce qu'ils me voient
J'essaie de gagner le respect, mais ce n'est pas facile
Je dois juste garder la tête basse (Bas, bas)

Une chose est sûre, je fais des changements
J'ai un dollar en poche avec de la monnaie
C'est fou comme on veut tous réussir
Je pense qu'on est plus proches que jamais et n'est-ce pas incroyable ?
Maintenant j'abats des arbres (Balance, frappe, frappe, balance, frappe, frappe, balance)
Maintenant j'abats des arbres (Balance, frappe, frappe, balance, frappe, frappe, balance)
Maintenant j'abats des arbres

Si je m'y tiens, alors ça va casser
Snap, crackle, je fais péter jusqu'à ce que je vive comme un roi
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre de ce que je dis
La pression crée le diamant, mais le poids me tue lentement
Attends, je ne peux pas attendre, je remplis un stade
Payé, je suis payé pour la musique que je leur joue
S'ils sont à fond avec moi, ils achètent un t-shirt et chantent ma chanson
C'est fou comme ils veulent avoir mon nom sur leur bras
Salut, je m'appelle Jayme Fortune
Je travaille sur la musique depuis que j'ai entendu des enregistrements
Un peu comme, toi, tu peux me trouver In Da Club
Un peu comme, je ne vois aucun changement et j'étais là
Je veux rapper, mais je ne sais même pas ce qu'est une mesure
L'argent est le président, et c'est comme ça que j'ai commencé
J'essaie de gagner le respect, mais ça ne vient jamais facilement
Je dois juste garder la tête basse jusqu'à ce qu'ils me voient

Une chose est sûre, je fais des changements
J'ai un dollar en poche avec de la monnaie
C'est fou comme on veut tous réussir
Je pense qu'on est plus proches que jamais et n'est-ce pas incroyable ?
Maintenant j'abats des arbres (Balance, frappe, frappe, balance, frappe, frappe, balance)
Maintenant j'abats des arbres (Balance, frappe, frappe, balance, frappe, frappe, balance)
Maintenant j'abats des arbres

J'abats des arbres comme le petit Pauly B
Je balance, je frappe, je frappe, jusqu'à ce qu'il tombe en dessous
De la canopée, j'ai une canette de wouh, wouh, laisse-la respirer
Quand je pue parce que je les laisse drainer mon énergie
Non, je ne veux jamais te donner cet accès
Tout le monde veut me voir lancer des haches
Ensuite, ils veulent me dire comment m'entraîner
Ce n'est pas le jeu, on parle juste d'entraînement
Oh mec, c'est toi qui sais mieux, n'est-ce pas ?
Tu es dans le jeu depuis si longtemps, depuis toujours, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est toi qui m'as dit d'avoir toujours un plan B
Mais tu n'as jamais pris de risque, tu as juste fui
Tu obtiens les avantages, et tu obtiens l'augmentation
À chaque fois, ils vont essayer de te mettre un sourire au visage
Tous les deux jours entre les deux, c'est une lutte
Travailler de 9 à 5, se faire arnaquer, crois-moi

Une chose est sûre, je fais des changements
J'ai un dollar en poche avec de la monnaie
C'est fou comme on veut tous réussir
Je pense qu'on est plus proches que jamais et n'est-ce pas incroyable ?
Maintenant j'abats des arbres (Balance, frappe, frappe, balance, frappe, frappe, balance)
Maintenant j'abats des arbres (Balance, frappe, frappe, balance, frappe, frappe, balance)
Maintenant j'abats des arbres