Here Lies - Jayme Fortune translation in German

Here Lies

Wake up, roll out, get outside
Wake up, go now, get up, drive
If this was my last day on earth
And all that remained, a headstone, engraved with an epitaph
I hope that it would say, here lies, the most genuine of lives

I'ma lick it, pour it, sip it
Flip it, pour it, lick it, sip it
Should I risk it? Pour it, sip it
Listen, I don't want a ticket
Take a shot! Do not sip it
If I pour it's 'til we finished
I'ma pour it, 'til we all can't afford to pay the business
I'ma lick it, pour it, sip it
Flip it, pour it, lick it, sip it
Should I risk it? Pour it, sip it
Listen, I don't want a ticket
Take a shot! Do not sip it
If I pour it's 'til we finished
I'ma pour it, 'til we all can't afford to pay the business

Sorry that I didn't choose to visit
You were in the hospital, I'm texting
Jayke and Jade but I refuse to send 'em
Sympathetic words I chose to message
Fuck, it's all you get, that's it I'm done
No capacity in me for love
Can't connect with you, since you were gone
You thought getting licked and having fun's
Worth more than three kids you had with Mom
I just feel like shit cuz I'm your son
I don't like to feel like I'm undone
Wound so tight I know what's bout to come
Tears begin to flow, they start to run
Eyes are shut like I looked at the sun
Use my shirt to wipe away the sum
Boy it hurts to see what I've become

He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy
He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy

I'ma lick it, pour it, sip it
Flip it, pour it up
I'ma risk it, pour it, fill it
Listen, I don't want to miss this
What, I don't want to miss out

Broken promises have left my tongue
I just left the bay, goodbye to Juan
If I had a dream, I got it wrong
Can't catch up to me, I've chopped the bonds
No way I am free without the Lord's
Hand upon my life, I've wrestled God
If I live I've got to carry on
When I fly I got my carry-on
Baggage that I've had since I was younger
If you want to dance, then only one
I will take the lead when I am stronger
Strong enough to lead you in my arms
If I feel like we don't got a bond
No need to ignore what's going on
Let me leave you with some food for thought
I am just a product of my pops
Let me be the one to set it straight
I wish I could say that I relate
Girl, you go to church a faithful saint
I stay home, can't wait to masturbate
What a way to live, it brings me shame
How can I be clean from all the stains
If I die before I wake today
Pray the Lord He take my soul away
I don't want to be like that
I don't want to drink like I'm just like dad
I don't want to be fake looking just like that
It's lame, living life like that
Yeah, I don't want to be all that
I don't want to drink 'til I see all black
If I can't speak and you see me fall flat
Stay with me just like that, looking just like that

I can not believe what's going on
Man, I think the way I feel is wrong
Even though I know she's got a man
I'll pretend that I'm the one she wants
Not the type to tell her what I want
I would rather tell her every thought
Close to being honest but I'm not
Girl you're beautiful, without no flaws
This is true and that was not the lie
All it needed was the other side
If you ever left this other guy
I would treat you better than he tried
See, he treated you like you would live
Without the thought to ever leave his crib
Manipulate the way you feel instead
That ain't cool, and I know that it hits
Home for you and home for me
If I made it home for you to sleep in peace
You'd never feel alone or feel like I would leave
For another woman, no way, it's not for me
No other person on earth like you to me
Every time you speak, and you move so beautifully
Every time we kick it, man it feels brand new to me
All I want to do is love you truthfully, but you hear lies

He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy
He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy

Wake up, roll out, get outside
Wake up, go now, get up, drive
Just another day, will you try, just another day
Yeah, wake up, roll out, get outside
Wake up, go now, get up, drive
Just another day, will you try, just another day

Hier Liegt

Wach auf, roll raus, geh nach draußen
Wach auf, geh jetzt, steh auf, fahr
Wenn das mein letzter Tag auf Erden wäre
Und alles, was bleibt, ein Grabstein, graviert mit einem Epitaph
Ich hoffe, es würde sagen, hier liegt das aufrichtigste Leben

Ich werde es lecken, einschenken, nippen
Es umdrehen, einschenken, lecken, nippen
Soll ich es riskieren? Einschenken, nippen
Hör zu, ich will keinen Strafzettel
Trink einen Shot! Nipp nicht daran
Wenn ich einschenke, dann bis wir fertig sind
Ich schenke ein, bis wir uns alle das Geschäft nicht mehr leisten können
Ich werde es lecken, einschenken, nippen
Es umdrehen, einschenken, lecken, nippen
Soll ich es riskieren? Einschenken, nippen
Hör zu, ich will keinen Strafzettel
Trink einen Shot! Nipp nicht daran
Wenn ich einschenke, dann bis wir fertig sind
Ich schenke ein, bis wir uns alle das Geschäft nicht mehr leisten können

Tut mir leid, dass ich dich nicht besucht habe
Du warst im Krankenhaus, ich schreibe
Jayke und Jade, aber ich weigere mich, ihnen zu senden
Mitleidige Worte, die ich stattdessen schrieb
Verdammt, das ist alles, was du bekommst, das ist es, ich bin fertig
Keine Kapazität in mir für Liebe
Kann keine Verbindung zu dir aufbauen, seit du weg bist
Du dachtest, geleckt zu werden und Spaß zu haben ist
Mehr wert als drei Kinder, die du mit Mom hattest
Ich fühle mich einfach scheiße, weil ich dein Sohn bin
Ich mag es nicht, mich unvollendet zu fühlen
So angespannt, ich weiß, was kommt
Tränen beginnen zu fließen, sie beginnen zu laufen
Augen sind geschlossen, als hätte ich in die Sonne geschaut
Benutze mein Hemd, um die Summe wegzuwischen
Junge, es tut weh zu sehen, was aus mir geworden ist

Er will nicht fallen, wie er das letzte Mal gefallen ist
Aber er will fühlen, was er letzte Nacht gefühlt hat
Er will nicht zerbrechen, er würde gerne warten
Auf einen anderen Weg, er will einfach nur ein wirklich netter Kerl sein
Er will nicht fallen, wie er das letzte Mal gefallen ist
Aber er will fühlen, was er letzte Nacht gefühlt hat
Er will nicht zerbrechen, er würde gerne warten
Auf einen anderen Weg, er will einfach nur ein wirklich netter Kerl sein

Ich werde es lecken, einschenken, nippen
Es umdrehen, einschenken
Ich werde es riskieren, einschenken, füllen
Hör zu, ich will das nicht verpassen
Was, ich will nichts verpassen

Gebrochene Versprechen haben meine Zunge verlassen
Ich habe gerade die Bucht verlassen, auf Wiedersehen Juan
Wenn ich einen Traum hatte, habe ich ihn falsch verstanden
Kann mich nicht einholen, ich habe die Bande zerschnitten
Keine Chance, dass ich ohne die Hand des Herrn frei bin
Ich habe mit Gott gerungen
Wenn ich lebe, muss ich weitermachen
Wenn ich fliege, habe ich mein Handgepäck
Gepäck, das ich habe, seit ich jünger war
Wenn du tanzen willst, dann nur eine
Ich werde die Führung übernehmen, wenn ich stärker bin
Stark genug, um dich in meinen Armen zu führen
Wenn ich das Gefühl habe, dass wir keine Bindung haben
Kein Grund, das zu ignorieren, was vor sich geht
Lass mich dir etwas zum Nachdenken geben
Ich bin nur ein Produkt meines Vaters
Lass mich derjenige sein, der es klarstellt
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich das nachempfinden kann
Mädchen, du gehst in die Kirche, eine treue Heilige
Ich bleibe zu Hause, kann es kaum erwarten zu masturbieren
Was für eine Art zu leben, es bringt mir Schande
Wie kann ich rein sein von all den Flecken
Wenn ich sterbe, bevor ich heute aufwache
Bete, dass der Herr meine Seele mitnimmt
Ich will nicht so sein
Ich will nicht trinken, als wäre ich wie Dad
Ich will nicht falsch aussehen, genau so
Es ist lahm, so zu leben
Ja, ich will das alles nicht sein
Ich will nicht trinken, bis ich alles schwarz sehe
Wenn ich nicht sprechen kann und du siehst, wie ich flach falle
Bleib bei mir, genau so, sieh genau so aus

Ich kann nicht glauben, was vor sich geht
Mann, ich denke, die Art, wie ich mich fühle, ist falsch
Obwohl ich weiß, dass sie einen Mann hat
Ich werde so tun, als ob ich der bin, den sie will
Ich bin nicht der Typ, der ihr sagt, was ich will
Ich würde ihr lieber jeden Gedanken mitteilen
Nahe dran, ehrlich zu sein, aber ich bin es nicht
Mädchen, du bist wunderschön, ohne Fehler
Das ist wahr und das war nicht die Lüge
Alles, was es brauchte, war die andere Seite
Wenn du diesen anderen Kerl jemals verlassen würdest
Ich würde dich besser behandeln, als er es versucht hat
Siehst du, er hat dich so behandelt, als würdest du leben
Ohne den Gedanken, jemals seine Krippe zu verlassen
Manipuliert die Art, wie du dich fühlst, stattdessen
Das ist nicht cool, und ich weiß, dass es dich trifft
Es trifft dich zu Hause und mich zu Hause
Wenn ich es schaffen würde, dass du friedlich schlafen kannst
Du würdest dich nie allein fühlen oder das Gefühl haben, dass ich dich verlassen würde
Für eine andere Frau, auf keinen Fall, das ist nichts für mich
Keine andere Person auf der Welt wie du für mich
Jedes Mal, wenn du sprichst und dich so wunderschön bewegst
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, Mann, fühlt es sich brandneu für mich an
Alles, was ich tun will, ist dich ehrlich zu lieben, aber du hörst Lügen

Er will nicht fallen, wie er das letzte Mal gefallen ist
Aber er will fühlen, was er letzte Nacht gefühlt hat
Er will nicht zerbrechen, er würde gerne warten
Auf einen anderen Weg, er will einfach nur ein wirklich netter Kerl sein
Er will nicht fallen, wie er das letzte Mal gefallen ist
Aber er will fühlen, was er letzte Nacht gefühlt hat
Er will nicht zerbrechen, er würde gerne warten
Auf einen anderen Weg, er will einfach nur ein wirklich netter Kerl sein

Wach auf, roll raus, geh nach draußen
Wach auf, geh jetzt, steh auf, fahr
Nur ein weiterer Tag, wirst du es versuchen, nur ein weiterer Tag
Ja, wach auf, roll raus, geh nach draußen
Wach auf, geh jetzt, steh auf, fahr
Nur ein weiterer Tag, wirst du es versuchen, nur ein weiterer Tag