Nocturnal Princess (feat. Kharisma & Ehwhenkeem) - Jayme Fortune translation in German

Nocturnal Princess (feat. Kharisma & Ehwhenkeem)

There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

Look like the peaceful moments when mama sang the lullaby
Like the wishful and the hopeful moments when the stars flew by
Carrying all the burdens just to rewind the time
Pouring out all my emotions into every single rhymes
Every time I see your eyes, I begin to realize
All the lifeless words that we slowly shrink into lies
And I don't like that I feel so freaking fake
I want my sincerity to be as clear as the summer rain
The pain is scattered all around my heart like the stars
Bad memories haunts me, makes the sunny day go dark
But a small glimmer of hope that simply flies by
I hope to God, pray to God, it's the lightness of your smile
Something about it, and so mystically comforting
Wrapping around the broken like the summer breeze
On the roof connect the dots, connect the stars
So far, I drew a portrait of you
Now I'm here waiting, I'm waiting

There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

I often wonder if these dreams are any sort of sign
Some indication that someday that I will call you mine
I won't deny that when I'm staring at the moon
There's a part of me that's hoping that you're staring at it too
I'm just saying and wishing and thinking of her
That I just really want to be there
Spectating the moon and the stars
Is something amazing that we can both share
You know, cuz when I'm writing out these letters in the stars
I am hoping that someday that you can read them from afar
As the rain drops fall down the window pane
I'm hoping there's a chance that one day you'll say you feel the same
There's a war that is going on between my heart and brain
I'm trying to be brave, but the words are just so hard to say
Damn, I know it really shouldn't be this hard
But I can't seem to lower my guard
So, what do I do because it's killing me inside
Do I wait, do I try, or do I run away and hide

There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

Yeah, yeah, yeah
I thought I saw you for a second was I wrong (Was I)
You looked like the woman in my dreams
Yet I didn't budge, I just sat there watching the outcome
Through my mind's eye, I was feeling like Malcolm
Caught in the middle of moving, or moving on
Like talking a little might do a man good (Uh huh)
Promising her forever with a ring and down-foot
Got a thing for you girl, one look now I'm hooked
Like a fish to the bait, I took when you came
God aligned us in the right timing, find a
Little of myself in you so I prepare to move
Then you left the room, ain't it crazy
Been thinking about you lately, my baby
My breath taken away from the celebrating
Nothing in this world can stop us now
Flying up even higher, I promise we're never coming down

Baby I'm lost, though it's kind of hard for me to find
There might be another girl to me, baby, baby
There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess
There's a girl who comes at night
In my dreams, who I speak to
Who I hope to see, who I hope to be
My princess, my princess

Nächtliche Prinzessin (feat. Kharisma & Ehwhenkeem)

Da ist ein Mädchen, das nachts kommt
In meinen Träumen, mit dem ich spreche
Das ich zu sehen hoffe, das ich zu sein hoffe
Meine Prinzessin, meine Prinzessin

Du siehst aus wie die friedlichen Momente, als Mama das Schlaflied sang
Wie die sehnsüchtigen und hoffnungsvollen Momente, als die Sterne vorbeizogen
Ich trage all die Lasten, nur um die Zeit zurückzudrehen
Ich gieße all meine Emotionen in jeden einzelnen Reim
Jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe, beginne ich zu erkennen
All die leblosen Worte, die wir langsam in Lügen verwandeln
Und ich mag es nicht, dass ich mich so verdammt unecht fühle
Ich möchte, dass meine Aufrichtigkeit so klar ist wie der Sommerregen
Der Schmerz ist wie die Sterne überall in meinem Herzen verstreut
Schlechte Erinnerungen verfolgen mich, lassen den sonnigen Tag dunkel werden
Aber ein kleiner Hoffnungsschimmer, der einfach vorbeizieht
Ich hoffe zu Gott, bete zu Gott, es ist die Leichtigkeit deines Lächelns
Etwas daran, und so mystisch tröstlich
Es umhüllt das Zerbrochene wie die Sommerbrise
Auf dem Dach verbinde ich die Punkte, verbinde die Sterne
Bis jetzt habe ich ein Porträt von dir gezeichnet
Jetzt warte ich hier, ich warte

Da ist ein Mädchen, das nachts kommt
In meinen Träumen, mit dem ich spreche
Das ich zu sehen hoffe, das ich zu sein hoffe
Meine Prinzessin, meine Prinzessin

Ich frage mich oft, ob diese Träume irgendeine Art von Zeichen sind
Ein Hinweis darauf, dass ich dich eines Tages mein nennen werde
Ich werde nicht leugnen, dass, wenn ich den Mond anstarre
Ein Teil von mir hofft, dass du ihn auch anstarrst
Ich sage und wünsche und denke nur an sie
Dass ich einfach wirklich da sein möchte
Den Mond und die Sterne zu betrachten
Ist etwas Erstaunliches, das wir beide teilen können
Weißt du, denn wenn ich diese Buchstaben in die Sterne schreibe
Hoffe ich, dass du sie eines Tages aus der Ferne lesen kannst
Während die Regentropfen am Fenster herunterfallen
Hoffe ich, dass es eine Chance gibt, dass du eines Tages sagst, dass du dasselbe fühlst
Es gibt einen Krieg zwischen meinem Herzen und meinem Verstand
Ich versuche, mutig zu sein, aber die Worte sind einfach so schwer zu sagen
Verdammt, ich weiß, es sollte wirklich nicht so schwer sein
Aber ich kann meine Deckung nicht fallen lassen
Also, was soll ich tun, denn es bringt mich innerlich um
Soll ich warten, soll ich es versuchen, oder soll ich weglaufen und mich verstecken

Da ist ein Mädchen, das nachts kommt
In meinen Träumen, mit dem ich spreche
Das ich zu sehen hoffe, das ich zu sein hoffe
Meine Prinzessin, meine Prinzessin

Ja, ja, ja
Ich dachte, ich hätte dich für eine Sekunde gesehen, habe ich mich geirrt (Habe ich)
Du sahst aus wie die Frau in meinen Träumen
Doch ich rührte mich nicht, ich saß einfach da und beobachtete das Ergebnis
Vor meinem geistigen Auge fühlte ich mich wie Malcolm
Gefangen in der Mitte von Bewegen oder Weiterziehen
Als ob ein bisschen Reden einem Mann gut tun könnte (Uh huh)
Ihr für immer zu versprechen, mit einem Ring und auf Knien
Ich habe eine Schwäche für dich, Mädchen, ein Blick und ich bin gefesselt
Wie ein Fisch am Köder, den ich nahm, als du kamst
Gott hat uns im richtigen Timing zusammengebracht, finde
Ein wenig von mir selbst in dir, also bereite ich mich darauf vor, mich zu bewegen
Dann hast du den Raum verlassen, ist es nicht verrückt
Ich habe in letzter Zeit an dich gedacht, mein Baby
Mir wurde der Atem geraubt vom Feiern
Nichts auf dieser Welt kann uns jetzt aufhalten
Wir fliegen noch höher, ich verspreche, wir werden nie herunterkommen

Baby, ich bin verloren, obwohl es für mich irgendwie schwer zu finden ist
Es könnte ein anderes Mädchen für mich geben, Baby, Baby
Da ist ein Mädchen, das nachts kommt
In meinen Träumen, mit dem ich spreche
Das ich zu sehen hoffe, das ich zu sein hoffe
Meine Prinzessin, meine Prinzessin
Da ist ein Mädchen, das nachts kommt
In meinen Träumen, mit dem ich spreche
Das ich zu sehen hoffe, das ich zu sein hoffe
Meine Prinzessin, meine Prinzessin