Right Now - Jayme Fortune translation in French

Right Now

Yeah, I'm livin' my best life, I'm feeling blessed
Been gettin' my skills and my bread right
And I been making friends
Surrounding myself with the best minds for achieving my ends
Not to mention I'm getting my set right
I'm committed to being the best
Hope I die fast, live a long life
My thoughts as I'm lighting the bong
Feeling like King Kong when I song-write
I been in the gym feeling strong
Sitting here thinking, now how can I murder this verse
A gift and a curse at the same time
Pen insane rhymes when it's game-time
Live in the moment the way that I game time
Ain't playin' and I ain't lying
I'm not in this shit for the fame
I'm after respect and I'll murder to get it
I shoot for the head, I guess that I aim high
Stay in your lane when I pass by, little gadfly
Oh you mad, why? Cuz I'm better at spitting
Than you've ever been at anything you did in your damn life

I am feeling blessed right now
Got the Hustle on my wrist right now
Right now, right now
I just want to bless my town
Thank God, I got my set right now
Yeah, yeah, yeah, let's go

I'm am like a hometown hero
I been on the rise like a downtown mural
You can hear me spit it on the snippet like a Migo
Boy I'm quick-witted, win with it like Bingo, yeah
I'm on the road, I'm on the road, I'm making fast money
You moving slow, like a turtle you better move honey
I'm 'bout to blow, watch how I roll you better do something
You can not stop me I get it, I live it, and give it all to be a billy goat

I am feeling blessed right now
Got the Hustle on my wrist right now
Right now, right now
I just want to bless my town
Thank God, I got my set right now
Yeah, yeah, yeah, let's go

I'm making moves, I got to prove, what I'm made of
I'm tired of the same old fucking news
What do I do? Giving it all that I got
Keep on climbing to the top
Never ever gonna stop
I'm gonna rule, I'm gonna do
All of the things that I said I would do
I'm gonna prove, I'm gonna prove everyone wrong
With every song that I write, show you that music's my life
Yeah, music's my life, life, life, yeah

Maintenant

Ouais, je vis ma meilleure vie, je me sens béni
J'ai perfectionné mes compétences et mon argent
Et je me suis fait des amis
Je m'entoure des meilleurs esprits pour atteindre mes objectifs
Sans oublier que je peaufine mon style
Je suis déterminé à être le meilleur
J'espère mourir vite, vivre une longue vie
Mes pensées alors que j'allume le bong
Je me sens comme King Kong quand j'écris des chansons
J'ai été à la salle de sport, je me sens fort
Assis ici à penser, comment puis-je tuer ce couplet
Un don et une malédiction à la fois
J'écris des rimes folles quand c'est l'heure du jeu
Je vis l'instant présent comme je joue
Je ne joue pas et je ne mens pas
Je ne suis pas dans ce truc pour la gloire
Je recherche le respect et je tuerai pour l'obtenir
Je vise la tête, je suppose que je vise haut
Reste dans ta voie quand je passe, petite mouche du coche
Oh, tu es en colère, pourquoi ? Parce que je suis meilleur au rap
Que tu ne l'as jamais été dans tout ce que tu as fait dans ta putain de vie

Je me sens béni maintenant
J'ai la Hustle à mon poignet maintenant
Maintenant, maintenant
Je veux juste bénir ma ville
Dieu merci, j'ai mon style maintenant
Ouais, ouais, ouais, allons-y

Je suis comme un héros local
J'ai été en pleine ascension comme une fresque du centre-ville
Tu peux m'entendre rapper sur l'extrait comme un Migo
Mec, je suis vif d'esprit, je gagne avec ça comme au Bingo, ouais
Je suis sur la route, je suis sur la route, je gagne de l'argent rapidement
Tu bouges lentement, comme une tortue, tu ferais mieux de bouger, chérie
Je suis sur le point d'exploser, regarde comment je roule, tu ferais mieux de faire quelque chose
Tu ne peux pas m'arrêter, je le comprends, je le vis et je donne tout pour être un bouc

Je me sens béni maintenant
J'ai la Hustle à mon poignet maintenant
Maintenant, maintenant
Je veux juste bénir ma ville
Dieu merci, j'ai mon style maintenant
Ouais, ouais, ouais, allons-y

Je fais des mouvements, je dois prouver de quoi je suis fait
J'en ai marre des mêmes putains de nouvelles
Que dois-je faire ? Je donne tout ce que j'ai
Je continue de grimper jusqu'au sommet
Je ne m'arrêterai jamais
Je vais régner, je vais faire
Toutes les choses que j'ai dit que je ferais
Je vais prouver, je vais prouver à tout le monde qu'ils ont tort
Avec chaque chanson que j'écris, je te montre que la musique est ma vie
Ouais, la musique est ma vie, ma vie, ma vie, ouais