Lyrics and translation Jayme Fortune - Rise

Rise

Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted
But they who wait for the Lord, shall renew their strength
I took a leap of faith, I'll defend that, no progress if I step back
I don't want to strive for acceptance, let me find a way to your heart
What you offer me is a dream life, I don't even know what it looks like
Show me what you mean when you say keep faith, you're bout to rise

I don't want to live like, I don't need you when I do
I'm nothing without you beside me
Reach out from the darkness, would you save me from myself
You're the only one to help control this
All I know is what you said, you won't throw me aside (I will rise, I will rise up)
All I know is what you said, you won't throw me aside (I will rise, I will rise up)
Rise, rise up high
Rise, rise up high

Why don't you tell me, tell me what I need most
I need your guidance, lead me to grace
Why do I try to pretend that I'm fine
When I know it's not the same

I don't want to live like, I don't need you when I do
I'm nothing without you beside me
Reach out from the darkness, would you save me from myself
You're the only one to help control this
Break it down like automobiles
(Down, down, down, down)
Break it down body all of my fears
(Down, down, down, down)
Break it down like automobiles
Break it down, down sharing my wealth
Break it down signing Hollywood deals
Break it down, break it down, down
Rise, rise up high
Rise, rise up high

They gon' tell me that they know what's best for me, I tried to let you be
I'm a stranger, estranged from what could be
They gon' tell me that they got what I don't have
I gave all that I had, now that I'm older, I wait for you to leave
Oh, I need to follow you now
Chase you down, cuz without you I don't move out
In my mind it be looking like a shootout
Getting tired of the back and forth tug o' war
Is it broken, am I something you can settle for
When I call am I someone that you won't ignore
Missed calls are the only ones to answer for
Why try, on my own I'm weak, I just gotta' make it through one more week

Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest

I don't want to live like, I don't need you when I do
I'm nothing without you beside me
Reach out from the darkness, would you save me from myself
You're the only one to help control this
All I know is what you said, you won't throw me aside (I will rise, I will rise up)
All I know is what you said, you won't throw me aside (I will rise, I will rise up)
Rise, rise up high
Rise, rise up high

Élever

Même les jeunes gens se fatiguent et s'épuisent, et les jeunes hommes chancellent et tombent;
Mais ceux qui espèrent en l'Éternel renouvellent leur force.
J'ai fait un acte de foi, je le défendrai, pas de progrès si je recule.
Je ne veux pas lutter pour ton acceptation, laisse-moi trouver un chemin vers ton cœur.
Ce que tu m'offres est une vie de rêve, je ne sais même pas à quoi elle ressemble.
Montre-moi ce que tu veux dire quand tu dis garde la foi, tu vas t'élever.

Je ne veux pas vivre comme si je n'avais pas besoin de toi alors que si.
Je ne suis rien sans toi à mes côtés.
Sors de l'obscurité, me sauverais-tu de moi-même ?
Tu es le seul à pouvoir m'aider à contrôler ça.
Tout ce que je sais, c'est ce que tu as dit, tu ne me rejetteras pas (Je m'élèverai, je m'élèverai).
Tout ce que je sais, c'est ce que tu as dit, tu ne me rejetteras pas (Je m'élèverai, je m'élèverai).
Élever, s'élever haut.
Élever, s'élever haut.

Pourquoi ne me dis-tu pas, dis-moi ce dont j'ai le plus besoin ?
J'ai besoin de tes conseils, guide-moi vers la grâce.
Pourquoi est-ce que j'essaie de faire semblant que je vais bien ?
Quand je sais que ce n'est pas le cas.

Je ne veux pas vivre comme si je n'avais pas besoin de toi alors que si.
Je ne suis rien sans toi à mes côtés.
Sors de l'obscurité, me sauverais-tu de moi-même ?
Tu es le seul à pouvoir m'aider à contrôler ça.
Décompose-le comme des automobiles.
(En bas, en bas, en bas, en bas).
Décompose mon corps, toutes mes peurs.
(En bas, en bas, en bas, en bas).
Décompose-le comme des automobiles.
Décompose-le, partageant mes richesses.
Décompose-le, signant des contrats à Hollywood.
Décompose-le, décompose-le, en bas.
Élever, s'élever haut.
Élever, s'élever haut.

Ils vont me dire qu'ils savent ce qui est le mieux pour moi, j'ai essayé de te laisser tranquille.
Je suis une étrangère, éloignée de ce qui pourrait être.
Ils vont me dire qu'ils ont ce que je n'ai pas.
J'ai donné tout ce que j'avais, maintenant que je suis plus âgée, j'attends que tu partes.
Oh, j'ai besoin de te suivre maintenant.
Te poursuivre, car sans toi je ne bouge pas.
Dans mon esprit, ça ressemble à une fusillade.
Je suis fatiguée du va-et-vient, du tir à la corde.
Est-ce brisé, suis-je quelqu'un avec qui tu peux te contenter ?
Quand j'appelle, suis-je quelqu'un que tu n'ignores pas ?
Les appels manqués sont les seuls auxquels il faut répondre.
Pourquoi essayer, seule je suis faible, je dois juste tenir une semaine de plus.

Hosanna, hosanna.
Hosanna au plus haut des cieux.
Hosanna, hosanna.
Hosanna au plus haut des cieux.
Hosanna, hosanna.
Hosanna au plus haut des cieux.

Je ne veux pas vivre comme si je n'avais pas besoin de toi alors que si.
Je ne suis rien sans toi à mes côtés.
Sors de l'obscurité, me sauverais-tu de moi-même ?
Tu es le seul à pouvoir m'aider à contrôler ça.
Tout ce que je sais, c'est ce que tu as dit, tu ne me rejetteras pas (Je m'élèverai, je m'élèverai).
Tout ce que je sais, c'est ce que tu as dit, tu ne me rejetteras pas (Je m'élèverai, je m'élèverai).
Élever, s'élever haut.
Élever, s'élever haut.