Lyrics and translation Jayme Fortune - Yesterday (Ms. Lee, Pt. 2)

Yesterday (Ms. Lee, Pt. 2)

Ms. Lee
I got a lot of fear I hold onto
I guess I'm lost in my head don't want to
Repeat the same mistakes I made yesterday
I leave you when I know I don't want to
Why does it hurt inside when I want you
Reset the clock to what we had yesterday

I can't help but compare myself, I watch patterns
I wonder if I'm there myself, put on the hazards
Knowing if it's me or them
I become ten wolves with the teeth sunk in
I'm out for blood but only when I feel unloved or upset
I need a moment to release my regrets
I've tried and it resurface like a cat with nine lives
How many times will I devise my own flatline

You stay and put up with my bullshit
Why do you do it after all the things I've said
I used to think I was a cool guy
Never lose my cool I, but I did
I did, I lost my head like young Alice
I thought I'd find a way no white rabbits
I think I lost control it's done damage (I'm sorry)

I got a lot of fear I hold onto
I guess I'm lost in my head don't want to
Repeat the same mistakes I made yesterday
I leave you when I know I don't want to
Why does it hurt inside when I want you
Reset the clock to what we had yesterday

Because yesterday was easy, we weren't even irritated
We had a lot of laughs never complicated
We weren't at each other's throats like the spawn of satan
Wasn't trying fight in a war with our guns ablazing
We held each other late at night 'til the sun rose
I knew that you would have my back if the sun broke
So even if I couldn't find my way
Remind my brain, help me keep my head on straight

You stay and put up with my bullshit
Why do you do it after all the things I've said
I used to think I was a cool guy
Never lose my cool I, but I did
I did, I lost my head like young Alice
I thought I'd find a way no white rabbits
I think I lost control it's done damage (I'm sorry)

I got a lot of fear I hold onto
I guess I'm lost in my head don't want to
Repeat the same mistakes I made yesterday
I leave you when I know I don't want to
Why does it hurt inside when I want you
Reset the clock to what we had yesterday

I still love the way you make me feel
I just pray I make you feel the same
I still love the way you make me feel
I just pray I make you feel the same
Don't leave me, don't go
Even when it hurts so bad
In the bottom of your soul

Hier (Mlle Lee, Pt. 2)

Mlle Lee
J'ai beaucoup de peurs auxquelles je m'accroche
Je suppose que je suis perdue dans ma tête, je ne veux pas
Répéter les mêmes erreurs que j'ai faites hier
Je te quitte alors que je sais que je ne le veux pas
Pourquoi est-ce que ça fait mal à l'intérieur quand je te désire
Rembobiner le temps jusqu'à ce que nous avions hier

Je ne peux pas m'empêcher de me comparer, j'observe des schémas
Je me demande si j'y suis moi-même, je mets les warnings
Savoir si c'est moi ou toi
Je deviens dix loups avec les crocs plantés
Je suis en quête de sang, mais seulement quand je me sens mal aimée ou contrariée
J'ai besoin d'un moment pour libérer mes regrets
J'ai essayé et ça refait surface comme un chat à neuf vies
Combien de fois vais-je concevoir ma propre ligne plate

Tu restes et tu supportes mes conneries
Pourquoi le fais-tu après tout ce que j'ai dit
Je pensais être cool
Ne jamais perdre mon sang-froid, mais je l'ai fait
Je l'ai fait, j'ai perdu la tête comme la jeune Alice
Je pensais trouver un chemin, sans lapin blanc
Je crois que j'ai perdu le contrôle, ça a fait des dégâts (je suis désolée)

J'ai beaucoup de peurs auxquelles je m'accroche
Je suppose que je suis perdue dans ma tête, je ne veux pas
Répéter les mêmes erreurs que j'ai faites hier
Je te quitte alors que je sais que je ne le veux pas
Pourquoi est-ce que ça fait mal à l'intérieur quand je te désire
Rembobiner le temps jusqu'à ce que nous avions hier

Parce qu'hier c'était facile, on n'était même pas irrités
On a beaucoup ri, jamais compliqué
On ne s'est pas sautés à la gorge comme des enfants de Satan
On n'essayait pas de se battre dans une guerre, les armes à feu flamboyantes
On s'est tenus l'un l'autre tard dans la nuit jusqu'au lever du soleil
Je savais que tu me soutiendrais si le soleil se brisait
Alors même si je ne pouvais pas trouver mon chemin
Rappelle-le à mon cerveau, aide-moi à garder la tête froide

Tu restes et tu supportes mes conneries
Pourquoi le fais-tu après tout ce que j'ai dit
Je pensais être cool
Ne jamais perdre mon sang-froid, mais je l'ai fait
Je l'ai fait, j'ai perdu la tête comme la jeune Alice
Je pensais trouver un chemin, sans lapin blanc
Je crois que j'ai perdu le contrôle, ça a fait des dégâts (je suis désolée)

J'ai beaucoup de peurs auxquelles je m'accroche
Je suppose que je suis perdue dans ma tête, je ne veux pas
Répéter les mêmes erreurs que j'ai faites hier
Je te quitte alors que je sais que je ne le veux pas
Pourquoi est-ce que ça fait mal à l'intérieur quand je te désire
Rembobiner le temps jusqu'à ce que nous avions hier

J'aime toujours la façon dont tu me fais sentir
Je prie juste pour que je te fasse ressentir la même chose
J'aime toujours la façon dont tu me fais sentir
Je prie juste pour que je te fasse ressentir la même chose
Ne me quitte pas, ne pars pas
Même quand ça fait si mal
Au fond de ton âme