Lyrics and translation Jayme Gutierrez - Far From Home

Far From Home

I know, I'm too far,
From where I would like to be.
Although I've worked hard,
I can't seem to find my home.
And I know what I need,
When green eyes remind me;
That I'm just so far away from home.
Don't say, that it's alright,
Don't tell me it's a case of patience.
'Cause why the hell would you think,
It could help me to know?;
That I got more to wait;
That it's not over yet.
I don't know where I hide,
So find me...
And I'm sorry if I'm lifeless,
And I don't reflect the sun.
But it's hard to keep on moving,
When inside you've had enough.
When you feel you're on your own,
Far from home.
So I'll stand and I won't fall,
For bad ways to turn this half to whole,
And I'll find it so hard,
To turn down what I know won't last.
I curse these green eyes that,
Hurt my heart, and bring to light;
That there's still a long way left to go.
And it's hard when you're alone,
Far from home.

Далеко от дома

Я знаю, я слишком далеко
От того места, где мне хотелось бы быть.
Хотя я много работал,
Я никак не могу найти свой дом.
И я знаю, что мне нужно,
Когда твои зеленые глаза напоминают мне,
Что я так далеко от дома.
Не говори, что все в порядке,
Не говори мне, что это вопрос терпения.
Потому что с какой стати ты думаешь,
Что это может помочь мне узнать,
Что мне нужно ждать еще?
Что это еще не конец?
Я не знаю, где мне спрятаться,
Так найди меня...
И прости, если я безжизненный,
И не отражаю солнце.
Но так трудно продолжать двигаться,
Когда внутри у тебя уже все кончено.
Когда ты чувствуешь себя одиноким,
Далеко от дома.
Поэтому я буду стоять и не упаду,
Ища способы превратить эту половину в целое,
И мне будет так трудно,
Отказаться от того, что, я знаю, не продлится долго.
Я проклинаю эти зеленые глаза, которые
Ранят мое сердце и высвечивают,
Что впереди еще долгий путь.
И это тяжело, когда ты один,
Далеко от дома.