Lyrics and translation Jaymes Young - As Long As You Love Me

As Long As You Love Me

We're under pressure
7 billion people in the world trying to fit in
Keep it together
Smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, you know girl
We both know, It's a cruel world
I'll take my chances
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I'll be your platinum
I'll be your silver
And I'll be your gold
(As long as you love, love me) I'll be your soldier
Fighting every second of the day for your dreams, girl
I'll be your H.O.V.A.
You could be my Destiny's Child on the scene, girl
So don't stress, and don't cry
We don't need, no wings to fly
Just take, my hand
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I'll be your platinum
I'll be your silver
And I'll be your gold
As long as you love, love, yeah As long as you love, love As long as you love me

Tant que tu m'aimes

Nous sommes sous pression
7 milliards de personnes dans le monde qui essaient de s'intégrer
Tiens bon
Sourire sur ton visage même si ton cœur est triste
Mais hé, tu sais, ma chérie
Nous le savons tous les deux, c'est un monde cruel
Je prendrai mes chances
Tant que tu m'aimes
Nous pourrions mourir de faim
Nous pourrions être sans-abri
Nous pourrions être fauchés
Tant que tu m'aimes
Je serai ton platine
Je serai ton argent
Et je serai ton or
(Tant que tu aimes, tu m'aimes) Je serai ton soldat
Combattre chaque seconde de la journée pour tes rêves, ma chérie
Je serai ton H.O.V.A.
Tu pourrais être mon Destiny's Child sur scène, ma chérie
Alors ne stresse pas, et ne pleure pas
Nous n'avons pas besoin, pas d'ailes pour voler
Prends juste, ma main
Tant que tu m'aimes
Nous pourrions mourir de faim
Nous pourrions être sans-abri
Nous pourrions être fauchés
Tant que tu m'aimes
Je serai ton platine
Je serai ton argent
Et je serai ton or
Tant que tu aimes, aimes, ouais Tant que tu aimes, aimes Tant que tu m'aimes