Lyrics and translation Jaymes Young - Black Magic

Black Magic

I let you in my brain
I used to doubt, now I believe
I let you ease my pain
Using your black magic on me (me)

I don't know how you do what you do
But you do it so good to me
My favorite pill when I'm getting so blue
Your taste is all I need

Baby, you're my cocaine, I can't stop sniffing
You move so good, got my heart totally tripping
The moment I get you in my veins
I'm taking over the world

I let you in my brain
I used to doubt, now I believe
I let you ease my pain
Using your black magic on me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Using your black magic on me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Using your black magic on me

You make it feel so damn good to be bad
You're the best I ever had
You're cold-blooded and I love it, yeah, yeah, yeah

Baby you're my ocean, I can't stop swimming
The salt of your waves, and I can't stop sipping
The moment that I get you all alone (alone)

I let you in my brain
I used to doubt, now I believe
I let you ease my pain
Using your black magic on me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Using your black magic on me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Using your black magic on me

When I was young (uh uh uh uh) my father warned me
About girls like you (uh uh uh uh)
About girls like you (ah ha)
When my heart is numb (uh uh uh uh) and I'm feeling lonely
I let you through (uh uh uh uh)
And you fixed my blues up

I let you in my brain
I used to doubt, now I believe
I let you ease my pain
Using your black magic on me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Using your black magic on me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Using your black magic on me

I love it, baby

Magie noire

Je t'ai laissé entrer dans mon cerveau
J'avais des doutes avant, mais maintenant je crois
Je t'ai permis de calmer ma douleur
En utilisant ta magie noire sur moi (moi)

Je ne sais pas comment tu fais ce que tu fais
Mais tu le fais si bien pour moi
Mon médicament préféré quand je suis déprimé
Ton goût est tout ce dont j'ai besoin

Bébé, tu es ma cocaïne, je ne peux pas arrêter de renifler
Tu bouges si bien, tu me fais totalement flipper
Au moment où je te fais entrer dans mes veines
Je prends le contrôle du monde

Je t'ai laissé entrer dans mon cerveau
J'avais des doutes avant, mais maintenant je crois
Je t'ai permis de calmer ma douleur
En utilisant ta magie noire sur moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En utilisant ta magie noire sur moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En utilisant ta magie noire sur moi

Tu me fais sentir tellement bien d'être mauvais
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Tu es sanguinaire et j'adore ça, oui, oui, oui

Bébé, tu es mon océan, je ne peux pas arrêter de nager
Le sel de tes vagues, et je ne peux pas arrêter de siroter
Au moment où je te retrouve toute seule (seule)

Je t'ai laissé entrer dans mon cerveau
J'avais des doutes avant, mais maintenant je crois
Je t'ai permis de calmer ma douleur
En utilisant ta magie noire sur moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En utilisant ta magie noire sur moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En utilisant ta magie noire sur moi

Quand j'étais jeune (uh uh uh uh) mon père m'a averti
Des filles comme toi (uh uh uh uh)
Des filles comme toi (ah ha)
Quand mon cœur est engourdi (uh uh uh uh) et que je me sens seul
Je te laisse entrer (uh uh uh uh)
Et tu as réparé mon blues

Je t'ai laissé entrer dans mon cerveau
J'avais des doutes avant, mais maintenant je crois
Je t'ai permis de calmer ma douleur
En utilisant ta magie noire sur moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En utilisant ta magie noire sur moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En utilisant ta magie noire sur moi

J'adore ça, bébé