Lyrics and translation Jaymes Young - Northern Lights

Northern Lights

She's tired of thinking 'til the sun comes up
Her body aches when she's awake
It kills her mother when she drinks too much
She can't stay sober for a day
She's giving everything to numb the burns
Addicted to the losing fight
She looks vacant but the wheels still turn
She could be singing this tonight
I want to touch the northern lights
We could leave the world behind
I wanna know what it's like
To walk away from this life
I have to cross entire oceans when
I want a moment of her time
She never wants to fall in love again
And every kiss would be a crime
Maybe she suffers for the thrill of it all
But I know she's thinking when she falls
I want to touch the northern lights
We could leave the world behind
I want to know what it's like
To walk away from this life
And maybe one day when I've suffered
Tired and twisted, I'll call her
And we'll drive, into the sunset
Into the sunset
I want to touch the northern lights
We could leave the world behind
I want to know what it's like
To walk away from this life
I want to touch the northern lights
We could leave the world behind
I want to know what it's like
To walk away from this life

Aurores boréales

Elle en a assez de penser jusqu'à ce que le soleil se lève
Son corps la fait souffrir quand elle est éveillée
Ça tue sa mère quand elle boit trop
Elle ne peut pas rester sobre un jour
Elle donne tout pour engourdir les brûlures
Accro à la bataille perdue
Elle a l'air vide, mais les roues tournent toujours
Elle pourrait chanter ça ce soir
Je veux toucher les aurores boréales
On pourrait laisser le monde derrière nous
Je veux savoir ce que ça fait
De s'éloigner de cette vie
Je dois traverser des océans entiers quand
Je veux un moment de son temps
Elle ne veut plus jamais tomber amoureuse
Et chaque baiser serait un crime
Peut-être qu'elle souffre pour le frisson de tout ça
Mais je sais qu'elle y pense quand elle tombe
Je veux toucher les aurores boréales
On pourrait laisser le monde derrière nous
Je veux savoir ce que ça fait
De s'éloigner de cette vie
Et peut-être qu'un jour, quand j'aurai souffert
Fatigué et tordu, je l'appellerai
Et on conduira, dans le coucher de soleil
Dans le coucher de soleil
Je veux toucher les aurores boréales
On pourrait laisser le monde derrière nous
Je veux savoir ce que ça fait
De s'éloigner de cette vie
Je veux toucher les aurores boréales
On pourrait laisser le monde derrière nous
Je veux savoir ce que ça fait
De s'éloigner de cette vie