Lyrics and translation Jayn, Kaito, YOHIOloid, Gumi Megpoid & Luka Megurine - Notice

Notice

HAPPY SYNTHESIZER kimi no mune no oku made
Todoku you na MELODY kanaderu yo
Hakanaku chitta awai kataomoi
Waraibanashi da ne ima to nareba
Miru mono subete kagayaite mieta
Ano hibi ga kirei ni waratteru yo
Gamensuru koto dake oboenakya ikenai no?
"Otona ni natte choudai ne?" naranakute ii yo
Shiranai koto bakari shiranai nante ienakute
"Taihen oniai de" uso tsuite gomen ne
HAPPY SYNTHESIZER kimi no mune no oku made
Todoku you na MELODY kanaderu yo
Tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
Keshite ageru kara kono oto de
Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
Sukoshi dakedo dekiru koto
Kokoro odoraseru kazaranai kotoba
Denshion de tsutaeru yo
Suki ni naru koto rikutsu nanka ja nakute
"Kojutsuke" nante iranainja nai?
Jidai no sei to akirametara soko made
Fumidasanakucha nani mo hajimaranai
"Gomen ne yoruosoku neru tokoro datta desho?"
"Odoroita watashi mo kakeyou to shiteta
Kokoro no uragawa o kusugurareteru you na
Hikareau futari ni shiawase na oto o
HAPPY SYNTHESIZER hora ne tanoshiku naru yo
Namida nuguu MELODY kanaderu yo
Tsuyogaranaku tatte iinja nai? Betsu ni
Jibun ni sunao ni nareba ii
Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
Sukoshi dakedo dekiru koto
Chotto tereru you na tanjun na kimochi
Denshion de tsutaeru yo
HAPPY SYNTHESIZER kimi no mune no oku made
Todoku you na MELODY kanaderu yo
Tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
Keshite ageru kara kono oto de
Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
Sukoshi dakedo dekiru koto
Kokoro odoraseru kazaranai kotoba
Denshion de tsutaeru yo
HAPPY SYNTHESIZER hora ne tanoshiku naru yo
Namida nuguu MELODY kanaderu yo
Tsuyogaranaku tatte iinja nai? Betsu ni
Jibun ni sunao ni nareba ii
Nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
Sukoshi dakedo dekiru koto
Chotto tereru you na tanjun na kimochi
Denshion de tsutaeru yo

Notice

HAPPY SYNTHESIZER, au plus profond de ton cœur
Je vais jouer une mélodie qui t'atteindra
Un amour naissant qui s'est effondré aussi facilement
C'est une blague maintenant, n'est-ce pas ?
Tout ce que je voyais brillait
Ces jours-là, je ris joyeusement
Est-ce que je dois seulement me rappeler de me mettre en colère ?
"S'il te plaît, deviens adulte ?" Je n'ai pas besoin de ça
Je ne peux pas dire que je ne connais rien, je ne connais rien
"Tu es parfait" - je suis désolé d'avoir menti
HAPPY SYNTHESIZER, au plus profond de ton cœur
Je vais jouer une mélodie qui t'atteindra
Des "faux-semblants" inutiles et des choses désagréables, tout
Je vais effacer avec ce son
Je n'ai aucune prise sur moi, juste une seule chose
Quelque chose que je peux faire, même si c'est peu
Des mots sans fioritures pour faire vibrer ton cœur
Je les transmets par le son
Tomber amoureux n'est pas une question de raison
"Des excuses" ne sont pas nécessaires, n'est-ce pas ?
Si j'accepte la faute du temps, c'est fini
Je dois faire le premier pas, sinon rien ne commencera
"Désolé, tu étais sur le point de dormir, n'est-ce pas ?"
"Je me suis affolée, je voulais aussi courir"
Comme si on se grattait le dos l'un l'autre
Un son heureux pour nous deux qui nous attirons
HAPPY SYNTHESIZER, voilà, c'est amusant, n'est-ce pas ?
Je vais jouer une mélodie qui essuiera tes larmes
Ce n'est pas grave si tu ne fais pas semblant d'être fort, vraiment
Il suffit d'être honnête avec toi-même
Je n'ai aucune prise sur moi, juste une seule chose
Quelque chose que je peux faire, même si c'est peu
Un sentiment simple, presque timide
Je les transmets par le son
HAPPY SYNTHESIZER, au plus profond de ton cœur
Je vais jouer une mélodie qui t'atteindra
Des "faux-semblants" inutiles et des choses désagréables, tout
Je vais effacer avec ce son
Je n'ai aucune prise sur moi, juste une seule chose
Quelque chose que je peux faire, même si c'est peu
Des mots sans fioritures pour faire vibrer ton cœur
Je les transmets par le son
HAPPY SYNTHESIZER, voilà, c'est amusant, n'est-ce pas ?
Je vais jouer une mélodie qui essuiera tes larmes
Ce n'est pas grave si tu ne fais pas semblant d'être fort, vraiment
Il suffit d'être honnête avec toi-même
Je n'ai aucune prise sur moi, juste une seule chose
Quelque chose que je peux faire, même si c'est peu
Un sentiment simple, presque timide
Je les transmets par le son