Lyrics and translation Jayne - Pensando Bem

Pensando Bem

Pensando bem
Só a presença de Jesus na minha vida
Justifica tanta coisa sem saída
É a realidade que eu não posso me afastar
Sua presença
Me encoraja, me anima todo dia
Sem Jesus cristo eu não sei o que seria
Um vivo morto, sem poder me levantar
Não, não me deixes
Não me deixe sozinho
Nem por um minuto, por favor
Não, não me deixes
A minha alma chora, grita, implora
Não me deixe, Senhor
Só tu me entendes
E não me censuras
Embora eu sei que te aborreço
Mas eu te peço, por favor, meu Deus, esqueça
As muitas falhas que cometo contra ti
Se for preciso me exortar
Fala comigo, estou ouvindo
Fala comigo acordado ou dormindo
Ou aqui mesmo, se quiseres, quero ouvir
Não, não me deixes
Não me deixe sozinho
Nem por um minuto, por favor
Não, não me deixes
A minha alma chora, grita, implora
Não me deixe, Senhor
Estou contigo
Ora não temas, te encorajas, vá em frente
É a presença que eu anelo tão somente
Não há barreiras que não possa ultrapassar
Mas se estou fraco
Oh, me esconda em tuas asas bem seguras
Me agasalha com teu manto de ternura
Oh, me transportas como vento sobre o mar
Não, não me deixes
Não me deixe sozinho
Nem por um minuto, por favor
Não, não me deixes
A minha alma chora, grita, implora
Não me deixe, Senhor

Pensando Bem

En y repensant
Seule la présence de Jésus dans ma vie
Justifie tant de choses sans issue
C'est la réalité dont je ne peux me détacher
Sa présence
Me donne du courage, m'anime chaque jour
Sans Jésus-Christ, je ne sais ce que je serais
Un mort vivant, incapable de me relever
Non, ne me laisse pas
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas, s'il te plaît, même une minute
Non, ne me laisse pas
Mon âme pleure, crie, supplie
Ne me laisse pas, Seigneur
Seul toi me comprends
Et tu ne me condamnes pas
Même si je sais que je t'ennuie
Mais je te prie, s'il te plaît, mon Dieu, oublie
Les nombreuses fautes que je commets contre toi
Si tu dois me réprimander
Parle-moi, je t'écoute
Parle-moi éveillé ou endormi
Ou ici même, si tu veux, j'ai envie de t'écouter
Non, ne me laisse pas
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas, s'il te plaît, même une minute
Non, ne me laisse pas
Mon âme pleure, crie, supplie
Ne me laisse pas, Seigneur
Je suis avec toi
Ne crains rien, prends courage, avance
C'est la présence que j'aspire à avoir
Il n'y a pas d'obstacles que tu ne puisses pas surmonter
Mais si je suis faible
Oh, cache-moi sous tes ailes bien sûres
Réchauffe-moi avec ton manteau de tendresse
Oh, transporte-moi comme le vent sur la mer
Non, ne me laisse pas
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas, s'il te plaît, même une minute
Non, ne me laisse pas
Mon âme pleure, crie, supplie
Ne me laisse pas, Seigneur